句 其五

事简晓花香落砚,讼稀晴藓绿生庭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感闲适
创作背景
宋代地方官署创作
本句为宋代文人任地方官时所作,具体创作时间学界暂无明确考证,创作动因是作者见官署内事务清闲、环境静谧,有感而发题写,多题于官署壁面作为治理目标自警,无作者生平相关争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律联残句,属于宋代文人即兴创作的摘句类作品,多为律诗中对仗联单独截取流传。这类残句艺术上偏重写实与意趣结合,是宋代诗文创作中较为常见的形式,历代文体地位上属于宋诗的重要组成部分,常被作为独立文学作品收录传播。
情感 · 解读
核心情感是地方官处理完公务后,面对官署内静谧景象的闲适惬意,也暗含对自己治理有方、狱讼稀少的自得情绪,无繁复公务烦扰,沉浸于自然小景的恬淡愉悦,是宋代文官儒者治世理想的具象化表达,历代主流解读均认可其积极的治世导向。

基础解读 READING

语文核心知识
事简、讼稀、晓花、晴藓
事简指的是公务事务简单稀少,没有繁杂的政务需要处理。讼稀指的是民间诉讼案件很少,说明地方治理效果好,百姓矛盾少。晓花指的是清晨时分开放的花朵,带着晨露的湿润状态。晴藓指的是被晴天阳光照射的苔藓,这类植物多生长在少有人踩踏的阴凉湿润处。几个词语都是白描手法,没有生僻字,通俗易懂。词语的搭配符合宋代文人日常创作的用词习惯。每个词都对应着诗句里的具体景物,没有多余的修饰。整体用词偏向平实淡雅,贴合诗句恬淡的氛围。
逐句白话释义
第一句描写的是清晨时候官署里的公务很少,开放的花朵飘落,花瓣刚好落到了摆在案头的砚台上。第二句描写的是民间的诉讼案件非常少,晴朗的天气里,没有人踩踏的庭院中长出了翠绿的苔藓。两句都是直接描写眼前看到的实景,没有额外的夸张修饰。每一句都先写人事状态,再写对应的自然景物,逻辑清晰。白话翻译不需要添加额外的文学修饰,忠实于原文的内容即可。两句之间是对仗关系,内容相互对应,结构工整。翻译的时候要保留原文的恬淡氛围,不要加入过于浓烈的情绪词汇。整体释义要符合大众的认知习惯,不需要加入专业的文学术语。
全诗核心内容与主旨
这两句残句的核心内容是描绘宋代地方官署里政务清闲、环境静谧的日常景象。作者通过官署内的小景描写,侧面展现了自己治理地方的成效。整体表达的是作者面对清闲公务和优美小景时的闲适愉悦情绪。也暗含了作者对吏治清明、百姓安居的治理理想的践行。内容没有涉及复杂的情绪,整体氛围平和恬淡。没有宏大的叙事,只聚焦于官署庭院里的两个细小的场景。这类内容是宋代地方官文人创作中很常见的主题,贴近他们的日常工作生活。主旨积极正面,传递出一种踏实为政、从容生活的态度。
跨学科 · 是什么
宋代地方官署诉讼制度社会学
宋代地方官的考核标准里,辖区内诉讼案件数量是重要的政绩考核项。讼稀说明地方百姓安居乐业,矛盾纠纷少,地方官治理效果好。苔藓生长在庭院里说明很少有人来官署诉讼,庭院踩踏的人少,苔藓才能顺利生长。宋代普通百姓的诉讼流程有明确的规定,不是所有纠纷都会闹到官署。地方官也会主动推行教化,减少民间的矛盾纠纷,降低诉讼数量。官署庭院的绿化是宋代官署规制里的明确要求,每个官署都要有配套的庭院景观。讼稀也是古代吏治清明的重要标志之一,被历代官员所推崇。这类描写也是宋代文人官员展现自己政绩的一种委婉表达方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要太急促。第一句的断句是“事简/晓花/香落砚”,每两个字或者三个字稍作停顿。第二句的断句是“讼稀/晴藓/绿生庭”,和第一句的断句节奏保持一致。读“事简”“讼稀”的时候,语气可以稍微带一点轻松的感觉,体现出清闲的状态。读“香落砚”“绿生庭”的时候,语气要放柔,突出景物的静谧美好。两句的语调起伏不要太大,保持平稳的节奏即可。诵读的时候可以稍微拉长尾音,营造出恬淡闲适的氛围。整体要读出从容惬意的感觉,不要带有沉重或者激动的情绪。
基础句式仿写指导
这两句是工整的七言对仗句,仿写的时候首先要保持上下句的结构一致。上下句的前两个字都要先写人事或者环境的整体状态,比如“人闲”“风轻”这类词语。中间两个字要写具体的事物,比如“春云”“夜月”这类景物名词。最后三个字要写事物的动作或者状态,和前面的内容对应。上下句的内容要相互关联,营造统一的氛围,不能毫不相关。仿写的时候不需要使用复杂的词语,通俗易懂的词汇就可以达到很好的效果。可以先从自己身边的日常场景入手,比如书房、校园的小景都可以作为仿写的内容。写完之后可以检查上下句的词性是否对应,结构是否一致,调整不合适的地方。
核心名句日常写作应用
这两句可以用在描写政务工作清闲、工作环境舒适的文章里。也可以用在赞美地方治理成效好、百姓安居乐业的主题作文中。写乡村治理相关的内容时,引用这两句可以体现出乡村民风淳朴、矛盾少的状态。写自己的书房生活的文章里,也可以化用这两句,体现自己生活悠闲、没有俗事打扰的状态。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落的开头或者结尾都可以。也可以用来赞美基层工作人员工作踏实,治理成效好的内容。写传统衙署文化相关的随笔时,引用这两句可以增加文章的文化底蕴。使用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪过于激烈或者内容沉重的文章里。
关联知识图谱
门庭冷落鞍马稀同类场景描写
两者都是通过少有人来的场景描写,侧面烘托环境的状态。前者写官署讼少的清幽,后者写琵琶女年老后的冷清,场景内核都是人烟稀少。都属于用景物侧面烘托状态的白描手法,通俗易懂。都是流传度很高的经典诗句,应用场景广泛。
闲看庭前花开花落同类闲适情绪表达
两者都通过花落的场景表达闲适淡然的情绪。前者是公务清闲时的所见,后者是日常生活中的从容心态,情绪内核都是恬淡自在。都没有复杂的修饰,用平实的景物传递情绪。都被后世广泛用来表达不被俗事烦扰的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

事简晓花香落砚,讼稀晴藓绿生庭
本句为流传度极高的宋代官署题咏名句,后世常被用来形容吏治清明、政务清闲的地方治理状态,多被引入官德相关文献与传统衙署楹联创作,文化影响力跨越千年至今仍有应用价值。

标签 TAGS

作者 POET

王随 973年-1039年
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待