别宠姬

为爱桃花三树红,年年岁岁惹东风。

如今去逐它人手,谁复尊前念老翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
永乐年间赐姬事件
本诗为明代大臣解缙所作,创作于永乐年间,明成祖朱棣见解缙宠姬貌美,下旨将其赐予有功武将,解缙不敢违抗君命,在宠姬临行前创作此诗送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“爱”指喜爱、珍视。“惹”指招来、引得。第三句中的“逐”指追随、跟随。第四句中的“尊前”指酒樽之前,代指宴席聚会的场合。“老翁”是诗人的自称,传递出自嘲与衰老的苍凉感。所有字词均为浅白口语,没有生僻用法,符合这首诗直白抒情的特点。读的时候可以直接按字面意思理解,不需要额外考证典故。
逐句白话释义
第一句的意思是我从前十分喜爱那三树开得明艳的桃花。这里的桃花暗指诗人的宠姬,用花的美貌比喻人的容颜。第二句的意思是年年岁岁这些桃花都能招来温柔的东风吹拂,暗指宠姬过去一直受到诗人的疼爱与照顾。第三句的意思是如今你要追随其他人而去,点明当前即将离别的现实处境。第四句的意思是以后还会有谁在酒筵之上惦记我这个衰老的老翁呢,直接抒发诗人内心的怅惘失落。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代诗人解缙送别即将被夺走的宠姬时所作。全诗前两句以桃花起兴,暗喻宠姬过去受到自己疼爱的美好时光。后两句直抒胸臆,点明离别现实,抒发内心的不舍与怅惘。整首诗没有使用晦涩的典故,全部用浅白的口语表达,情感真挚动人。普通读者不需要专业知识就能读懂其中的离别愁绪。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特征与文化寓意植物学
桃花的花期一般在每年春季的3到4月,花色多为粉红色,花瓣柔嫩,颜色明艳。在中国传统文化中,桃花一直是美貌年轻女子的象征。这种比喻最早可以追溯到先秦时期的《诗经》,使用十分广泛。本诗里用桃花指代宠姬,既符合花的特点,也符合传统文化的常用意象。普通读者很容易就能理解这个比喻的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏断句。前两句读的时候语气要平缓柔和,带一点回忆的温柔感。后两句读的时候语速要放慢,语气要低沉,突出失落怅惘的情绪。“谁复尊前念老翁”的最后三个字可以适当拖长,余味更足。整体诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏就能传递出诗中的情感。
句式仿写指导
可以仿写前两句“为爱XX三树红,年年岁岁惹XX”的句式。仿写的时候前半句点明自己喜爱的具体事物,后半句点明这个事物带来的美好结果。比如可以写“为爱海棠三树红,年年岁岁惹春浓”。仿写的时候要注意第二句的最后一个字和第一句的最后一个字押韵,读起来更顺口。不需要刻意使用生僻字词,保持浅白自然的风格就好。
核心名句写作应用
核心名句“如今去逐它人手,谁复尊前念老翁”适合用在表达离别失落的场景中。比如写自己和亲近的朋友、伴侣被迫分离的作文时就可以引用。也可以用来形容自己珍爱的物品被别人拿走的失落心情。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能get到其中的怅惘情绪。日常写作中用这句可以增强情感的感染力,比直白说我很难过更有文采。
关联知识图谱
解缙同作者
《别宠姬》是明代大臣、文学家解缙的代表作之一,解缙是《永乐大典》的主编,为明初重要文化人物。
桃花意象同意象
本诗以桃花比喻美貌宠姬,是中国古典诗词中桃花喻美人传统意象的典型应用。

名句 CLASSIC LINES

如今去逐它人手,谁复尊前念老翁
该句是本诗核心名句,以直白的口语化表达抒发送别时的怅惘失落,语浅情深,后世常被用来形容被迫与亲近之人分离的无奈情绪,在历代离别主题诗词中具有较高辨识度

标签 TAGS

作者 POET

蔡京

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待