离蒲中简游景叔知府少卿

毕仲游 · 宋

经岁思归偶得归，清歌未彻醉如泥。

篮舆径遂西城过，鹳鹊楼高不及题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 思乡 · 送别

创作背景

离任归乡赠别

此诗为北宋官员范纯仁离任蒲中（河中府）职务归乡时，临行前赠给时任蒲中知府的少卿游景叔的作品，创作时作者正处于饯别宴后醉中登程的状态，学界考证创作时间为北宋元丰年间，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，全篇四句每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用极广的体裁。

情感 · 解读

全诗既抒发了长久盼望归乡终于得偿所愿的畅快喜悦，也暗含了临行仓促，未及与友人游景叔从容话别、同登鹳雀楼题咏的遗憾与致意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“简”在这里指创作诗文赠送给对方，是古代文人间交流时常用的谦称用法。2.“少卿”是宋代的高级官衔名称，此处指代收信人游景叔的官职身份。3.“篮舆”指古代用竹子编制的轿子，是宋代普通官员出行时常用的代步工具。4.“彻”是结束、完结的意思，“清歌未彻”就是指饯别宴上的歌曲还没有唱完。5.“径遂”是直接、径直的意思，写出了作者醉后赶路的仓促状态。6.“题”在这里指题诗留念，是古代文人游览名胜时的常见习惯。7.“经岁”就是经过了一整年的时间，凸显作者盼望归乡的时间之久。8.“醉如泥”是形容人醉酒后神志不清、站立不稳的状态，十分形象生动。

逐句白话释义

1.第一句的意思是我盼望归乡已经盼了整整一年，今天终于得偿所愿可以回家了。2.第二句的意思是饯别宴上的清雅歌曲还没有唱完，我就已经喝得酩酊大醉神志不清。3.第三句的意思是我坐着竹轿直接赶路，从蒲中的西城门外径直走过。4.第四句的意思是路边的鹳雀楼那么高耸有名，我却来不及登楼题诗留念。5.整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6.每一句的翻译都对应原文的语序，方便读者直接理解诗句内容。7.翻译过程中保留了原文的情感基调，没有改变原诗的情绪走向。8.所有专有名词的翻译都贴合宋代的历史背景，没有出现不符合时代的表述。

全诗核心主旨

1.这首诗是作者离开蒲中归乡时写给当地知府游景叔的赠别作品。2.全诗首先抒发了作者长久渴望归乡终于实现的畅快喜悦之情。3.同时也写出了作者临行仓促，醉酒赶路的真实状态。4.还暗含了作者没有来得及和友人同登鹳雀楼题咏话别的遗憾。5.整首诗的语言非常平实自然，没有华丽的辞藻修饰。6.诗中的情感非常真挚，完全是作者当时真实心情的流露。7.读者可以很轻松地从诗句中感受到作者当时的复杂情绪。8.全诗篇幅短小却余味悠长，读来十分亲切动人。

跨学科 · 是什么

鹳雀楼地理位置地理学

1.鹳雀楼位于今天的山西省永济市蒲州古城西面的黄河东岸。2.它是中国古代四大名楼之一，历史上就是当地的标志性建筑。3.鹳雀楼的高度在古代建筑中属于比较高的，所以诗句中说“楼高”是符合事实的。4.它地处蒲中西城外侧，所以作者过西城的时候可以看到这座楼。5.这座楼因为常有鹳雀栖息在上面，所以才有了鹳雀楼这个名字。6.历史上鹳雀楼曾经多次被毁，现在的鹳雀楼是后来重新修建的。7.它所在的地区属于黄河中游冲积平原，地势平坦，所以楼体显得更加高耸。8.蒲中地区在宋代就是重要的交通枢纽，往来的官员文人都会经过这里。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1.这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句，比如“经岁思归/偶得归”。2.第一句要读出欣喜的语气，重音放在“偶得归”三个字上。3.第二句要读出略带醉意的慵懒感，语速可以稍微放慢一点。4.第三句要读出仓促赶路的感觉，语速可以适当加快一点。5.第四句要读出遗憾的语气，重音放在“不及题”三个字上。6.整体的诵读速度不需要太快，要符合宋诗平实的风格。7.每句读完之后可以稍微停顿一下，给听众留出反应的时间。8.诵读的时候声音要清晰，咬字要准确，尤其是专有名词要读对。

基础句式仿写

1.可以仿写“……不及……”的转折句式，用来表达遗憾的情绪。2.比如可以写“假期太短不及游遍整个公园”，贴合日常的生活场景。3.仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前面的内容要为后面的遗憾做铺垫。4.句式的结构要保持一致，前面是陈述事实，后面是表达没有完成的事。5.仿写的语言要尽量平实自然，不需要用太华丽的辞藻。6.可以结合自己的真实经历来仿写，这样写出来的句子会更真挚。7.仿写的时候可以适当调整用词，不需要完全照搬原句的结构。8.写完之后可以多读几遍，检查句子是否通顺流畅。

名句日常应用

1.这个名句可以用在描写自己仓促路过名胜古迹没有来得及游览的场景。2.比如你赶车路过泰山没有来得及登山，就可以说“泰山太高不及登”，化用这句诗。3.也可以用在表达自己因为时间不够没有完成某件想做的事的场景。4.比如你去书店没买到想买的书，也可以化用这句诗表达遗憾。5.用的时候不需要完全照搬原句，可以根据自己的需求调整用词。6.这句诗的语气比较轻松，适合用在非正式的日常交流场景中。7.用这句诗可以让你的表达更有文化底蕴，比直白说遗憾更有韵味。8.用的时候要注意场景适配，不要用在过于严肃的正式场合。

关联知识图谱

《登鹳雀楼》（王之涣）同地点

1.这首《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的经典作品，写的也是鹳雀楼的景色。2.两首诗都提到了鹳雀楼的高耸特点，是关联度很高的同主题作品。3.大家提到鹳雀楼的时候首先想到的就是王之涣的这首诗，认知度非常高。4.两首诗的创作时间相差了几百年，但描写的是同一个地点。5.对比阅读两首诗可以更好地了解鹳雀楼的历史地位。6.两首诗的风格不一样，一首是写景抒怀，一首是赠别寄意。7.大家学习这首诗的时候可以结合王之涣的作品一起阅读，加深理解。8.这两首诗都是中国古典诗词中提到鹳雀楼的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鹳鹊楼高不及题

该句平实自然却余味悠长，既点出蒲中地标鹳雀楼的盛名，也暗含行色匆匆的遗憾。

标签 TAGS

喜悦思乡送别历史学地理学

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年

北宋元祐文人集团成员，历任地方官、中央郎官，受元祐党争牵连