题福州黄蘗山确禅师息老堂

顷来法席如师少,老去生涯似此无。

直寄天年谩龟鹤,聊收化日到桑榆。

苍环作抱三台壮,缟带明空一水纡。

时拂东斋坏云衲,更开南粤隠居图。

买山支遁初无费,示疾维摩本不徒。

夜雨龙腥飞别涧,昼烟禽哢落高梧。

斋余短捉清生麈,坐久柔团暖称蒲。

三乐荣期犹俗物,二毛潘岳信拘儒。

禅林彪虎新眠熟,觉海乌藤旧搅枯。

不学昔人悲唾远,已将兹世脱鱼濡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感崇敬 · 生活
创作背景
刘克庄拜访确禅师题作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,当时刘克庄任职福建提刑,赴黄蘗山拜会时任住持确禅师。禅师所居的息老堂是其晚年养老修行的居所,诗人受邀为息老堂题作此诗。本次拜访也是刘克庄晚年与禅门高僧交游的重要事件,相关记载可见于《后村先生大全集》的同期尺牍内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是古典近体诗的一类,每句七字,要求全诗通押平声韵、中间所有联句对仗、平仄符合近体诗规范,创作难度较高。本诗共20句,完全符合七言排律的格律要求,是宋代七言排律的代表性作品之一。这类体裁在宋代之后创作者数量逐渐减少,留存作品不多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对确禅师晚年安住禅林、不滞于物的超脱生活的由衷赞赏。第二层是借对禅师生活的描摹,寄寓诗人自身挣脱世俗功名束缚、向往明心见性禅悦境界的人生追求。历代诗评均将此诗归入刘克庄禅意诗的代表作品,情感表达含蓄真挚,无刻意说理的生硬感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的法席指佛教讲法的席位,这里代指高僧的修为地位。第二句的生涯指生活状态。第四句的桑榆原指桑树和榆树,日暮时分阳光照在桑榆树梢,这里代指人的晚年。第五句的三台原指天上的三台星,这里代指禅堂所处的格局端庄规整。第六句的缟带原指白色的丝带,这里比喻环绕的溪水。第九句的支遁是东晋著名高僧,维摩是大乘佛教著名居士维摩诘。第十五句的二毛指头发黑白相间,代指年老。第十六句的荣期是春秋时期隐士荣启期,潘岳是西晋著名诗人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写近来禅门里像确禅师这样修为高深的高僧已经很少见了。第二句写禅师到了晚年还能有这样自在无拘的生活状态,更是没人能比得上。第三四句写禅师安然度过自然的寿命,根本不羡慕龟鹤的千年长寿,安然享受剩余的时光,把日光都收进自己的晚年生活里。第五六句写苍翠的群山环绕着禅堂,格局像三台星一样端庄雄壮,清澈的溪水像白色的丝带一样明亮闪耀,蜿蜒环绕。第七八句写禅师时常在东斋拂拭穿旧的僧衣,还会打开南粤的隐居地图欣赏。第九十句写禅师就像当年的支遁一样,不需要花费什么就拥有了适合隐居的山林,又像维摩诘一样,偶尔显现生病的样子也是为了向信众讲法,根本不是徒劳的。第十一十二句写夜里下雨的时候,别的山涧里仿佛传来带着龙的腥气的水汽,白天起雾的时候,鸟儿鸣叫着落在高高的梧桐树上。第十三十四句写吃完斋饭之后,禅师手持麈尾轻轻挥动,清逸之气扑面而来,坐的时间久了,柔软的蒲团温暖又贴合身体。第十五十六句写荣启期自以为的三种快乐,在禅师面前还是世俗的东西,为头发斑白而伤感的潘岳,确实是被世俗束缚的儒生。第十七十八句写禅林里的老虎刚刚熟睡,不再有凶猛的态势,修行的道路上,旧的藤杖已经把过去的枯涩烦恼都搅碎了。第十九二十句写诗人不会像过去的人那样,为远离家乡而悲伤,已经在这一世挣脱了世俗的琐碎困扰,像脱离了水的鱼一样获得了自在。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄为福州黄蘗山确禅师的息老堂题写的作品。全诗围绕确禅师的晚年禅居生活展开,先赞美了禅师的修为和自在的生活状态,再描写了息老堂周围优美的自然环境,之后用多个历史典故对比世俗与禅门的差异,凸显禅师超脱世俗的通透修为,最后表达了诗人自身对这种禅门生活的向往,想要挣脱世俗的束缚获得自在。整首诗的内容清晰,情感真挚,没有晦涩的说教内容,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
黄蘗山地理特征地理学
黄蘗山位于今天的福建省福清市西部,属于戴云山脉的延伸部分,平均海拔在500米左右。这里植被覆盖率超过90%,有大小溪流10多条,水资源丰富。山内气候温和湿润,年平均气温在18℃左右,非常适合居住修行。本诗里描写的“苍环作抱”“缟带明空一水纡”的景观,和现在黄蘗山的地理特征完全吻合。黄蘗山距离福州市区约70公里,宋代时就属于福州管辖,和诗里的记载一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句指导
本诗是七言排律,诵读的时候每句的节奏基本都是“四三”停顿,比如“顷来法席/如师少,老去生涯/似此无”。韵脚是“无、榆、纡、图、徒、梧、蒲、儒、枯、濡”,都是平声韵,诵读的时候韵脚可以适当拉长音,突出诗歌的韵律感。整体的语气要平和舒缓,符合诗歌恬淡的意境,不需要有太强烈的情绪起伏。遇到对仗的联句,比如“买山支遁/初无费,示疾维摩/本不徒”,两句的语速要保持一致,突出对仗的工整感。诵读的时候语速可以稍慢,每联之间可以有短暂的停顿,让听众有反应的时间。
基础句式、修辞仿写指导
本诗里“三乐荣期犹俗物,二毛潘岳信拘儒”这类用典的对仗句式非常适合仿写。仿写的时候首先要找到两个相关的典故或者历史人物,分别对应你想要表达的两个对比的侧面,然后调整句式,让两句的字数、结构、平仄都相对。比如你想要表达读书比追求财富更有价值,就可以仿写为“千金范蠡犹庸事,五柳陶潜真雅人”。仿写的时候要注意典故的使用要贴切,不能为了对仗乱用典故,还要确保两句的语义相关,共同表达同一个核心观点。平时可以多积累一些常见的历史典故,仿写的时候就会更加得心应手。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“买山支遁初无费,示疾维摩本不徒”适合用在描写隐逸生活、赞美他人超脱品格的作文里。比如你写一篇赞美退休后回到家乡义务植树的老人的文章,就可以用这句诗开头:“古人说‘买山支遁初无费,示疾维摩本不徒’,王大爷退休后回到老家的大山里,十几年种了上万棵树,他的生活就像诗里描写的高僧一样,自在又有价值。”这句诗也可以用在写景的散文里,用来烘托清幽的山居环境的文化氛围。使用的时候要注意场景的匹配,不要用在太过世俗化的主题里,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
刘克庄同作者
刘克庄是南宋文坛领袖,江湖诗派代表人物,一生创作诗歌超过4000首,题材广泛,多反映社会现实与个人志趣。本诗是他晚年任职福建时期的代表作品,完全符合他后期诗歌清淡自然的风格特征。
黄蘗山本诗创作地
黄蘗山是中国临济宗祖庭,唐代以来就是佛教名山,留存有大量佛教文化遗存,也是福建重要的文化旅游景区。本诗对黄蘗山景观的描写,是研究宋代黄蘗山风貌的重要文献资料。

名句 CLASSIC LINES

买山支遁初无费,示疾维摩本不徒
这两句连用东晋高僧支遁买山隐逸、大乘居士维摩诘示疾说法两个佛教典故,精准契合确禅师的身份与生活状态。诗句对仗工整,用典贴切无痕,既凸显了禅师澹泊通透的修为,也暗含诗人的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待