晚晴

翔飙拂层阴,孤镜挂天脚。

幽姿媚澄塘,俊活扶秋岳。

饥乌下木末,啅雀喧檐角。

落日衔半规,逗翳如新濯。

海涛晚声收,万里卷冰箔。

微飔袭疏櫺,轻霭躐丛薄。

蛛丝袅如狂,虚隙野马跃。

病躯得惬适,更甚解挛缚。

潇洒万籁并,冲融百飞却。

熊经与鸟申,仿佛犹能学。

萧萧寒砧弄,天半哀音落。

客愁转如蓬,万绪入冥寞。

不无临风想,晒目归领略。

茹蔬味新腴,把酒蘸沉粕。

明朝踏新泥,已有跻攀约。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
宋亡后方回寓居钱塘秋日作
这首诗作于元世祖至元年间,当时方回以宋遗民身份寓居钱塘(今杭州),晚年贫病交加,生活拮据,某次秋日连阴雨后初晴,诗人见室外明丽景致有感而发创作此诗,没有明确的具体创作事件触发,属于即景抒怀类作品,学界对创作时间的考证普遍认为是方回70岁前后的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,押韵自由,不受格律、平仄、对仗的严格限制,起源于汉代乐府民歌,在魏晋南北朝时期走向成熟,唐代以后成为文人抒怀言志的重要体裁,相较于近体格律诗更具表达自由度,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次,开篇先铺陈秋日晚晴的明丽景致,传递出诗人见美景而生的愉悦舒畅,中间转入贫病客居的身世愁思,情绪沉郁低回,最终又归于对日常生活的热爱与对出游的期许,整体呈现出悲喜交织、归于旷达的情感肌理,是宋遗民诗人晚年心境的典型写照,历代解读对这一情感主线的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翔飙指的是强劲的风,层阴指的是层层叠叠的阴云。孤镜这里比喻雨后初晴的月亮,澄塘是清澈的池塘。秋岳指秋日的山峦,木末是树梢的意思。啅雀是叽叽喳喳叫的麻雀,半规是半轮的意思,这里指半露的落日。冰箔是像冰一样的薄绸缎,这里比喻澄澈的天空。疏櫺是稀疏的窗格,丛薄是丛生的草木。挛缚是像被绳子绑住一样的束缚感,熊经鸟申是古代道家的养生术,模仿熊和鸟的动作活动身体。寒砧是古代捣衣用的石砧,这里指捣衣的声音。
逐句白话释义
强劲的风吹散了层层阴云,一轮明月挂在天边。澄澈的池塘倒映着清雅的景致,秋日的山峦显得明快有生机。饥饿的乌鸦落到树梢上,叽叽喳喳的麻雀在屋檐角喧闹。落日只露出半轮,从云缝里钻出来就像刚被水洗过一样明净。傍晚的海涛声慢慢平息,万里晴空就像卷起的透明冰绸。微风吹过稀疏的窗格,薄雾掠过丛生的草木。蜘蛛丝被风吹得狂乱摇摆,细小的浮尘在缝隙里跳动。我生病的身体感到十分舒适,比解开绑在身上的绳子还要放松。各种声音都显得和谐自在,所有的烦恼都消失不见了。我好像还能学一学熊攀树、鸟伸腿的养生动作。隐隐传来寒砧捣衣的声音,凄清的声响从半空中落下。客居的愁绪就像飞蓬一样乱转,千头万绪都沉入了寂静里。迎着风不由得生出很多遐想,睁大眼睛尽情欣赏这晚景。吃着蔬菜觉得滋味新鲜肥美,拿起酒杯蘸着酒渣慢饮。明天要踏着新的泥路,已经和人约好去登山游玩。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了秋日雨后初晴傍晚的清丽景致,记录了诗人看到美景后身心舒畅的感受,也抒发了自己作为宋遗民晚年贫病客居的愁绪,最后表达了诗人旷达乐观的生活态度,以及对明天出游的期待。整首诗写景细致入微,抒情真挚自然,没有刻意的雕饰,是诗人晚年日常生活心境的真实流露,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秋日江南植被特征植物学
秋日杭州的植被有非常鲜明的特征,常绿的樟树、竹子等植物依然保持翠绿,枫树、乌桕等落叶植物开始变成红色、黄色,层次非常丰富。下雨过后叶片上的灰尘被冲洗干净,看上去更加鲜亮有光泽,和诗里描写的秋岳俊活的状态完全一致,是江南秋日独有的植被景观,普通人也能很容易观察到这种特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏基本都是“二三”断句,比如“翔飙/拂层阴,孤镜/挂天脚”。开头写景的部分语气要明快轻快,读出景色的明丽感。写到“病躯得惬适”的时候语气要放松舒缓,读出舒适的感觉。后面写到客愁的时候语气要稍微低沉一点,最后到“明朝踏新泥”的时候语气要上扬,读出充满期待的感觉。整体诵读速度不用太快,每句之间稍微停顿一下,就能把诗歌的意境很好地表达出来。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里“落日衔半规,逗翳如新濯”用了拟人和比喻的修辞手法,非常生动,大家仿写的时候可以先找一个自己熟悉的景物,比如雨后的月亮、刚开的花朵。然后给它赋予人的动作,比如“衔”“逗”,再用一个常见的事物来比喻它的状态,比如“新濯”。比如可以仿写为“新月悬弯钩,穿云如细磨”,就是把新月比作弯钩,写它穿过云层的样子就像刚磨过一样明亮。只要掌握了先拟人再比喻的方法,就能写出很生动的写景句子。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“落日衔半规,逗翳如新濯”这句诗适合用来描写雨后初晴的落日景色,比如大家写秋游、登山的日记,或者写雨后天晴的写景作文的时候都可以用。比如写周末登山的时候刚好碰到雨停,看到落日的场景:“我们爬到山顶的时候雨刚好停了,抬头就看到落日衔半规,逗翳如新濯的美景,所有人都忍不住拿出手机拍照。”用这句诗来形容景色,比直白说“落日很好看”要更有文采,也更能体现景色的特点。

名句 CLASSIC LINES

落日衔半规,逗翳如新濯
描写落日被云层半遮的状态,仿佛刚刚被水清洗过一样澄澈明丽,意象生动鲜活,清代纪昀评点方回诗作时曾专门提及此句,认为其“体物精细,得晚晴之神”。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待