题清漪亭

平昔江流清得名,只今池面胜江清。

人间有镜磨秋骨,天上无宫敌水晶。

月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎。

会虽饱占银潢魄,莫似沧浪濯垢缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
张耒题咏陈州亭台
本诗为北宋诗人张耒晚年任职陈州期间所作,陈州当地建有清漪亭,周边水景秀丽,诗人游览亭台时见池水澄澈远超江流,触景生情创作此诗,创作时间大致为宋徽宗崇宁年间,这一创作背景为学界普遍认可,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗工整,全诗需符合固定的平仄、押韵规则,是古典诗歌中格律最为严密的体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,平昔指往日、从前。第二,秋骨指秋霜磨砺后的坚硬质地,这里形容镜面光滑透亮。第三,婵娟形容月色美好,也指代月亮。第四,表里指内外,这里指月光和池水互相映照,内外通透。第五,银潢指银河,也称天潢。第六,沧浪指古《沧浪歌》,歌词有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的内容。第七,垢缨指沾染了污垢的帽缨,这里代指世俗尘垢。第八,濯指洗涤。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义,注释无争议。第九,每一个字词的含义都和全诗的澄澈主题紧密相关,共同构建了空灵的意境。第十,大家可以结合语境轻松理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句说往日里城外的江流就以清澈得名,第二句说如今眼前清漪亭的池水比江流还要清澈。第三句说这池水就像人间的一面镜子,被秋霜磨得透亮光滑。第四句说就算是天上的宫阙,也没有能比得上这水晶一般的池水的。第五句说月亮把它美好的清辉洒下来,和澄澈的池水互相映照,内外通透。第六句说亭边的小路也带着清爽的气息,迎接着前来游览的人。第七句说就算大家能在这里饱览银河倒映在池水中的绝美景色。第八句说也不要学沧浪歌里那样,用这清澈的池水去洗沾染了污垢的帽缨呀。第九句,所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗的字面意思。第十句,大家可以对照原文逐句对应,就能轻松读懂这首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒为清漪亭题写的作品,全诗围绕清漪亭池水的澄澈展开描写。首联点题,说池水比一向以清澈闻名的江流还要清,直接点明了清漪亭水景的特点。颔联用镜子和水晶宫做比喻,夸张地写出了池水的透亮。颈联写月光和池水交相辉映,小路清爽宜人,把水景和周边环境融合起来。尾联用沧浪歌的典故,寄托了诗人的人生志趣。全诗整体风格清新自然,意境空灵澄澈,表达了诗人对澄澈水景的喜爱,还有对高洁品格的推崇。
跨学科 · 是什么
儒家处世思想哲学
《沧浪歌》是我国先秦时期流传的民间歌谣,在儒家经典《孟子》和楚辞《渔父》中都有记载。这首歌谣原本表达的是儒家君子的处世准则,水清的时候就洗帽缨入世为官,水浊的时候就洗脚隐退避世。诗人在这里反用了这个典故,说这么清澈的池水,不要用来洗沾了污垢的帽缨。实际是用这个表达自己的态度,高洁的事物不该被世俗的污垢污染。这一典故的应用是儒家思想在古典诗词中的典型体现,大家可以结合儒家思想来理解诗人的志趣。这个知识点没有争议,是传统文化中的经典内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要清亮,契合诗歌澄澈空灵的意境。首联的节奏可以划分为:平昔/江流/清得名,只今/池面/胜江清,重读“清”和“胜”,突出池水比江流更清的特点。颔联的节奏划分为:人间/有镜/磨秋骨,天上/无宫/敌水晶,重读“磨”和“敌”,突出池水的透亮。颈联节奏划分为:月借/婵娟/相表里,路分/潇洒/入逢迎,重读“婵娟”和“潇洒”,读出空灵清爽的感觉。尾联节奏划分为:会虽/饱占/银潢魄,莫似/沧浪/濯垢缨,重读“饱占”和“莫似”,读出诗人的劝诫语气。大家按照这个节奏诵读,就能准确把握诗歌的情感基调,读起来朗朗上口,也更容易背诵。
句式仿写指导
大家可以学习本诗首联的对比句式来进行仿写,句式结构是“平昔/往日/旧时 + 事物A + 特点得名,只今/如今/此刻 + 事物B + 更胜特点”。比如我们描写校园的湖水可以写“往日西湖清得名,只今校湖胜湖清”,描写秋日的天空可以写“平昔夏空蓝得名,只今秋空胜夏蓝”。这种对比句式能很好地突出描写对象的特点,让表达更有冲击力。大家仿写的时候要注意前后事物的关联性,对比的特点要统一,这样写出来的句子才自然通顺。这种句式适用范围很广,写景、写物、写人的场景都可以使用,大家可以多尝试练习,就能熟练掌握这种表达技巧。
核心名句应用指导
名句“月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎”可以用在描写澄澈水景的场景中,比如我们游览湖泊、池塘的时候,看到月光洒在水面上的景色,就可以用这句诗来形容。也可以用来形容人的品格高洁,表里如一,比如我们夸赞一个人为人正派、没有私心的时候,就可以说他“月借婵娟相表里”,内外都很澄澈。比如写作文描写中秋夜游公园的景色,就可以写“湖边清风徐来,水波不兴,真可谓是‘月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎’”。这个名句的应用场景很广泛,大家可以结合具体语境灵活使用,能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
《沧浪歌》同典故
《沧浪歌》是本诗尾联典故的出处,和本诗表达的高洁志趣直接相关。它最早记载于《孟子·离娄上》,后来又出现在《楚辞·渔父》中,是我国古典文学中非常经典的典故。历代很多文人都用过这个典故,来表达自己的处世态度和高洁品格。大家了解这个典故的内容,就能更好地理解本诗尾联的含义,也能了解古典诗词中典故运用的常见手法。

名句 CLASSIC LINES

月借婵娟相表里,路分潇洒入逢迎
这句诗用拟人化的手法写出了月光与澄澈池水交相辉映的景观,意境空灵澄澈,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待