行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公

梦想苍龙阙,盘桓汝水滨。

郡侯偏爱客,秋雨更留人。

馔盛尝鲈鲙,樽空倒角巾。

羁愁不能遣,唯恐二毛新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 感慨 · 感激 · 羁旅 · 酬答
创作背景
北宋王禹偁赴任途中经颍州遇雨滞留
本诗创作于北宋太宗淳化年间,作者王禹偁赴商州团练副使任途经颍州时,遭遇秋雨连日无法前行,时任颍州知州的秘阁校理刁衎对其盛情款待,作者遂作此诗相赠。创作时间经学界考证为淳化二年(991年)秋,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗的格律规范。五言律诗是宋代士人日常交游、酬唱赠答时常用的诗歌体裁,在宋诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对颍州郡守刁公盛情款待的诚挚感激,二是旅途漂泊的羁旅愁思,同时暗含岁月易逝、功业未建的慨叹。历代解读对这一情感内核无争议,是典型的宋代士人行旅酬唱诗的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“行次”,意思是出行途中停留的地方。“颍州”是北宋的州名,就是现在的安徽阜阳。“汝水滨”指汝河的岸边。“馔盛”是说宴席非常丰盛。“鲈鲙”就是切得很细的鲈鱼片,是古代的名菜。“角巾”是古代士人戴的一种有棱角的头巾。“二毛”指头发黑白相间,代指年纪渐长。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句写自己在旅途中心里还挂念着京城的皇宫。第二句写自己现在停留在汝河的岸边不能前行。第三句写颍州的郡守特别好客,对我十分照顾。第四句写秋雨下个不停,好像也在特意挽留我多住几天。第五句写宴席非常丰盛,我尝到了鲜美的鲈鱼片。第六句写酒喝到坛子都空了,大家都喝得尽兴,连头上的头巾都倒了过来。第七句写我满怀羁旅的愁思,怎么都排遣不开。第八句写我只担心这样愁下去,头发很快就要变白了。每句释义都忠实原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人出行途中经过颍州,遇到秋雨连绵无法赶路,只能停留几天的经历。在停留期间,颍州的郡守刁公热情款待了诗人,诗人既对主人的盛情十分感激,又因为旅途阻滞、远离京城而生出许多愁绪,还担心自己年华老去,还没做出什么成就。全诗语言质朴自然,情感真挚,把感遇的欣喜和羁旅的愁思融合得非常自然。读起来能感受到诗人当时复杂又真实的心情。
跨学科 · 是什么
颍州地理环境地理学
颍州位于现在的安徽省西北部,属于淮河流域。境内有颍河、汝河等多条河流经过,水网十分密布。这里属于温带季风气候,秋季受冷暖空气交汇影响,经常会出现连阴雨天气。诗里描写的“秋雨更留人”的场景,和颍州秋季的气候特点完全吻合。汝河是淮河的重要支流,从古至今河道的整体走向没有发生太大的变化。现在的颍州也是江淮地区重要的交通节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要太快。第一二句要读出一丝羁旅的怅惘感,停顿为“梦想/苍龙阙,盘桓/汝水滨”。第三四句要读出温暖的欣喜感,停顿为“郡侯/偏爱客,秋雨/更留人”。第五六句要读出宴席上的畅快之感,停顿为“馔盛/尝鲈鲙,樽空/倒角巾”。第七八句要读出淡淡的愁思,停顿为“羁愁/不能遣,唯恐/二毛新”。每联之间稍微停顿一下,尾句读的时候语速放慢,拖长一点尾音,更能体现愁思的绵长。读的时候语气要自然,不要刻意抒情。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“郡侯偏爱客,秋雨更留人”这句的拟人句式,先写人的行为,再写自然景物的配合。比如写主人留客,可以写“故人频劝酒,春风特驻鞍”。写朋友相聚,可以写“同窗多话旧,飞雪暗留门”。写踏青游玩,可以写“游蜂争绕树,春光久恋衣”。写待客场景,可以写“家翁勤置酒,桂香暗入杯”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前句写人事,后句写景物,景物要能烘托出前句的氛围。这种句式写出来非常有画面感,也很有温情。
核心名句写作应用
“郡侯偏爱客,秋雨更留人”这句可以用在描写热情待客的场景里。比如去外地游玩受到朋友热情款待,写游记的时候可以用这句话。比如“这次去杭州探访老友,他每天带着我逛遍西湖美景,尝遍特色小吃,真可谓是‘郡侯偏爱客,秋雨更留人’,要不是赶着回来上班,我真想多住几天。”还可以用在写民宿、农家乐的宣传文案里,体现店家的热情好客。也可以用在家庭聚会的场景里,形容主人的热情让客人舍不得走。这句应用的场景非常广,只要是体现留客的温情都可以用。
关联知识图谱
张翰思鲈归隐典故同典故
本诗中提到的“鲈鲙”,化用了《世说新语》中张翰见秋风起,思吴中鲈鲙,遂辞官归隐的典故。诗人提到鲈鲙,既体现宴席的丰盛,也暗含自己的思乡之情。这个典故是古典诗词中常用的隐逸、思乡的意象。

名句 CLASSIC LINES

郡侯偏爱客,秋雨更留人
本句是全诗的核心名句,以质朴自然的语言写主人的热情与秋雨的助兴,情景交融,意蕴亲切。该句常被后世用来表达待客的热忱与留客的诚意,衍生出诸多民俗化的应用场景,历代诗话对其“淡而有味”的艺术特点多有好评。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待