次韵和李舍人忆北园寻春之作

谢公别墅枕城𬮱,萧洒都无紫陌尘。

五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春。

早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。

除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适
节日寒食节
创作背景
景德年间馆阁唱和
本诗创作于北宋真宗景德二年至三年间(公元1005-1006年),当时杨亿任知制诰,执掌中枢诏令起草,与同为馆阁官员的李舍人(李宗谔)同僚唱和,为回应李氏《忆北园寻春》之作的次韵唱和诗,收录于《西昆酬唱集》卷上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属北宋初期西昆体代表作品。西昆体是宋初真宗朝形成的诗歌流派,以杨亿、刘筠、钱惟演为核心,因作品结集为《西昆酬唱集》得名。体裁上严守唐代近体诗格律规范,艺术上讲究用典贴切、对仗工稳、辞藻华美,是宋初诗坛影响最大的流派之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋中枢官员身居要职、政务繁忙之余,对郊园春景、闲适生活的真切向往,既体现了宋代士大夫恪尽职守的职业操守,也展现了其平衡公务与个人雅趣的生活追求,情感表达克制而富有温度,符合宋初馆阁文臣的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
城𬮱指古代城门外的瓮城,此处代指城门周边。紫陌指都城内铺设的道路,代指繁华的都城环境。丝纶原指帝王的诏令,此处代指官方文书。草诏指草拟皇帝的诏令。禁漏指皇宫里用来计时的漏壶。下直指官员下班,古代朝臣在宫禁中值班结束称为下直。禁烟指寒食节禁止生火做饭的习俗。洗沐指古代官员的法定休假,类似现在的公休假。
逐句白话释义
首联写谢安式的别墅紧靠着城门,环境清幽完全没有都城的红尘喧嚣。颔联写我忙着草拟华美诏书,只能错过一园桃李盛放的春景没法去寻春。颈联写早上上朝时宫里的漏壶还在报时,下班的时候夕阳已经洒满了全身。尾联写除非等到寒食节放假的时候,一定要抽出空闲好好欣赏这美好的春日时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和同僚的唱和之作,首先描写了同僚北园别墅的清幽环境,接着讲述自己因为政务繁忙没法去园中赏春的遗憾,又具体描写了自己从早忙到晚的工作状态,最后表达了等到寒食节放假一定要去赏春的期盼,整体展现了宋代文官既认真工作又热爱生活的状态。
跨学科 · 是什么
寒食节禁烟习俗民俗学
寒食节是我国传统节日,在清明节前一二日,节日期间禁止生火做饭,只能吃冷食,所以也叫禁烟节。这个习俗是为了纪念春秋时期的忠臣介子推,从先秦时期就开始流传,到宋代已经成为全国性的重要节日,还会搭配多日的法定假期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗要按照2-2-3的节奏断句,首联读得舒缓,体现北园的清幽。颔联前半句读得紧凑,体现工作的忙碌,后半句读得稍慢,带一点遗憾的语气。颈联上下句对比读,前半句有庄重感,后半句有疲惫感。尾联读得轻快,体现对假期的期盼。整体语速中等,语气平和,符合宋代文官的文雅气质。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联和颈联的对仗句式,用前后对比的方式写生活中的矛盾状态,比如「整日伏案忙刷题,半架图书闲积尘」对应学习忙碌没法看书的状态,「出门晓星还挂空,归家夜露已沾衣」对应早出晚归的状态,注意上下句词性相对,语义相关,节奏一致。
核心名句日常写作应用
名句「早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身」可以用来描写公职人员、医护人员、教师等群体恪尽职守、早出晚归的工作状态,比如写社区工作者的文章里可以用:「疫情防控期间,社区工作人员几乎每天都是『早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身』,用坚守保障了居民的安全。」适配敬业、奉献、责任类的写作主题。
关联知识图谱
西昆酬唱集文献作品集
本诗是北宋西昆体唱和总集《西昆酬唱集》的收录作品,该集由杨亿主编,收录了17位馆阁文臣的247首唱和诗,是研究宋初诗坛的核心文献。
杨亿同作者
本诗作者杨亿是北宋初期著名文学家,西昆体流派的领袖,曾主持编纂《册府元龟》,官至翰林学士、户部郎中,以文辞敏捷、学问渊博著称。

名句 CLASSIC LINES

早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身
该句对仗工稳,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待