朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送辄赋诗美之

征轮轧轧出皇都,行路咨嗟贤丈夫。

天子特令供祖帐,国门聊且驻骊驹。

旧僚送别倾三省,御醴分甘倒百壶。

下诏已闻推异礼,乞言犹自渴嘉谟。

冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖。

明主恩深若为舍,梦魂应绕博山𬬻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感盛世 · 赞美
创作背景
玉津园赐宴饯行事件
本诗作于北宋真宗景德至大中祥符年间,时任侍郎的朱某年老请求致仕归乡,宋真宗特地下诏在皇家园林玉津园举办饯行宴会,诏令两制、三馆官员全部参与送行,作者作为馆阁核心成员参与宴会后创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是律诗的变体,每句七字,需符合平仄粘对规则,除首尾联外中间联全部对仗,篇幅可长于普通八句律诗。本诗共十二句,完全符合七言排律格律规范,是北宋馆阁唱和诗的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对朱侍郎品行高洁、得朝野敬重的赞美,二是对宋真宗礼遇老臣、重视贤才的明君形象的称颂,三是对北宋初年朝局清明、君臣相得的盛世氛围的由衷赞叹,情感真挚庄重,契合馆阁唱和的典雅定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 致仕:古代官员正常退休的称谓。2. 祖帐:古代为出行者在路旁设帷帐饯行的礼仪。3. 骊驹:原指黑色的马,这里代指出行者乘坐的马车。4. 三省:此处指北宋的中书、门下、尚书三省,代指朝中同僚。5. 御醴:皇帝赏赐的美酒。6. 博山𬬻:即博山炉,古代宫廷常用的熏炉,代指宫廷。7. 两制三馆:北宋起草诏令的官员和馆阁文臣的统称。8. 祖送:即饯行送行的意思。9. 郎署:古代低级官员任职的官署。10. 鉴湖:位于今浙江绍兴,唐代贺知章退休后归隐此处。
逐句白话释义
1. 隆隆的马车驶出北宋都城汴京,路上的行人都赞叹这位贤良的官员。2. 天子特意下令安排饯行的帷帐,在都城门口暂时停下出行的马车。3. 旧日的同僚都来送别,三省的官员几乎全部到场,皇帝赏赐的美酒倒满了上百个酒壶。4. 已经听闻皇帝下诏书赐予特殊的礼遇,还主动询问征求好的治国建议。5. 朱侍郎不像冯唐那样长期沉沦在低级官署,又为什么像贺知章那样归隐鉴湖呢?6. 贤明的君主恩情深厚怎么舍得离开,就算回到家乡,梦里也会萦绕着宫廷里的博山炉香气。
核心主旨与内容概括
本诗围绕朱侍郎致仕南归获皇帝赐宴的事件展开,先写出行的场景和路人的评价,再写皇帝赐宴、同僚送行的盛大场面,接着用冯唐、贺知章的典故烘托朱侍郎的品行和所受的特殊礼遇,最后点明朱侍郎感念君恩的心境,全诗核心是赞颂北宋初年明君礼贤下士、君臣和睦的清明政治景象,语言典雅庄重,符合馆阁唱和诗的风格特点。
跨学科 · 是什么
北宋官员致仕制度历史学
北宋时期官员年满七十可申请致仕,致仕后可享受半俸甚至全俸的待遇,功勋卓著的官员致仕时皇帝还会赐予特殊的礼遇,比如赐宴、赏赐财物、提升子孙官职等,本诗中朱侍郎获赐宴饯行就是北宋致仕制度中特殊礼遇的体现,是朝廷对有功老臣的褒奖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是七言排律,诵读时每句按“二二三”的节奏断句,比如“征轮/轧轧/出皇都,行路/咨嗟/贤丈夫”。2. 首联读的时候语气平缓,体现叙事的客观性。3. 颔联、颈联读的时候语气上扬,突出赐宴场面的盛大。4. 尾联读的时候语气放缓,情感真挚,突出感念君恩的庄重感。5. 每联之间停顿半秒,整首诗的诵读速度保持中等偏慢,符合典雅庄重的风格。6. 遇到押韵的字可以稍作重读,体现诗歌的韵律美。7. 诵读时要避免语气过于轻快,贴合馆阁唱和诗的正式定位。8. 可以适当加重“特令”“倾三省”“倒百壶”“恩深”等关键词的读音,突出诗歌的核心内容。9. 最后一句可以放慢语速,留下余味。10. 整体情绪要庄重得体,符合赞颂的主题。
句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“景物+事件+情感”的句式结构进行创作,比如写送别场景的时候,可以先写出行的景象,再写送别的场面,最后表达情感。2. 可以模仿本诗颔联、颈联的对仗句式,比如“清风特令吹行袂,岸柳轻舒挽客舟”这样的对仗句。3. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,先叙事后抒情的结构可以通用在很多送别、赞颂类的写作中。4. 可以学习本诗用历史典故烘托人物的方法,让内容更有文化底蕴。5. 仿写的语言可以根据场景调整,正式场合可以用典雅的语言,日常场景可以用更平实的语言。6. 要注意押韵的使用,让仿写的句子更有韵律感。7. 可以练习用具体的意象代替抽象的情感,比如用博山炉代指宫廷,用鉴湖代指归隐,让表达更含蓄。8. 仿写完成后可以调整语序,让句子更通顺流畅。9. 可以模仿本诗起承转合的结构,让整篇内容层次更清晰。10. 多练习对仗句式的创作,提升语言的凝练度。
核心名句应用场景
1. “明主恩深若为舍,梦魂应绕博山𬬻”这句可以用在表达对知遇之恩的感念的场景中,比如写给曾经提携过自己的领导的感谢信里。2. 可以用在退休感言的写作中,表达自己虽然离开工作岗位,但仍然感念单位和领导的栽培,关心单位的发展。3. 可以用在歌颂国家对人才的重视的文章中,表达人才对国家的归属感和认同感。4. 可以用在送别退休的前辈的赠言中,赞颂前辈的贡献和对单位的感情。5. 可以用在怀古类的作文中,表达古代贤臣对明君的感念之情。6. 日常写作中用到这句的时候,要注意场景的正式性,不适合用在太随意的内容里。7. 引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境适当调整。8. 引用的时候可以搭配相关的事例,让内容更有说服力。9. 这句也可以用在表达对故乡、对母校的思念的文章中,替换对应的意象即可。10. 使用的时候要注意情感的真挚,避免滥用。
关联知识图谱
《北宋玉津园宴饮诗》同主题
北宋时期玉津园作为皇家宴饮场所,留下了大量记录赐宴、饯行事件的诗作,这些作品和本诗主题一致,都反映了北宋皇家礼仪和馆阁唱和的文化特点,是研究北宋官方文化的重要史料。
贺知章辞官归隐历史关联
唐代诗人贺知章晚年辞官归隐绍兴鉴湖,是古代官员致仕归隐的经典典故,本诗引用这个典故来代指朱侍郎致仕南归的行为,二者的事件性质完全一致,都是官员年老退休回归故乡的行为。

名句 CLASSIC LINES

明主恩深若为舍,梦魂应绕博山𬬻
这句是本诗的核心结尾句,既点明了朱侍郎虽致仕归乡仍感念君恩的心境,也暗含了在场官员对明君礼遇臣下的认同,语言典雅含蓄,用博山炉意象代指宫廷,意蕴悠长,是西昆体唱和诗的经典名句,后世多用来表达对知遇之恩的感念。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待