太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三
北极分忧瞩，东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。
郑驿非常速，融樽复几何。
孙侯不假道，鄙我信为多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 赞美
创作背景
次韵酬和友人之作
本诗作于北宋真宗时期，当时太常李博士、史馆孙秘丞相继受朝廷派遣出使浙右地区，李博士到任后将孙秘丞所作的三首诗交给杨亿，并转达了孙秘丞的心意，杨亿因此按照原诗韵脚创作了这组和酬诗，本首是第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，起源于南朝齐永明时期，唐代正式定型，每首八句，每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层，一是对友人奉使地方、推行善政的赞许之情，二是对旧日一见如故交情的怀念之情，三是与友人偶然相逢的欣喜之情，四是对友人看重信任自己的感念之情，情感层次丰富，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 北极在这里是代指北宋朝廷，并非指天文上的北极星。2. 东瓯是古代地域名称，泛指如今浙江南部的瓯江流域地区。3. 分忧瞩指受朝廷委托，分担朝廷对地方的关注与治理责任。4. 布惠和指在地方布施恩惠，传递温和的治理理念。5. 倾盖分指古人在路上相遇，车盖倾斜靠近交谈，代指一见如故的深厚交情。6. 枉帆过指友人特意绕行水路前来拜访，是对友人来访的敬称。7. 郑驿是汉代郑当时设置驿马招待宾客的典故，代指主人热情好客。8. 融樽是汉代孔融常摆酒招待宾客的典故，代指欢聚饮酒的场景。
逐句白话释义
1. 首联第一句写友人受朝廷的委派，分担朝廷对地方的治理重任。2. 首联第二句写友人到浙右东瓯地区任职，要在当地推行仁惠和善的治理政策。3. 颔联第一句回忆过去和友人初次相遇就一见如故，结下了深厚的交情。4. 颔联第二句写这次偶然有机会得到友人特意乘船绕行前来拜访的机会。5. 颈联第一句写主人招待友人的速度非常快，就像汉代郑当时设驿马迎宾一样周到。6. 颈联第二句写大家欢聚饮酒的机会十分难得，就像孔融宴客一样尽兴难得。7. 尾联第一句写孙侯不需要借他人的言辞来称赞自己。8. 尾联第二句写孙侯如此看重自己，这份信任实在是非常深厚。
核心主旨概括
1. 这首诗是北宋诗人杨亿次韵和酬友人孙秘丞的作品。2. 创作的缘由是太常李博士、史馆孙秘丞相继出使浙右地区。3. 李博士到任后把孙秘丞写的三首诗拿给杨亿看，还转达了孙秘丞的心意。4. 杨亿因此按照原诗的韵脚创作了这组和诗，本首是第三首。5. 诗歌首先赞扬了两位友人奉使地方、为民施政的责任与担当。6. 接着回忆了和友人的深厚交情，也表达了对友人来访的欣喜之情。7. 最后抒发了作者对孙秘丞看重自己、信任自己的感念之情。8. 整体情感真挚，用语典雅，体现了北宋士大夫之间的交游情谊。
跨学科 · 是什么
东瓯地域考证地理学
1. 诗句里的东瓯是古代对浙江南部地区的称呼。2. 这一区域最早是先秦时期东瓯部落的聚居地。3. 西汉时期曾在此设立东瓯国，是古代东南沿海重要的方国之一。4. 北宋时期东瓯属于两浙路管辖，是朝廷重要的财赋来源地。5. 这里的气候温暖湿润，瓯江穿境而过，水运十分发达。6. 当地渔业、手工业繁荣，是北宋时期对外贸易的重要口岸区域。7. 诗人用东瓯代指友人履职的浙右地区，符合当时的地域称呼习惯。8. 现在东瓯仍然是温州地区的别称，被当地民众广泛使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首是五言律诗，诵读时每句按二三的节奏断句即可。2. 首联朗读时语气要庄重，读出对友人履职的赞许之意。3. 颔联朗读时语气要舒缓，读出回忆交情的柔和感。4. 颈联朗读时语气要轻快，读出相逢欢聚的喜悦感。5. 尾联朗读时语气要诚恳，读出对友人的感念之情。6. 每联之间停顿1秒，全诗整体语速保持中等偏慢即可。7. 朗读时要注意咬字清晰，突出每个字的读音韵律。8. 不需要刻意加重语调，保持自然平实的语气更符合诗歌的风格。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首联的对仗句式，先写顶层的委派，再写基层的行动。2. 仿写时要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词。3. 比如可以写“母校寄期望，讲台育新人”这样的句式，结构和原句一致。4. 也可以仿写颔联的今昔对比句式，先写过去的交情，再写现在的相逢。5. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，内容要互相呼应。6. 写作时可以融入自己的真实经历，让句子更有真情实感。7. 不需要刻意追求用词的华丽，表意清晰准确就可以。8. 平时多练习这类对仗句式，能有效提升自己的文字表达能力。
名句应用指导
1. 核心名句“北极分忧瞩，东瓯布惠和”适合用在赞美公职人员履职尽责的场景中。2. 比如写基层干部下乡帮扶的文章时，可以用这句话来赞美他们的责任担当。3. 也可以用在赞扬援疆、援藏干部的文稿里，体现他们受国家委派服务地方的奉献精神。4. 另一句“曾蒙倾盖分，偶得枉帆过”适合用在和老朋友相逢的场景中。5. 比如同学聚会的致辞里，可以用这句话来表达和老友重逢的欣喜。6. 也可以用在写给久别重逢友人的书信里，传递自己的欣喜之情。7. 使用这些名句时要注意符合语境，不要生硬套用。8. 恰当引用古典诗词能让自己的文字更有文化底蕴，也更有感染力。
名句 CLASSIC LINES
北极分忧瞩，东瓯布惠和
该句是本诗的核心名句，首句点明友人的使命来源，庄重典雅，次句点明友人的履职内容，充满期许，对仗工整，内涵丰富，常被用来赞美公职人员履职尽责、服务地方的担当精神，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待