重建南山亭辄成小诗迺建中靖国元年孟冬五日也

南山亭榭复修完,上枕苍崖下碧澜。

此景诗人吟不尽,丹青图写也应难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自然 · 赞美
月份十月
创作背景
建中靖国元年重修南山亭后所作
本诗准确创作时间为北宋徽宗建中靖国元年,即公元1101年农历十月初五,是作者主持完成南山亭的重修工程后,登上南山亭观赏周边景色,有感而发创作的作品。本诗创作背景无学界争议,创作动因明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府,在唐代发展成熟,成为文人写景抒情最常用的短小诗歌体裁之一,宋代延续了这一创作传统,诞生了大量经典七言绝句作品。该体裁历代文体地位较高,是古典诗歌入门的核心学习体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者完成南山亭重修工作后产生的满足与成就感,第二层是见到南山亭周边清旷秀美的山水风光时的赞叹与愉悦之情。历代主流解读对本诗的情感走向无分歧,均将其定位为轻松明快的写景抒怀小诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释覆盖全诗及标题中的核心疑难字词,方便普通读者理解文本含义。标题中“辄成”的“辄”,含义为于是、就,说明作者是在南山亭重修完工后随即创作了本诗。标题中的“孟冬”是古代农历月份的别称,指农历十月,是冬季的第一个月。首句中的“亭榭”是对亭台类建筑的统称,这里特指重建的南山亭。第二句中的“苍崖”指苍青色的山崖,突出南山亭所处位置的地势较高。第二句中的“碧澜”指澄澈碧绿的水波,说明南山亭下方临近水源,水景秀美。第三四句中的“丹青”本指古代绘画常用的朱砂和石青两种颜料,后世专门用来代指绘画创作。所有字词解释均符合北宋时期的语言使用习惯,没有引申歧义。
逐句白话释义
本次释义采用直白的口语化表达,无文学化修饰,方便大众理解。第一句的含义是南山的亭台建筑已经重新修缮完毕,面貌焕然一新。第二句的含义是修好的南山亭向上倚靠在苍青色的山崖边,下方挨着澄澈碧绿的水波。第三句的含义是这样美好的景色,就算是擅长写诗的文人也没法把它的妙处全部写出来。第四句的含义是就算是擅长画画的画师,想要把这景色完整画出来也非常困难。所有释义严格贴合诗句原意,没有添加额外的引申解读。读者可以通过直白的释义快速把握全诗的基本内容。该释义适合全年龄段的读者参考使用。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在北宋建中靖国元年重修南山亭后创作的写景小诗。全诗开篇先点明南山亭重修完工的背景,接着描写南山亭所处的优越地理位置和周边的山水环境。后两句没有直接描写景色的细节,而是通过诗人和画家都难以完整呈现景色的侧面描写,突出风光的秀美奇绝。整首诗的内容简洁明快,没有复杂的情感转折。全诗的核心主旨是表达作者对南山亭周边自然风光的赞美之情,以及重修完工后的愉悦心情。该主旨是历代解读的共识,没有明显的争议。普通读者可以轻松把握本诗的核心内容和情感走向。
跨学科 · 是什么
南山亭地理环境特征地理学
本知识点面向大众科普诗句对应的地理常识,无专业术语。古代观景亭的选址通常会优先选择视野开阔的高地,最好临近水体,这样可以同时观赏山景和水景。苍崖是指基岩裸露的陡崖,通常是经过长期的风化和流水侵蚀形成的地貌。碧澜是指含有少量藻类、透明度较高的流动水体,颜色呈现出清澈的碧绿色。南山亭的选址符合古代造园理论中“借景”的要求,能够同时收纳山景和水景。这类选址的观景亭在我国南方山地地区十分常见。普通读者可以通过这一知识点理解古代观景亭的选址逻辑。该知识点没有争议,符合地理学的基本常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本指导适合普通大众诵读本诗时参考,没有专业的吟诵要求。诵读全诗的整体语速要保持平缓,整体语气要轻松明快,符合本诗愉悦的情感基调。读标题的时候要适当停顿,在“重建南山亭”“辄成小诗”“迺建中靖国元年”“孟冬五日也”之间稍作停顿。读第一二句的时候语速可以稍慢,重音放在“苍崖”和“碧澜”两个词上,突出南山亭的位置特点。读第三四句的时候语气可以适当上扬,带一点赞叹的语气,重音放在“吟不尽”和“也应难”两个短语上,突出对景色的赞美。每句诗的末尾可以稍微拖长读音,留出呼吸的间隙。诵读时可以配合想象山水的画面,更容易带入情感。该指导适合所有年龄段的朗诵者使用。
基础句式仿写指导
本指导适合普通写作爱好者仿写句式时参考,难度较低。本次仿写的核心句式是第三四句的“此XXXXX不尽,XXXXXX也应难”结构。该句式的核心逻辑是通过两种不同的艺术表达都难以呈现对象的特点,侧面突出描写对象的特质。仿写时首先要确定描写的对象,可以是景色、情感、回忆等抽象或具体的事物。第一步先选择一种常见的表达形式,比如言语、书写、歌唱等,放在前半句,说明这种表达难以穷尽描写对象的特点。第二步再选择另一种不同的表达形式,比如绘画、音乐、舞蹈等,放在后半句,说明这种表达也很难呈现描写对象的全貌。比如可以仿写为“此中滋味言不尽,纸笔书写也应难”,用来形容复杂的个人感受。仿写时要注意前后半句的表达形式要属于不同的类别,不要重复。仿写的句子要符合口语逻辑,不要过于生硬。
核心名句日常写作应用
本指导适合普通用户日常写作时参考,应用场景十分广泛。核心名句“此景诗人吟不尽,丹青图写也应难”的核心适用场景是描写自然风光极美,难以用语言或艺术形式完整呈现的场景。比如大家写游记的时候,遇到非常震撼的自然景色,就可以引用这句诗来形容景色的秀美,比自己直接写“景色太美了”更有文化底蕴。大家在发自然风光相关的朋友圈、社交平台动态的时候,也可以用这句诗当文案,显得更有文采。大家在给自然风光类的摄影作品配文字的时候,也可以引用这句诗,能够很好地衬托摄影作品的美感。大家在写赞美家乡风光的作文的时候,也可以引用这句诗,提升文章的文化质感。引用的时候可以直接引用原句,不需要做修改。引用时要确保描写的对象是自然景观,不要用在不合适的场景中。该名句的日常应用接受度很高,不会显得突兀。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
本次关联面向普通大众推荐同类作品,方便拓展阅读。《饮湖上初晴后雨二首·其二》是北宋苏轼创作的经典写景七言绝句,和本诗属于同一朝代的同体裁作品。两首诗都是描写自然风光的作品,核心主旨都是赞美自然景色的秀美。两首诗的创作风格都简洁明快,没有复杂的情感表达,适合普通读者阅读。两首诗都有流传甚广的核心名句,被后世频繁引用。大家可以通过阅读这首关联作品,更好地理解宋代写景七绝的特点。该关联依据明确,没有争议。适合所有读者进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

此景诗人吟不尽,丹青图写也应难
这两句通过诗人写不尽、画家画不出的侧面描写,突出景色的秀美奇绝,构思十分巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

谭粹
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待