季颜师颜谪齐州以诗寄之

历下是古代齐州也就是今山东济南的古称，因地处历山脚下得名。音书指书信、音讯。羽翮是鸟的翅膀，这里代指人的才能和抱负。覆盆是倒放的盆，阳光照不到盆内，古时候用来比喻人蒙受冤屈、无处申诉。樽是古代盛酒的器具，类似现在的酒壶。

第一句是问远在历下的老朋友现在怎么样了。第二句说我们已经很久没有互通书信，连日常的寒暄问候都断了。第三句说自从我们分别这么多年，发生了许许多多的事情。第四句说不知道什么时候才能和你坐在酒樽前，细细地聊一聊这些过往的事。第五句说我不忍心看到风霜摧残你这样的才俊。第六句说只能空自感叹你的文思像长江、汉水一样奔涌不绝。第七句说如今圣明的朝代宽大程度超过了以前的所有朝代。第八句说很快就会有皇帝的恩光照到你这蒙受冤屈的地方，帮你平反。

这首诗是北宋诗人范纯仁写给被贬到齐州的友人季师颜的赠诗。整首诗围绕对友人的思念展开，既表达了作者对友人许久没有音讯的牵挂，也表达了对友人怀才被贬遭遇的惋惜，最后宽慰友人，告诉友人朝廷非常宽大，很快就会为他平反昭雪，整体情感非常真挚，没有华丽的修饰，很有感染力。