和周繇见嘲

才甘鱼目并,艺怯马蹄间。

王谢初飞盖,姬姜尽下山。

缚鸡方角逐,射雉岂开颜。

乱翠移林色,狂红照座殷。

防梭齿虽在,乞帽鬓惭斑。

傥恕相如瘦,应容累骑还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 怅惘 · 戏谑 · 自嘲
创作背景
咸通年间长安文士唱和
本诗创作于晚唐咸通年间,是温庭筠为回应友人周繇所作的嘲戏诗而写的酬和作品。当时二人同在长安参与科举相关活动,文士集会交游之际互相戏谑唱和,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是五言律诗的延伸格式。全篇共12句,符合排律至少10句的格律要求,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,严格遵循近体诗平仄押韵规则。
情感 · 解读
本诗为酬和友人嘲戏的唱和之作,整体基调轻松诙谐,以自嘲口吻回应友人的调笑,暗含晚唐文士落拓不遇的怅惘情绪,也体现了同侪交游的融洽氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鱼目:此处化用鱼目混珠的典故,是作者自谦才质庸劣的说法。马蹄间:指众人驰逐竞争的场合,这里代指科举竞争。王谢:原指东晋两大高门世族,此处代指唐代的权贵世家。姬姜:原指先秦时期的贵族姓氏,此处代指贵族女子。缚鸡:比喻微不足道的小技艺,这里是作者自谦才能低下。相如瘦:化用汉代司马相如贫病交加的典故,代指文士落拓贫病的状态。
逐句白话释义
我的才质平庸,甘心情愿和鱼目混在一起;技艺拙劣,不敢在众人竞争的场合出头。权贵世家的子弟们都乘着车马到来,贵族家的女子们也纷纷从山上下来。我就像缚鸡一样凭着微小的技艺参与角逐,就算射中了野鸡又怎么会真正开心。杂乱的翠色改变了树林的颜色,盛开的红花把座席映照得通红。我虽然还有能躲开飞梭的牙齿,但是讨要帽子的时候,已经惭愧鬓发都斑白了。倘若你能原谅我像司马相如一样瘦弱多病,应该还能容许我慢悠悠地骑着马回去。
核心主旨与内容概括
这首诗是温庭筠回应友人周繇嘲戏的酬和之作。全诗围绕作者参与科举竞争的处境展开,用大量自谦甚至自嘲的表述回应友人的调笑,既体现了和友人之间融洽的交游关系,也暗含了作者多年应试不第、仕途失意的怅惘情绪,整体风格诙谐又不失深沉。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
本诗提到的竞争场景对应唐代的科举制度。唐代科举是普通文士进入仕途的主要途径,每年都有大量士子从各地赶到长安参加考试,放榜前后长安会举办各种集会活动,权贵世家也会趁机挑选女婿,这就是诗中提到的权贵子弟、贵族女子纷纷到场的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时要采用五言诗的常规节奏,每句按照“二三”的结构断句,比如“才甘/鱼目并,艺怯/马蹄间”。整体语气要轻松诙谐,前半部分读出自嘲的意味,最后两句读出略带无奈的怅惘感,语速不需要太快,每联之间稍作停顿。
句式仿写指导
本诗对仗十分工整,比如“才甘鱼目并,艺怯马蹄间”“王谢初飞盖,姬姜尽下山”,仿写时可以学习这种同类意象对仗的写法,先确定前后两句的核心主题要统一,再选择语义相关、词性对应的词汇组合,比如可以写“静看云出岫,闲听鸟入林”,就是和原句结构一致的对仗句式。
名句写作应用
核心名句“傥恕相如瘦,应容累骑还”可以用在描写文士失意、自嘲的场景里,比如写自己备考疲惫、状态不好的时候,可以化用这句诗:“近来伏案多日,竟颇有‘傥恕相如瘦,应容累骑还’的况味,只盼考试结束能好好休整一番。”
关联知识图谱
周繇《嘲温庭筠》原诗酬唱赠答
本诗是温庭筠回应周繇的嘲戏诗而作,周繇的原诗是触发本诗创作的直接原因,二者属于同一场文士交游活动中产生的唱和组诗,内容互相关联。

名句 CLASSIC LINES

傥恕相如瘦,应容累骑还
本句为全诗核心名句,化用司马相如贫病的典故,委婉抒发自身落拓失意的处境,情感真挚又不失诙谐,后世常被用来形容文士贫病交加、仕途不顺的状态。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待