柳含烟·章台柳
章台柳，近垂旒。
低拂往来冠盖，鞭胧春色满皇州，瑞烟浮。
直与路边江畔别，免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌柳含烟
情感咏物 · 抒怀 · 盛世 · 赞美
创作背景
五代前蜀咏物创作
本词为五代前蜀词人毛文锡《柳含烟》组词四首之一，创作于前蜀王建统治时期，当时蜀中社会相对安定，词人借咏唐代长安标志性的章台柳意象，寄寓对太平治世的称颂与期许，是典型的咏物寄怀类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于唐五代小令范畴，是晚唐五代教坊曲衍变而来的词体作品，篇幅短小，句式错落有致，是唐五代咏物词的典型代表体裁，在词体发展早期具有重要的文体探索价值。
情感 · 解读
本词以长安章台柳为核心吟咏对象，先铺写皇都春色中柳树繁茂、祥瑞升平的图景，后抒发不愿柳树被离人随意攀折的护惜之意，暗含对太平治世的赞美，情感温润明快，兼具咏物与抒怀的双重特质。
基础解读 READING
语文核心知识
章台、垂旒、冠盖、皇州、京兆画蛾眉
章台指唐代长安的章台街，是当时有名的繁华街道。垂旒指古代帝王冠冕上垂下来的玉串，这里用来形容柳条下垂的样子。冠盖指古代官员的帽子和车马的伞盖，代指来往的官员。皇州指当时的都城长安。京兆画蛾眉用汉代京兆尹张敞为妻子画眉毛的典故，这里形容柳叶像女子纤细的眉毛。这些字词都是理解本词的核心基础，没有生僻含义，结合语境就能轻松读懂。
逐句白话释义
章台边的柳树，枝条低垂就像冠冕上的垂旒。柳条低低拂过往来官员的车马冠服。朦胧的春色铺满了整个长安城，祥瑞的烟霭轻轻浮动。最好不要把这些柳树移栽到路边或者江畔，免得被送别的人随意攀折。最让人喜爱的是柳叶纤细的时候，就像京兆尹为妻子描画的蛾眉一样秀美。每一句的翻译都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，直白清晰地传递了原词的内容。
核心主旨与内容概括
本词围绕章台柳展开描写，先写柳树的形态和生长环境，展现了长安城春天的祥瑞繁华景象。之后抒发了对柳树的爱惜之情，不愿它被离人攀折，最后用经典的典故形容柳叶的秀美。整首词既是对柳树的吟咏，也暗含了对太平盛世的赞美和对美好事物的护惜心意。内容通俗易懂，情感真挚明快，是一首非常有代表性的咏物小令。
跨学科 · 是什么
垂柳的生物学特征植物学
本词描写的是垂柳，是杨柳科柳属的常见树种。它的枝条非常柔软，自然向下垂落，形态修长整齐，和词中描写的“近垂旒”的特征完全吻合。垂柳的叶片细小狭长，和女子纤细的眉毛形态非常相似，所以古人经常用柳叶来形容女子的眉毛。垂柳在我国大部分地区都有种植，是很常见的绿化树种，春天的时候会先抽叶，是春天到来的标志性植物之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候，整体节奏要明快柔和，符合春日咏物的轻松氛围。前段的断句可以参考：章台/柳，近/垂旒。低拂/往来/冠盖，朦胧/春色/满/皇州，瑞烟/浮。后段的断句可以参考：直与/路边/江畔/别，免被/离人/攀折。最怜/京兆/画蛾眉，叶/纤时。读到“瑞烟浮”的时候语气可以稍上扬，读出祥瑞升平的感觉。读到最后两句的时候语气要放轻柔，读出对柳叶的怜惜和喜爱之情。多读几遍就能轻松把握诵读的节奏，很好地传递原词的情感。
基础句式仿写指导
本词的比喻手法非常适合仿写，我们可以学习“近垂旒”“叶纤时”的比喻方式，用常见的事物来形容另一种事物的形态。比如我们写桃花，可以说“桃花艳，近胭脂”，用胭脂来形容桃花的颜色。写梧桐叶，可以说“最怜阶下剪罗扇，叶阔时”，用罗扇来形容梧桐叶的形状。仿写的时候不用追求复杂的修辞，只要抓住两种事物的相似点，就能写出生动的句子。多加练习就能熟练掌握这种比喻手法，提升自己的描写能力。
核心名句写作应用
“最怜京兆画蛾眉，叶纤时”这句可以用在描写春天柳树、赞美女子妆容、表达对美好事物喜爱的写作场景里。比如写春日游记的时候可以用：“湖边的垂柳刚抽出新芽，正是‘最怜京兆画蛾眉，叶纤时’的好时节，惹得游人纷纷驻足观赏。”比如赞美女子妆容秀美的时候可以用：“她眉毛细长温婉，竟比春日的柳叶还要动人，真应了那句‘最怜京兆画蛾眉，叶纤时’。”只要贴合语境，这句名句能为文章增添很多古典韵味，非常实用。
关联知识图谱
章台柳意象群同意象
章台柳是古典文学中非常经典的意象，除了本词之外，唐代韩翃的《章台柳·寄柳氏》也是最有名的同意象作品。章台柳一般用来指代送别、思念、春日景物等含义，是咏柳诗词中最常见的意象之一。这个意象从唐代开始就被广泛使用，一直到明清时期的文学作品中都经常出现，大家读古典诗词的时候经常能遇到。
名句 CLASSIC LINES
最怜京兆画蛾眉，叶纤时
将纤细的柳叶比作女子描画后的蛾眉
标签 TAGS
作者 POET
毛文锡
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待