试笔

卢蒲衰发故萧萧,绛节霓旌不易招。

若使此身轻健得,会须归去掇翘䔄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志
创作背景
晚年退居山阴时期创作
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,陆游晚年退居山阴时,此时诗人年近八十,体衰多病,朝廷北伐事业停滞,诗人壮志难酬,提笔抒怀写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁,在古典诗歌体系中具有篇幅短小、意蕴凝练的文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理,第一层是年迈体衰、不受朝廷征召的怅惘失落,第二层是即便身衰仍渴望恢复中原、实现报国抱负的不渝豪情,历代解读均认可其爱国情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卢蒲指香蒲,这里用来形容头发像蒲草一样花白稀疏。萧萧是形容头发稀疏掉落的样子。绛节霓旌指古代天帝或者朝廷使者的仪仗,这里代指朝廷的征召。翘䔄是指高地上的香草,这里比喻远大的报国抱负。掇是采摘、获取的意思。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。这些字词的用法都是宋代诗歌里常见的用法,没有生僻的歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我的头发像卢蒲一样花白稀疏,本来就已经掉落得很多了。第二句是说朝廷的征召就像神仙的仪仗一样,很难等到。第三句的意思是如果我这身体还能恢复强健的话。第四句是说我一定会回到疆场,实现自己的报国抱负。整个翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年写下的抒怀作品,先写了自己年迈体衰、等不到朝廷征召的失落心情,之后笔锋一转,表达了自己只要身体还能恢复,就一定会去实现报国抱负的决心。整首诗虽然有暮年的怅惘,但是整体基调是昂扬向上的,充分体现了陆游一生不渝的爱国精神。大家读完就能感受到诗人骨子里的热血和坚持。这也是陆游这类爱国诗歌的普遍特点。
跨学科 · 是什么
卢蒲的生物学特性植物学
卢蒲就是我们常说的香蒲,多生长在沼泽、池塘等浅水环境里。它的叶片是长条状的,成熟后颜色偏灰白,质感很柔软。诗人用它来比喻自己的白发,非常形象贴切。大家在生活中的湿地公园也能经常看到这种植物。这种植物还有一定的药用价值,全株都可以入药。古代也常用卢蒲来做编织的材料,比如编织席子、篮子之类的生活用品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常见断句来读,每句的第四个字后面稍作停顿,也就是“卢蒲衰发/故萧萧,绛节霓旌/不易招。若使此身/轻健得,会须归去/掇翘䔄”。前两句读的时候语气要稍微低沉一点,体现出诗人的怅惘。后两句语气要变得昂扬有力,体现出诗人的豪情。大家多读几遍就能把握好节奏,也能更好地体会诗人的情感。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“若使…会须…”的假设句式,用来表达自己的愿望和决心。比如我们可以写“若使时光能倒转,会须勤学不负春”,用来表达后悔没有珍惜时间好好学习的心情。也可以写“若使疫消民安乐,会须遍览好河山”,用来表达疫情结束后想要旅游的愿望。这个句式的适用场景很广,大家可以结合自己的生活体验多练习仿写。仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,情感要统一。
核心名句应用场景
“若使此身轻健得,会须归去掇翘䔄”这两句名句,适合用在表达不忘初心、坚持理想的写作场景里。比如我们写关于老一辈奋斗者的作文时,可以引用这句话,来表达他们虽然年纪大了,但仍然想为国家做贡献的心情。也可以用在自己表达决心的作文里,比如写“我一直梦想成为一名医生,将来就算遇到再多困难,我也有‘若使此身轻健得,会须归去掇翘䔄’的决心”。大家用的时候要贴合场景,不要生硬套用。

名句 CLASSIC LINES

若使此身轻健得,会须归去掇翘䔄
这两句直白抒发了诗人不老的报国之志。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待