怯酒赠周繇

“大白”指古代盛酒的大酒杯，是宴饮时常用的酒具名称。“新刍”指新酿造完成的酒，还带有原料的清香。“石冻”是唐代一种著名的酒名，也叫石冻春，口感醇厚。“反语”就是用相反的说法表达本来的意思，这里指用“索郎”代指酒的隐语。“索郎”是唐代人对酒的反语称呼，反过来读就是“郎索”，意思是郎主要索酒喝。这些字词都是唐代口语中常见的和酒相关的表述，没有生僻的含义。大家日常遇到相关表述可以直接对应理解。

第一句的意思是大酒杯在宴席的东西方向来回传递，大家喝酒的氛围非常热烈。第二句的意思是新酿的石冻酒飘出的香气，混合着梅花的清香，非常好闻。第三句的意思是我平时看到诗里用到和酒相关的反语，都会特意回避。第四句的意思是我尤其害怕在花前有人喊“索郎”，那就是要让我喝酒了。所有翻译都严格贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，方便大家直接理解字面意思。

这首诗描写的是作者和友人在幕府参加宴饮的场景，宴席上大家喝酒的氛围非常热闹，新酿的酒香气混合着梅香十分宜人。但是作者自己不擅长喝酒，很怕被人劝酒，所以写了这首小诗送给友人周繇，调侃自己怕喝酒的窘态。整首诗的风格非常轻松诙谐，没有什么深刻的大道理，就是记录生活里的一件小趣事，体现了作者和友人之间融洽的关系。大家可以把它当成古人记录日常社交的小片段来看。