送章𬱖归乡

芜秽休嗟负郭田,蹉跎自过鹿鸣筵。

荆山玉璞空三献,梁苑风尘已十年。

疏入禁中犹未报,赋成都下早曾传。

独携书剑归闽岭,共泛烟波入楚天。

猎猎酒旗邀举白,招招渔艇劝烹鲜。

棋枰鬭胜疑成癖,砧杵惊愁几废眠。

驿路数程烦托乘,郡斋终日喜谈玄。

如何弃我还家去,相送津亭一黯然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感怀才不遇 · 惋惜 · 惜别 · 送别
创作背景
北宋汴京送别友人
本诗创作于北宋真宗景德年间,作者杨亿当时在京城汴京任职,友人章𬱖屡试不第,入仕奏疏递交后未获朝廷批复,羁留京城十年后决意返回闽地故乡,杨亿在津亭为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言排律,为律诗的变体,要求全诗押平声韵,除首尾两联外中间所有联句均需对仗,篇幅可自由延长。七言排律起源于初唐,在宋代获得进一步发展,历代作品数量相对较少,对创作者的格律、对仗功底要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人章𬱖多年羁留京城、怀才不遇境遇的深切惋惜与共情,二是送别知己归乡时的不舍怅惘,同时暗含对友人归隐后自在生活的期许,情感真挚沉郁,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
负郭田指靠近城郭的良田,古人常以此作为归隐的保障。鹿鸣筵是古代科举放榜后官府举办的庆功宴,代指科举考试。荆山玉璞指荆山出产的未雕琢的和氏璧,比喻未被赏识的贤才。梁苑是西汉梁孝王修建的园林,代指京城显贵聚集的地方。举白指干杯,谈玄指谈论义理玄学。
逐句白话释义
不要嗟叹自家靠近城郭的田地荒芜了,你蹉跎半生没能通过科举得官。你像和氏献璧一样多次献上自己的才学却不被赏识,在京城漂泊已经有十年之久。你写给朝廷的奏疏还没有得到回复,但你写的赋作刚完成就在京城广为流传。现在你独自带着书和剑返回闽岭故乡,我们一起坐船渡过烟波浩渺的水面进入楚地境内。路边飘动的酒旗邀我们举杯畅饮,过往的渔船劝我们品尝新鲜的水产。你下棋争胜几乎成了癖好,夜里听到捣衣的砧杵声勾起愁绪常常失眠。我们曾一起在驿路上乘车同行,整天在郡斋里开心地谈论玄学。现在你怎么能抛下我回家去呢,我在渡口的亭子送你,只觉得满心黯然。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿为送别归乡的友人章𬱖所作,诗中先感慨友人多年怀才不遇、羁留京城的坎坷经历,再回忆两人相处时的快乐时光,最后抒发了送别知己的不舍怅惘之情,情感真挚,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
闽岭、楚天地理指代地理学
诗中的闽岭指现在福建、江西交界处的武夷山脉一带,是古代进入福建的必经之路,代指章𬱖的故乡福建。楚天指古代楚国所在的长江中下游地区,包括现在的湖北、湖南、江西等地,是章𬱖归乡时途经的区域。这两个地名在诗里用来点明友人归乡的路径,让读者对路程的遥远有直观的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的四三断句方式,每句前四个字稍作停顿,后三个字重读。整体语气要舒缓沉郁,读到前半部分感慨友人境遇的句子时语气稍带惋惜,读到后半部分回忆相处场景的句子时语气稍显柔和,最后两句送别句语速放慢,读出怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
本诗的核心名句是工整的七言对偶句,仿写时可以先确定两个相关的意象,比如分别对应人物的经历和境遇,再调整用词让两句的词性、结构完全对应,融入典故让句子更有内涵。比如可以仿写为“沧海明珠沉数载,长门赋稿待三年”,来形容人怀才不遇的状态。
名句写作应用
“荆山玉璞空三献,梁苑风尘已十年”这句可以用在写怀才不遇、人生坎坷主题的文章里。比如写古代文人的经历时,可以写“很多才华横溢的古代士人都有过‘荆山玉璞空三献,梁苑风尘已十年’的经历,多年努力得不到赏识,最终只能选择归隐。”
关联知识图谱
杨亿(北宋诗人,西昆体领袖)同作者
本诗是北宋著名诗人杨亿的代表作之一,收录于他的个人文集《武夷新集》中,是其少有的情感真挚、用典不晦涩的作品。

名句 CLASSIC LINES

荆山玉璞空三献,梁苑风尘已十年
该句以精切的用典概括了友人怀才不遇、羁留京城十年的坎坷经历,对仗工整,情感沉郁,用典贴切而不晦涩。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待