赐秦国大长公主挽词三首其一

宋神宗 · 宋

海阔三山路，香轮定不归。

帐深空翡翠，珮冷失珠玑。

明月留歌扇，残霞散舞衣。

都门送车返，宿草自春菲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡

创作背景

大中祥符元年宗室薨逝御制挽词

本诗作于北宋大中祥符元年（公元1008年），秦国大长公主（宋太祖同母妹、宋真宗姑母）薨逝，宋真宗为表彰其生平、寄托哀思，御制三首挽词，此为第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，定型于初唐，每首八句，每句五字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联需对仗，是古代文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

全诗围绕秦国大长公主薨逝的事件展开，核心情感是皇室对宗室尊长离世的沉痛哀悼，对其生前品行、风采的追怀，兼具官方挽词的庄重与亲属的真切哀思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“三山”指古代神话中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，古人认为是仙人居住的地方。“香轮”是对公主车驾的美称，这里指代公主本人。“翡翠”指镶嵌翡翠的帷帐饰物，代指公主生前的居处陈设。“珮”同“佩”，指古人佩戴的玉饰，是古代贵族女性的常用配饰。“珠玑”指珍珠，这里指代佩饰上镶嵌的珠宝。“歌扇”指古代女子歌舞时使用的扇子，代指公主生前的娱乐活动。“舞衣”是公主生前跳舞所穿的衣物，代指其过往的风采。“宿草”指隔年的草，这里指墓地上生长的草，是古代代指丧葬的常见意象。

逐句白话释义

辽阔的海面通向传说中的三座仙山，公主的车驾这次出行之后定然不会再回来了。公主的帷帐空了下来，原本镶嵌的翡翠饰物再也无人使用，她佩戴的玉饰变得冰凉，上面镶嵌的珠玉也失去了往日的光泽。皎洁的明月依旧照着她生前用过的歌扇，天边的残霞仿佛是她舞衣上的纹路渐渐消散。都城门外送葬的队伍返回之后，墓地上的草在春天自顾自地长得茂盛青葱。

全诗主旨概括

这首诗是北宋皇帝为去世的秦国大长公主创作的挽词。全诗通过描绘公主去世后遗物空置、物是人非的场景，表达了对公主离世的沉痛哀悼之情。诗歌意象清丽哀婉，整体氛围庄重肃穆，既符合皇家挽词的正式要求，也饱含亲属之间的真切哀思。作为御制挽词，作品也体现了北宋皇室对宗室尊长的礼遇与重视。全诗没有直白的痛哭呼号，而是通过一系列景物、遗物的描写侧面烘托哀思，情感表达克制而深沉。读者能够从字句中感受到创作者对逝者的追念与不舍，也能了解到北宋时期皇家丧葬文化的相关特点。作品整体语言工整，对仗协调，符合近体诗的创作规范，读来朗朗上口又极具感染力。

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语气要保持庄重哀婉，语速可以比平时诵读诗歌稍慢一些。每句的停顿节奏为“海阔/三山/路，香轮/定/不归”的二三或者二一二结构。首联读的时候要带着沉重的语气，突出“定不归”三个字的肯定感，点明全诗的哀悼基调。颔联“帐深空翡翠，珮冷失珠玑”读的时候语速稍缓，突出“空”和“冷”两个字的落寞感。颈联“明月留歌扇，残霞散舞衣”读的时候语气可以稍柔，读出对逝者风采的追念感。尾联前半句“都门送车返”读的时候要平稳，后半句“宿草自春菲”读的时候语气放轻，留有余韵。整首诗的重音可以放在“定、空、冷、留、散、自”这几个字上，更好地突出情感。诵读时不要带有过于夸张的情绪，符合挽词庄重克制的情感定位。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联和颈联都采用了对仗工整的写景抒情句式，适合仿写。仿写时首先要确定想要表达的情感基调，比如怀念、伤感、闲适等。然后选取两个对应的意象，分别放在上下句的相同位置，保证词性相对。比如可以写“窗寒留旧墨，案冷断新题”来表达对故去文人的追念。也可以写“风柔牵柳带，雨细润花衣”来描写春天的美好景色。仿写时要注意上下句的意境要协调统一，不能出现意象冲突的情况。初期仿写可以先从简单的景物对仗入手，熟练之后再加入情感表达。这种对仗句式熟练掌握之后，能够显著提升写作的语言凝练度。

核心名句写作应用

“明月留歌扇，残霞散舞衣”这句诗适合在怀念故去的亲友、追忆过往美好时光的写作场景中使用。比如在写纪念祖母的文章时，可以用这句诗来描写祖母生前用过的旧物，烘托物是人非的氛围。也可以在写纪念某个已经消失的传统艺术形式的文章中使用，表达对其过往风采的追念。使用时不需要改动原句，直接引用即可，能够有效提升文字的感染力。引用时要注意场景的适配性，不要在欢乐喜庆的写作场景中使用这句诗。也可以对这句诗进行化用，比如“清风留旧卷，残阳散故衣”来适配不同的写作内容。中小学生在写怀念类的记叙文时使用这句诗，能够为文章增添文化底蕴。使用时最好稍加解释，让不熟悉这句诗的读者也能明白要表达的含义。

关联知识图谱

《赐曹彬挽词》（宋真宗作）同作者|同主题

《赐曹彬挽词》是宋真宗为去世的北宋名将曹彬创作的挽词，和本诗属于同一时期的御制挽词作品。两首作品的创作风格相近，都具备庄重克制的情感特点，都体现了北宋皇室对功勋、宗室成员的礼遇。两首诗都采用了五言律诗的体裁，对仗工整，意象哀婉，符合北宋初期官方挽词的创作规范。读者可以将两首作品对照阅读，更好地了解北宋御制挽词的整体特点。《赐曹彬挽词》的核心情感也是对逝者的追念与表彰，和本诗的情感基调高度一致。两首作品都收录在中华书局点校本《全宋诗》中，具有较高的文献价值。对照阅读能够帮助读者更全面地了解宋真宗的诗歌创作风格，也能了解北宋初期的宫廷文化。这种同主题的作品关联，能够有效拓展读者的阅读视野，加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

明月留歌扇，残霞散舞衣

该句以物喻人，用留存的歌扇、散尽的舞衣暗指公主离世。

标签 TAGS

悼亡

作者 POET

宋神宗 1048-1085

北宋皇帝、政治家、诗人

赐秦国大长公主挽词三首 其一