句 其一八

当户晓山青倚汉,傍檐风竹冷敲秋。

基础信息 BASIC

创作背景
清冷疏淡的山居闲情
这两句通过对晓山、风竹两个意象的描写,传递出秋日山居静谧寂寥、平和疏淡的情感。没有传统悲秋作品的负面情绪,体现了诗人对清雅秋景的欣赏和闲居时的安然心态,是宋代文人典型的审美情感表达,符合当时平淡自然的审美取向。
创作背景考证
学界多认为这两句是北宋诗人黄庭坚晚年山居时期创作的佚句,未收入其自编的《山谷集》。最早见于南宋《诗话总龟》的记载,之后多部宋代诗话都有转录。目前中华书局版《全宋诗》将其归入黄庭坚佚句序列,作者归属标注存疑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律联是近体诗的一种体裁,由两句七言诗句组成,平仄相对,词性对仗。通常是七言律诗的颔联或者颈联,也可以独立成为联句作品。历代都有很多优秀的七言律联脱离全诗单独流传,成为经典的写景、抒情片段。这种体裁非常考验诗人的炼字和对仗能力,是古典诗词创作的常见形式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句里的“晓山”指的是黎明时分阳光刚照亮的山峦,没有浓重的雾气遮挡,轮廓格外清晰。“倚汉”里的“汉”指的是银河,这里是夸张的说法,用来形容山峦高耸,仿佛挨着天上的银河一般。第二句里的“傍檐”指的是靠近房屋屋檐的位置,这里说的就是种在屋檐旁的竹子。“风竹”就是被风吹动的竹子。“冷敲秋”是说风吹竹子发出的清冷声响,仿佛一下下敲在秋日的空气里,直接点明了当时的季节是秋天。这些字词都没有生僻的通假字,也没有古今异义的情况,按照字面意思结合语境就能理解。
逐句白话翻译
第一句描写的是站在室内正对着窗户看到的景色,视角是从屋内往外看的平视角度。黎明的阳光刚刚洒在远处的山峦上,整座山呈现出鲜亮的青绿色,看起来格外干净澄澈。山势非常高耸,远远望去仿佛一直延伸到天际,挨到了天上的银河,画面非常开阔。第二句把视角从远处的山收回到近处的房屋周边。屋檐旁边种着的竹子被秋风吹得不停晃动,竹叶相互碰撞发出清脆的声响。这声响带着秋日特有的凉意,仿佛是在一下下敲击着秋天的门扉,把秋意直接送到了人的耳边。
核心内容与主旨
这两句是宋代诗人创作的零散写景联句,没有完整的诗篇上下文,单独就可以成为独立的写景片段。内容全部围绕秋日山居清晨的景色展开,没有涉及任何复杂的人物活动或者叙事内容。诗人特意选取了一远一近两个典型的秋日意象,远处是高耸的晓山,近处是檐下的风竹,两个意象搭配起来画面层次非常分明。整体的氛围清冷又静谧,没有浓烈的喜怒哀乐情绪,只传递出诗人闲居山居时平和疏淡的心境,还有对秋日清景的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
竹子属于禾本科竹亚科的植物,和我们常见的水稻、小麦是同一个科的。竹子的叶片又薄又韧,边缘还带着一点硬度,风吹动的时候叶片相互碰撞,很容易发出清脆的沙沙声。秋天的时候气温会明显下降,空气中的水汽含量也比夏天少很多。声音在干燥的空气里传播的时候,损耗会更小,所以竹叶的声响会比夏天听起来更清晰。加上秋日气温低,人听到声响的时候会不自觉地联想到周围的低温环境,就会觉得这声响自带清冷的感觉,和诗句里“冷敲秋”的描写完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,整体节奏要放缓,贴合诗句清冷静谧的氛围,不要读得太快太亮。第一句的断句方式是“当户/晓山/青倚汉”,读完“当户”和“晓山”之后都要稍微停顿半秒,“青倚汉”三个字的读音可以稍微拉长一点,尤其是“倚”字,读出山高耸延伸的感觉。第二句的断句方式是“傍檐/风竹/冷敲秋”,读完“傍檐”和“风竹”之后同样稍作停顿,“冷敲秋”的“冷”字读的时候音量稍微放轻,声调稍微压低一点,传递出秋日的凉意,“敲秋”两个字读得短促一点,模拟竹叶碰撞的清脆感。
基础句式仿写指导
这两句是非常标准的七言对仗联句,结构非常规整,很适合用来学习写景对仗句的仿写。仿写的时候可以遵循“方位场景+核心意象+意象特征”的固定结构,前后两句的结构要完全对应。前一句的“当户”是方位场景,指对着窗户的位置,后一句的“傍檐”也是方位场景,指靠近屋檐的位置,两者要对应。前一句的“晓山”是核心写景意象,后一句的“风竹”也是核心写景意象,两者最好一个是远景一个是近景,拉开画面层次。前一句的“青倚汉”是意象的特征,后一句的“冷敲秋”也是意象的特征,最好前者写视觉感受,后者写听觉或者触觉感受,丰富感知维度。
名句日常写作应用
这两句写景非常有画面感,日常写作中适用的场景很多。最常用的场景是描写秋日山居、郊外秋游的文章,比如写秋天去山里住民宿,清晨推开窗户看到的景色,就可以直接引用这两句,不需要额外修饰就能写出景色的特点。也可以用在描写秋日清冷静谧氛围的散文里,用来烘托安静闲适的情绪,不需要搭配其他浓烈的情感描写。还可以用在描写自己家阳台外秋景的小作文里,只要把远处的高楼换成山,近处的绿植换成竹子,就非常贴合场景。
关联知识图谱
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼同主题|同手法
关联的作品是唐代诗人赵嘏的经典残句“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”,和本次解析的两句属于同类型的七言写景联句。两首作品都采用了一远一近搭配意象的写法,前者远写塞外归雁近写吹笛之人,本次的两句远写晓山近写风竹,结构非常相似。两首作品也都同时融合了视觉和听觉两种感知维度,营造出清冷静谧的秋日氛围,都是历代诗话赞誉的经典写景联句,经常被放在一起进行对比赏析。

名句 CLASSIC LINES

当户晓山青倚汉,傍檐风竹冷敲秋
这两句是宋代写景七言联句的经典代表,对仗工整,炼字精准,意境清冷疏朗。

标签 TAGS

作者 POET

王随 973年-1039年
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待