送廷允决曹解官舟行赴阙 其一

由来佳掾推三语,故有能名擅一方。

投分稠人期李郭,平心他日到于张。

囹扉尽洗沉冤魄,贯索时分入夜光。

举世谩嗟岐路涩,只今腾踏见飞黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间送别同僚创作
本诗为南宋文人刘宰所作,创作于嘉定十年(1217)前后刘宰闲居镇江金坛时期。彼时友人廷允卸任地方决曹(司法属官)职务,乘船经运河北上赴临安履职,刘宰创作本诗为其赠行,核心动因是赞许友人政绩、表达赠别情谊与仕途祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典近体诗的核心类别之一,成熟于初唐时期,格律规范严格。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵遵循平水韵平声韵部规则,是宋代文人酬赠、送别类创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对友人廷允担任决曹期间执法公正、政绩突出的由衷赞许,第二层是对二人志趣相投的同僚情谊的珍视,第三层是对友人卸任赴京后大展宏图、仕途顺遂的热切祝福。整体情感昂扬旷达,摒弃了传统送别诗的悲戚底色,充满正向激励色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“佳掾”指优秀的地方属官,“三语”是古代称赞官员才干出众的经典典故。第二句的“能名”指办事得力的好名声。第三句的“投分”指志趣相投、三观契合,“李郭”是古代受人敬仰的贤士组合。第四句的“平心”指执法公平公正、不偏不倚,“于张”是古代著名的清官代表。第五句的“囹扉”指代监狱,“沉冤”指积压多年的冤案。第六句的“贯索”是古代星官名,主掌人间刑狱事务。第七句的“岐路涩”指人生和事业的道路曲折难走。第八句的“飞黄”是古代传说中的神马,这里代指仕途高升、前程似锦。
逐句白话释义
第一句是说自古以来优秀的属官都会被人用“三语掾”的典故称赞,你的才干早就得到了所有人的认可。第二句是说你任职以来一直有办事得力的好名声,在整个辖区内都非常有名。第三句是说大家都觉得你和志同道合的朋友交往,就像古代的李膺和郭泰一样受人尊敬。第四句是说你执法公平公正,以后的名声肯定能赶上古代的著名清官于定国和张释之。第五句是说你任职期间把监狱里积压的冤案全部平反,让受冤屈的百姓都得到了公正的对待。第六句是说就连主掌刑狱的贯索星,也因为你的公正执法散发出了柔和的光芒。第七句是说世上的普通人都感叹人生的道路曲折难走,总会遇到各种各样的阻碍。第八句是说如今你就要像神马飞黄一样,奔腾着一路高升,未来的前程一片光明。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将卸任司法官员职务、赴京履职的友人的赠别作品。全诗首先夸赞了友人出众的个人才干和公正执法的优秀政绩,肯定了他在当地百姓和同僚中得到的广泛认可。接着表达了诗人对二人深厚同僚情谊的珍视,以及对友人未来前程的美好期许。整首诗没有传统送别诗的悲伤忧愁情绪,整体基调积极昂扬,充满了对友人的祝福和鼓励,传递出乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
三语掾历史典故历史学
三语掾是晋朝时期的经典历史典故,记载于《世说新语·文学》篇。故事讲的是晋朝名士阮瞻回答司徒王戎的问题,只用了“将无同”三个字就得到了王戎的高度认可,被征召为属官。后来人们就用“三语掾”来称赞才干出众、应对机敏的地方属官。这首诗里用这个典故,就是为了夸赞友人的才干非常出众,完全符合优秀属官的标准。这个典故在古代文人作品中非常常见,是大家都很熟悉的经典历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要昂扬明快,不要读得低沉伤感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“由来/佳掾/推三语”,停顿的时间不需要太长。前四句夸赞友人政绩的时候,语气要诚恳肯定,读出发自内心的赞许感觉。第五六句描写友人政绩的时候,语气要平稳郑重,突出功绩的厚重感。最后两句写祝福的时候,语气要充满力量,读出昂扬向上的情绪。最后两句是核心名句,可以稍微放慢语速,加重语气,突出祝福的意味。整首诗的语速不要太快,要让每个字的发音都清晰准确,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗最后两句的对比句式来写作,先写普遍存在的困境,再写对特定对象的美好祝福。仿写的时候要注意前后句的对比关系,前面的内容要铺垫出困境的普遍性,后面的内容要突出对写作对象的特殊期许,形成强烈的反差效果。比如先写大家普遍都会遇到的困难,再写祝福对方能够突破这些困难,取得不一样的成功。可以参考的仿写例子:“众人都叹冬日寒,今见梅开第一枝。”仿写的句子要尽量对仗工整,读起来朗朗上口,符合七言句式的节奏特点,不要有生僻的字词,方便他人理解。
核心名句写作应用
“举世谩嗟岐路涩,只今腾踏见飞黄”这句可以用在祝福他人升学、升职、换工作、开启新事业的场景里。比如写给即将参加考研的同学,可以用这句来鼓励他突破备考的辛苦困难,成功考上理想的学校。写给即将升职的同事,可以用这句来祝福他以后的工作更加顺利,前程似锦。写给自主创业的朋友,可以用这句来祝福他突破创业的阻碍,事业取得成功。用的时候要注意场景是对方即将进入新的人生阶段,遇到了一些困难但是有能力取得成功,这样用起来会更加贴切,也能更好地表达你的祝福心意。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的经典作品,都摒弃了传统送别诗的悲戚伤感基调,整体情感昂扬向上,都表达了对友人的美好期许。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,“海内存知己,天涯若比邻”是其核心名句,和本诗的名句一样被广泛用来表达赠别祝福,受众认知度非常高。

名句 CLASSIC LINES

举世谩嗟岐路涩,只今腾踏见飞黄
该句是本诗核心名句,意为世人皆感叹人生道路曲折难行,如今却能亲眼见友人如神马飞黄一般奔腾高升。既劝慰友人不必担忧前路阻碍,也直白传递了对其仕途的美好期许,后世常被用于祝福他人突破困境、事业顺遂,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待