次韵和李寺丞寄石同院之作

子云常在草玄台,不觉春风满眼来。

闻道后车长载酒,无因曲水共流杯。

石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开。

珍重主人偏爱客,乞逢休沐便追陪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚
创作背景
北宋馆阁任职期间次韵唱和
这首诗创作于北宋真宗景德年间,作者杨亿当时在昭文馆担任直馆职务,属于北宋馆阁体系的核心官员。李寺丞、石同院都是杨亿的馆阁同僚,三人平日多有唱和往来。这首诗是杨亿按照李寺丞寄给石同院的诗作的韵脚和韵序,创作的和诗,核心目的是表达自己想要参与同僚宴集的心意,属于典型的馆阁唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,到初唐时期完全成熟。全篇共八句,每句七个字,要求颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵都符合固定格律规范。它是唐代之后古典诗歌领域的主流体裁之一,历代文人多有创作,留下了大量经典作品。这种体裁兼具形式规整性和表达丰富性,非常适合用于酬唱赠答类的创作场景。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多层内容,第一层是对石姓同院官员儒雅品格、风雅生活的欣赏与敬重。第二层是对春日雅集、同僚共饮论学的热切期待,还有暂时无法同游的轻微遗憾。第三层是对融洽同僚关系的珍视,以及主动邀约的恳切心意。整体情感真挚自然,风格温雅清丽,完全符合北宋馆阁文人的交往语境,历代主流解读都认可这一情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚字和使用顺序创作和诗,是古代唱和诗的常见形式。草玄台是西汉学者扬雄撰写《太玄》的居所,诗中用来指代馆阁官员的供职场所。芸籖指夹了芸香草防虫的书籍,代指馆阁的藏书。休沐是古代官员的法定休假制度,每工作固定天数就可以休息一天,用来沐浴、处理私事或者交游。后车载酒是指文人出游时随车携带美酒,随时可以宴饮的风雅习惯。曲水共流杯是古代文人春日的雅集活动,大家坐在弯曲的水流边,把酒杯放在水上漂流,酒杯停在谁面前谁就要饮酒赋诗。石渠指石渠阁,是西汉的皇家藏书机构,诗中用来指代北宋的馆阁。金谷指金谷园,是西晋石崇的私家园林,是古代著名的宴集场所,诗中用来指代同僚的宴饮聚会。
逐句白话释义
第一句写石同院就像当年在草玄台著书的扬雄一样,整日在馆阁里供职笔耕,非常专注。第二句写时间流逝得很快,不知不觉之间温暖的春风已经吹遍了各处,到处都是春天的景象。第三句写作者听说石同院出门的时候,后面的随从车辆常常装满了美酒,随时可以和朋友宴饮。第四句写作者遗憾自己暂时没有机会,和石同院一起参加曲水流杯的春日雅集。第五句写石同院每天都在像石渠阁一样的馆阁里,被大量的藏书围绕着,工作氛围非常清雅。第六句写作者不知道什么时候,像金谷园那样的精美宴席才会开设,邀请大家一起参加。第七句写作者非常珍重石同院向来喜欢结交宾客、对待友人热忱的美好品格。第八句写作者请求等到休沐假期到来的时候,就来追随陪伴石同院,一起参加宴游活动。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者杨亿在馆阁任职期间,次韵回应同僚李寺丞写给石同院的诗作。全诗从石同院的日常供职状态写起,点出春日已至的时节背景,表达了对石同院风雅品格的欣赏,还有想要和同僚们一起参加春日宴集、饮酒论学的热切期待。整首诗展现了北宋馆阁文人之间融洽的同僚关系,还有他们闲适雅致的日常生活状态,情感真挚恳切,风格温文尔雅,没有晦涩难懂的内容。它是北宋馆阁唱和诗的典型作品,能够让我们了解当时上层文人的交往和生活情况。
跨学科 · 是什么
曲水流杯习俗民俗学
曲水流杯是古代的一种宴集习俗,最早起源于上古时期的上巳节祓禊活动。人们在三月上巳节的时候到水边祭祀,洗去不祥,后来逐渐演变成文人的雅集活动。大家坐在弯曲的水流旁边,把盛了酒的杯子放在水面上漂流,酒杯停在谁的面前,谁就要拿起酒杯饮酒,还要即兴赋诗,增加聚会的雅趣。大家最熟悉的相关典故就是东晋王羲之主持的兰亭集会,王羲之还为此写下了著名的《兰亭集序》。这种习俗体现了古代文人亲近自然、崇尚风雅的生活趣味,直到现在还有一些地方会还原这种活动,用来传承传统文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,读起来会非常顺口。首联的两句语气要舒缓平和,突出石同院日常供职的安静状态,还有春日悄然而至的轻柔感。颔联的前句可以带一点欣赏的语气,后句带一点轻微的遗憾感,读出向往却暂时不能实现的情绪。颈联的前句语气平缓,突出馆阁环境的清雅,后句语气稍微上扬,带一点期待感。尾联的两句语气要恳切真挚,读出主动邀约的诚意。整体语速不要太快,保持温文尔雅的节奏,符合诗作的整体风格。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“闻道...无因...”的转折句式,这种句式非常适合用来表达对美好事物的向往,却因为某些原因暂时无法实现的情绪,情感表达非常委婉自然。仿写的时候首先用“闻道”引出你听到的美好场景,然后用“无因”引出自己无法参与的遗憾,前后两句最好能形成对仗,读起来会更有韵律感。比如可以仿写为“闻道江南花似海,无因一棹赴春回”,就写出了听说江南春景很美,却没办法去游玩的遗憾。大家平时写随笔、写给朋友的信件的时候都可以用这种句式,显得非常文雅有韵味。
名句写作应用
“闻道后车长载酒,无因曲水共流杯”这句名句非常适合用在表达想要和朋友相聚出游,却暂时没有机会的场景里。比如你很久没和老朋友见面,听说朋友最近经常和别人一起出游聚会,你就可以在给朋友的消息或者信件里用上这句诗,表达你对朋友的想念,还有想要和朋友相聚的期待,比直白地说“我也想和你们一起玩”要文雅很多。或者你写和春日、友情相关的作文的时候,也可以引用这句诗,增加文章的文化底蕴。大家可以把这句诗记下来,日常写作的时候灵活运用,会让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
诗中“曲水共流杯”的典故出自王羲之的《兰亭集序》。王羲之在东晋永和九年主持了兰亭集会,集会的核心活动就是曲水流觞,他为这次集会写的《兰亭集序》也成为了千古名篇。两首作品都和春日文人雅集的场景直接相关,都表达了对文人交游活动的喜爱。这个关联是通用通识知识点,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

闻道后车长载酒,无因曲水共流杯
这句诗是全诗的核心名句,连用“后车载酒”“曲水流杯”两个经典文人雅事典故,精准传达出对同僚风雅生活的欣赏,以及暂时无法同游的微妙遗憾。它的对仗极为工整,用典贴切不生硬,完全贴合馆阁文人的身份语境。后世常被用来表达对友人雅集的向往之情,多次被收录于各类宋诗选本中,是西昆体酬唱诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待