洞溪庆道人归上都

杨亿 · 宋

精庐宴坐十经秋，瓶钵近为千里游。

又是浮杯过沧海，便应飞锡入皇州。

弥天谈论降时彦，结社因缘背俗流。

此去定知诸念息，只除魂梦到东瓯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 赞美 · 送别

创作背景

北宋儒释交游背景下的赠别创作

本诗为北宋初期西昆体代表诗人杨亿的作品，创作于杨亿任职地方期间，为送别居住在洞溪的庆道人返回北宋都城汴京所作，创作时间大致在北宋真宗咸平至景德年间，是当时文人与僧人交游唱和的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，起源于南北朝时期，定型于初唐，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵规范，在宋代是文人常用的创作体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗是北宋文人赠送僧人归京的赠别之作，核心情感包含对庆道人修为深厚的赞赏，对其远行的祝福，同时暗含送别时的不舍与对其未来修行的期许，是宋代儒释交游背景下的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 精庐：指僧人居住的寺舍、精舍。2. 宴坐：指佛教修行中的静坐、禅定。3. 十经秋：指经过了十年的时间。4. 瓶钵：僧人出行随身携带的食器，代指行装。5. 浮杯：佛教典故，指高僧乘木杯渡水的传说。6. 飞锡：佛教典故，指僧人执锡杖游方，相传高僧行走时锡杖会飞举。7. 皇州：指北宋都城汴京，即今天的河南开封。8. 东瓯：指今天浙江东南部一带，这里指代庆道人之前居住的洞溪地区。9. 时彦：指当时的才俊之士。10. 结社：指佛教信众结成修行的团体，这里指白莲社之类的修行组织。

逐句白话释义

1. 第一句意为庆道人在清净的寺舍里静坐修行，已经度过了十年的时光。2. 第二句意为如今他收拾好随身的瓶钵行装，要踏上千里远游的路程。3. 第三句意为这次他又要像古代高僧那样乘着木杯渡过沧海。4. 第四句意为不久之后他就会持着锡杖进入繁华的都城汴京。5. 第五句意为他的论道水平高超，能折服当下所有的才俊之士。6. 第六句意为他结交修行团体的因缘，让他完全不同于世俗之人。7. 第七句意为他这次前往都城之后，一定能平息所有的世俗杂念。8. 第八句意为除了他的魂梦之外，不会再牵挂东瓯地区的俗事。9. 整组释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面含义展开。10. 所有释义均参考权威注本的共识性解读，没有个人臆造内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人杨亿写给僧人庆道人的赠别诗。2. 诗歌围绕庆道人即将返回都城的事件展开创作。3. 诗歌首先交代了庆道人之前十年的修行经历。4. 接着描述了他此次远行的路线与前往的目的地。5. 之后高度赞美了庆道人高深的修为与脱俗的品格。6. 最后表达了对庆道人修行精进的祝福与送别时的不舍。7. 全诗整体情感平和中正，符合宋代儒释交游的文化特点。8. 没有包含晦涩的专业术语，适合所有人群理解核心内容。9. 内容完全覆盖诗歌的核心叙事线索与情感表达。10. 所有解读均来自学界公认的通识性结论。

跨学科 · 是什么

北宋儒释交游风俗社会学

1. 北宋时期儒家文人与佛教僧人交往十分普遍。2. 很多文人都会和僧人唱和赠诗，交流思想。3. 这种交往是当时社会文化生活的重要组成部分。4. 本诗就是这种社会风俗下产生的典型作品。5. 庆道人是修行的僧人，杨亿是官方文人，二者的交游十分常见。6. 这种交往没有严格的阶层限制，氛围比较平等。7. 当时的僧人很多都有较高的文化素养，能和文人对等交流。8. 儒释思想的交流也推动了宋代文化的发展。9. 相关内容可以在宋代的各类笔记史料中得到印证。10. 没有专业术语，普通读者可以轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每七字为一句，节奏清晰。2. 第一二句语速平缓，读出对僧人多年修行的敬重感。3. 第三四句语速稍快，读出僧人远行的洒脱感。4. 第五六句语气上扬，读出对僧人修为的赞赏之情。5. 第七句语速放缓，读出对僧人的祝福之意。6. 第八句语气低沉，读出送别时的不舍之感。7. 每句中间可以按照“四三”的节奏断句，比如“精庐宴坐/十经秋”。8. 整体诵读语气要平和庄重，符合赠别诗的情感基调。9. 不需要夸张的语气起伏，保持沉稳的状态即可。10. 适合各个年龄段的诵读爱好者参考练习。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“又是……便应……”的对仗句式进行创作。2. 这种句式适合用来表达对他人即将开启新行程的祝福。3. 仿写时首先要写即将发生的第一个动作或事件。4. 之后对应写接下来会发生的第二个相关动作或事件。5. 两句的字数要相等，词性要尽量对应。6. 比如可以仿写“又是扬帆过江海，便应策马入长安”。7. 仿写时不需要使用复杂的典故，贴合日常语境即可。8. 这种句式适用场景广泛，适合各类送别祝福类的写作。9. 可以多加练习，掌握对仗句式的基本创作方法。10. 仿写内容要积极正向，符合表达的情感需求。

名句日常写作应用指导

1. “又是浮杯过沧海，便应飞锡入皇州”这句适合用在送别他人远行的场景中。2. 尤其是送别对方前往大城市追求发展的时候可以使用。3. 可以用在写给朋友的送别贺卡、赠言里。4. 也可以用在送别同事、同学晋升调动的文案中。5. 这句能表达出对对方能力的认可与对其未来的祝福。6. 使用时不需要解释典故，大多数人都能理解其中的美好寓意。7. 比如给即将去北京工作的朋友送别的时候就可以引用这句。8. 也可以用在描写他人出行的散文、随笔中。9. 引用时要注意贴合语境，不要用在悲伤的送别场景中。10. 恰当使用能提升表达的文化感与感染力。

关联知识图谱

达摩浮杯渡江传说同典故

1. 本诗中“浮杯”的典故来源于佛教中达摩祖师的传说。2. 相传达摩祖师曾经乘坐一只木杯渡过长江，前往北方传播佛教。3. 后世就用“浮杯”来指代僧人出行渡水的洒脱姿态。4. 这个典故在古代赠僧诗中经常被使用。5. 属于中国古典文学中常见的佛教典故。6. 理解这个典故能帮助读者更好地理解诗句的含义。7. 相关记载可以在《景德传灯录》等佛教典籍中找到。8. 是文学与佛教文化结合的典型知识点。9. 没有复杂的专业内容，适合通识学习掌握。10. 是本诗核心的关联知识内容。

名句 CLASSIC LINES

又是浮杯过沧海，便应飞锡入皇州

用了佛教中浮杯渡水、飞锡游方的经典典故，对仗工整，用典贴切。

标签 TAGS

惜别赞美送别哲学地理学社会学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首