和张希复咏宣律和尚袈裟

南山披时寒夜中,一角不动毗岚风。

何人见此生惭愧,断续犹应护得龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗为唐代段成式与友人张希复的同题唱和之作,专为咏赞律宗高僧道宣的袈裟而作,创作于唐大中年间段成式任职国子祭酒期间,属于文人交游唱和的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是唐代近体诗的重要形制之一。七言绝句每首四句,每句七字,格律要求相对灵活,适合短小精悍的抒情咏物创作。唐代是七言绝句发展的鼎盛时期,涌现出大量经典作品。本诗带有半古半律的特征,符合中晚唐唱和七绝的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐代律宗高僧道宣持戒精严品格的崇敬,赞颂佛教戒律的强大精神感召力,传递对坚守本心、不受外界干扰的品质的认可,情感基调庄重肃穆。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“南山”代指唐代高僧道宣,他长期在终南山修行,是律宗南山宗的创始人。“宣律和尚”即道宣律师,唐代最具影响力的律宗高僧。“毗岚风”是佛教术语,指迅猛的劫风,传说能吹毁世间万物。“惭愧”指观者因自身修行不足生出的羞愧悔悟之心。“护得龙”是佛教传说,持戒高僧的袈裟有护持守戒龙神的功用。“和张希复”说明本诗是与友人张希复同题作品的唱和之作。本诗核心歌咏对象是道宣律师生前使用的袈裟。袈裟是佛教出家僧人的标志性法服,代表出家人的戒律与身份。诗中提到的寒夜是道宣披袈裟修行的典型场景。“一角不动”是袈裟在暴风中的具象表现。
逐句白话释义
第一句意思是道宣律师在寒冷的夜晚身披这件袈裟修行。第二句意思是就算猛烈的毗岚风吹来,袈裟的一角都丝毫没有晃动。第三句意思是什么人看到这件袈裟的神迹,都会因为自身修行不够生出惭愧之心。第四句意思是这件袈裟直到现在还断断续续发挥功用,能够护持守戒律的龙神。本译文完全忠实于原文字面意思,未添加额外文学修饰。第一句直接点明使用袈裟的主体、时间和场景。第二句用夸张手法展现了袈裟的神圣特质。第三句转向写袈裟对旁观者的精神感召作用。第四句点明了袈裟流传后世的精神功用。整体译文通俗易懂,适合普通读者理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗是专门咏赞唐代高僧道宣律师袈裟的唱和作品。全诗通过描写袈裟在暴风中不动的神迹,赞颂了道宣律师持戒精严的修行品格。同时也展现了佛教戒律自带的强大精神力量。诗中也传递了对认真持戒的修行者的崇敬之情。全诗没有复杂的晦涩表达,用直白的语句传递出对佛教修行精神的认可。本诗也体现了唐代文人与佛教界的密切交往。诗中没有涉及世俗的功利内容,完全围绕袈裟的精神属性展开。全诗的情感基调庄重崇敬,没有轻浮的调侃内容。读者读完能够清晰感受到持戒精神的强大感染力。本诗也为后世了解唐代佛教文化提供了鲜活的文本样本。
跨学科 · 是什么
佛教戒律文化宗教学
袈裟是佛教出家僧人的法服,共有三种,分别是安陀会、郁多罗僧、僧伽黎。佛教认为,袈裟代表着出家人的戒律身份,具有神圣的属性。毗岚风是佛教经典中记载的劫末暴风,能够摧毁世间一切有形事物。诗中写袈裟在毗岚风中不动,对应的是持戒精严的人,内心的定力能够抵御一切外界的干扰。道宣律师是唐代律宗的创始人,一生严持戒律,被后世尊为律祖。护龙的传说来源于佛教经典,认为守戒的高僧的袈裟能够护持信奉佛法的龙神。看到袈裟生惭愧心,是佛教修行中的重要环节,指修行者反思自身不足,进而精进修行。本诗涉及的所有佛教术语都符合唐代佛教传播的实际情况。这类咏赞僧人事迹的诗歌是唐代佛教文学的重要组成部分。本诗的内容也体现了唐代文人对佛教戒律文化的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“南山/披时/寒夜中”,语气平缓,点明场景。第二句“一角/不动/毗岚风”,“不动”二字要重读,突出袈裟的坚定特质。第三句“何人/见此/生惭愧”,语气放缓,带一点沉思的感觉。第四句“断续/犹应/护得龙”,语气庄重,收尾平稳。整体诵读速度不宜过快,要保持庄重肃穆的基调。诵读时不需要添加过多的情绪起伏,保持平实真诚的语气即可。这首诗的韵脚是“中、风、龙”,都是平声韵,诵读时韵脚可以适当拖长,凸显韵律感。普通读者诵读时不需要掌握专业的吟诵技巧,按照普通话的标准发音即可。反复诵读能够更好地体会诗中传递的庄重感。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“事物+场景+特质+精神内涵”,可以用来仿写咏物类的小诗。仿写时首先要选定一个具有精神象征意义的具体事物。然后给这个事物设定一个极端的考验场景,比如狂风、暴雨、寒夜等。接着写这个事物在极端场景下的具体表现,突出它的核心特质。再写旁观者看到这个场景的反应,侧面烘托事物的精神价值。最后点明这个事物的长期精神功用,升华主题。仿写时不需要刻意追求格律,只要句式结构和逻辑一致即可。比如可以仿写青松:“青松立在暴雪里,枝桠不折彻骨寒。路人见此生敬意,岁岁犹能护山安。”仿写的重点是要把事物的外在特质和内在的精神内涵结合起来。这种句式非常适合用来写托物言志类的短篇作品。
名句写作应用
本诗的核心名句是“南山披时寒夜中,一角不动毗岚风”。这个名句可以用来赞美一个人信念坚定,不受外界诱惑干扰的品格。比如写党员干部廉洁奉公的文章里,可以用这句话来形容他们在利益诱惑面前毫不动摇的特质。也可以用来形容科研工作者在浮躁的社会环境中,沉下心来搞研究的坚定态度。还可以用来形容学生在学习过程中,不受外界娱乐诱惑,专心学习的状态。使用时不需要提前解释佛教背景,读者也能理解这句话表达的坚定不动摇的内涵。这句话比普通的“意志坚定”之类的表达更有文学性,能够提升文章的文采。使用时要注意适用的场景,必须是形容人在外界干扰下坚持自身原则的情况。比如可以这样用:“驻村书记在复杂的基层工作中始终坚守为民初心,恰如‘一角不动毗岚风’,赢得了全体村民的信任。”日常写作、演讲中都可以灵活使用这个名句。
关联知识图谱
终南山关联修行地点
道宣长期在终南山修行,开创律宗南山宗,因此后世以“南山”代称道宣。

名句 CLASSIC LINES

南山披时寒夜中,一角不动毗岚风
本句为全诗核心名句,以袈裟在暴风中不动的具象场景,凸显持戒定力的强大精神力量,后世既被佛教界用来形容高僧修行境界,也被世俗用来赞美坚定不受诱惑的品格,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待