建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句

嵯峨形容山势高耸险峻的样子，石室指天然形成的溶洞。卷束是收拢、包裹的意思，日驭指神话中驾驶太阳车的神，这里代指太阳。乳窦指溶洞中的钟乳石，旒原指古代皇帝皇冠上的垂珠，这里形容滴泉下垂的样子。孱颜形容山石高耸险峻的形态。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句写高耸的碧落洞里面的石室十分幽静。第二句写我感叹这么难到达的地方我之前从来没有来过。第三句写两边的崖壁收拢在一起，里面布满了云霞一样的雾气。第四句写一条溪水从洞里流过，水面上浮着秋天的景色。第五句写这里就像仙境一样，仿佛能留住太阳的脚步。第六句写钟乳石上的泉水一滴滴落下来，就像皇冠上的垂珠一样。第七句写我走来走去，盯着高耸的山崖看了很久。第八句写我怀疑真的有神仙住在这个山的上面。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

本诗记录了作者在1101年农历八月十日独自游览碧落洞的完整过程。作者先写了溶洞位置偏远难以到达，再细致描写了洞内的云霞、流水、钟乳石滴泉等奇特景观，最后通过自己的遐想，表达了对碧落洞奇景的喜爱赞叹，以及对传说中神仙居住的仙境的向往之情。全诗内容清晰直白，没有晦涩的隐含表达，普通读者可以轻松理解核心意思。