雷塘

磐嬉截长淮,闻自隋天子。

运丁大业末,役跨辽东始。

汹涌沟浊河,赤血洗千里。

江都天东南,岁阅翠华指。

锦帆抹非烟,叠鼓蓬蓬起。

紫幰朱丝络,百万罗卫士。

璇房贮彩女,灼灼艳芳李。

虞公正逢恶,何稠甘没齿。

一从水调奏,便识还声已。

浪传遭閟春,不悟羊无尾。

雷塘一掬土,仅足掩冠履。

行人为伤心,清泪堕如水。

池荒九曲春,尚想迷楼倚。

落日注芜城,牛羊下坡觜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感伤逝 · 咏史 · 怀古
创作背景
元代乃贤游历扬州凭吊隋炀帝墓所作
本诗创作于元顺帝至正年间,是元代诗人乃贤南下游历扬州时,前往城北雷塘凭吊隋炀帝遗迹时创作的咏史作品。创作动因是诗人目睹雷塘荒败的遗迹,联想到隋炀帝亡国的历史教训,有感而发写下此作。本诗创作时间、背景均有学界公认的考证结论,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古体诗核心品类。全篇每句固定为五字,格律要求自由,不限平仄、押韵可灵活换韵,篇幅长短无强制约束。五古长于叙事、咏史、抒情,是历代诗人表达厚重历史思考的常用体裁,在古典诗歌文体体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判隋炀帝穷奢极欲、滥用民力导致亡国的历史教训,同时借雷塘荒败的遗迹抒发昔盛今衰的历史沧桑感。情感层次从开篇的史实陈述,到中段的奢靡场景还原,再到结尾的荒冢凭吊,情感从冷峻批判转向深沉喟叹,是历代咏史怀古诗的典型情感脉络,得到后世学界的一致公认。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
磐嬉:意思是纵情游乐。大业:是隋炀帝的年号。翠华:指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指隋炀帝的车驾。锦帆:指隋炀帝龙舟上用锦缎做的船帆。雷塘:地名,是隋炀帝墓葬所在地。芜城:古代扬州的别称,出自鲍照的《芜城赋》。觜:这里指山坡的顶端,读音同“嘴”。大家可以结合注释理解每一句的含义,不需要记忆生僻的专有典故。
逐句白话释义
为了游乐开凿连通淮河的大运河,听说这事是从隋炀帝开始的。赶上大业末年的乱世,徭役从征伐辽东的战事开始兴起。开凿的运河里汹涌着浑浊的河水,千里土地都被百姓的鲜血染红。江都在东南方向,每年都能看到隋炀帝的仪仗抵达那里。锦缎做的船帆掠过薄雾,密集的鼓声咚咚地响个不停。紫色的车幔挂着红色的丝络,上百万的侍卫簇拥着皇帝。华丽的宫殿里住着众多宫女,像盛开的李花一样明艳。虞世基专门逢迎皇帝的恶念,何稠甘愿为了讨好皇帝不顾名节。自从《水调》的曲子奏响,大家就知道皇帝再也回不了都城了。传言他被困在江都的春色里,没人意识到隋朝就要灭亡了。雷塘的一捧黄土,仅仅够盖住他的帽子和鞋子。路过的人都为此感到伤心,清泪像水一样落下来。九曲池到了春天还是一片荒凉,还能让人想起当年迷楼耸立的样子。落日的余晖洒在荒芜的扬州城上,牛羊慢悠悠地走下山坡顶端。
核心主旨与内容概括
这首诗是咏史怀古类作品,围绕隋炀帝亡国的历史展开叙述。前四句交代了隋炀帝开凿大运河、征伐辽东的历史背景,中间八句描绘了隋炀帝下扬州时的奢靡排场,接下来四句写隋朝灭亡的结局,最后六句写诗人在雷塘看到的荒败景象,抒发昔盛今衰的感慨。全诗通过对比隋炀帝生前的奢华和死后的凄凉,批判了统治者穷奢极欲、滥用民力的行为,告诫世人要吸取隋亡的历史教训。内容通俗易懂,没有晦涩的表达,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
隋炀帝开凿大运河、三征高句丽史实历史学
隋炀帝是隋朝的第二位皇帝,在位时间为公元604年到618年。他下令开凿的大运河以洛阳为中心,北到涿郡、南到余杭,连通了海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系。三征高句丽的时间是大业七年到大业十年,每次征发的兵力和民夫都超过百万。频繁的徭役和战争让大量百姓流离失所,各地起义不断,直接导致了隋朝的灭亡。这些都是正史记载的公认史实,没有争议。大家可以通过《隋书》的记载了解更详细的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重、舒缓,符合咏史诗的情感基调。前四句读的时候语速稍慢,重音放在“隋天子”“大业末”“辽东始”几个词上,突出历史背景的厚重感。中间描写隋炀帝奢靡排场的八句,语速可以稍快,读出场面的盛大感,和后面的凄凉结局形成对比。结尾六句语速要放缓,语气放低沉,重音放在“一掬土”“伤心”“荒”“落日”几个词上,突出苍凉的感怀。每句的断句按照“二三”的节奏划分就可以,比如“磐嬉/截长淮,闻自/隋天子”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿诗中“昔日盛况+如今惨状”的对比句式来创作。比如可以写“昔日亭台歌舞沸,今日残碑卧草中”,通过古今对比突出昔盛今衰的主题。也可以模仿“雷塘一掬土,仅足掩冠履”的强反差句式,用夸张的对比突出核心观点,比如“当年金屋贮娇处,今日野雀乱纷飞”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把对比的逻辑写清楚就可以。大家可以结合自己熟悉的历史遗迹或者老地方的变迁来练习,很容易就能写出不错的句子。
名句日常写作应用
“雷塘一掬土,仅足掩冠履”这句适合用在批判骄奢淫逸、呼吁勤俭节约的作文里。比如写关于反腐倡廉的主题时,可以这么用:“从古至今,无数事实证明骄奢必败,隋炀帝生前坐拥万里江山、享尽荣华,最终却是‘雷塘一掬土,仅足掩冠履’,这个教训值得所有人铭记。”“行人为伤心,清泪堕如水”这句适合用在描写凭吊历史遗迹、抒发历史沧桑感的文章里。比如写参观圆明园遗址的感受时,可以用这句来表达自己看到残败遗迹时的悲痛心情。大家在日常写作中可以灵活使用这两句,能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
隋炀帝人物关联|历史关联
雷塘是隋炀帝的墓葬所在地,本诗所有内容都围绕隋炀帝的生平与亡国历史展开,二者是核心关联对象。
咏史怀古诗同体裁
本诗是典型的咏史怀古诗,属于古典诗歌中专门以历史事件、历史人物、历史遗迹为创作对象的品类,和《赤壁》《乌衣巷》等作品属于同一类。

名句 CLASSIC LINES

雷塘一掬土,仅足掩冠履;行人为伤心,清泪堕如水
这四句是本诗的核心名句,精准点出了隋炀帝生前穷奢极欲,死后却仅能以一捧黄土掩埋的强烈反差,极具历史冲击力。该名句历代被收录进各类咏史怀古诗选本,文化影响力深远,后世多用来批判统治者骄奢亡国的历史教训,衍生出大量同主题的文学、戏剧创作。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待