度支梁谏议请病告以诗寄之

经旬不谒未央宫,宴坐将谁笑语同。

蜀郡相如非避事,浄名居士欲谈空。

门前宾客窥行马,箧里方书拾蠧虫。

西省旧僚疏会面,顿惊鄙吝满胸中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 友情 · 思念
创作背景
赠寄告病同僚
本诗创作于北宋真宗咸平、景德年间,当时诗人任职于翰林院。同僚梁姓官员时任度支司谏议大夫,因病告假多日未入朝参与政务。诗人为表达问候与关切,创作此诗寄赠给居家休养的梁谏议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于初唐时期,发展成熟于盛唐。全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,在宋代成为文人日常酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对告病居家的同僚的真挚关切。诗人借调侃式的用典传递对友人近况的好奇,同时抒发久未相见的思念情绪。末尾两句直白表露因久别而生的怅惘,凸显二人深厚的同僚情谊,整体情感基调轻松明快又不失真诚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
度支是古代掌管全国财政收支的官职,谏议指谏议大夫,是负责向皇帝提建议的监察类官职。未央宫原本是汉代的皇宫,这里用来指代北宋的皇宫。宴坐就是安闲地静坐。相如指西汉文学家司马相如,曾因病闲居。净名居士是佛教著名居士维摩诘的别称,擅长讲说佛法。方书指的是医书,蠧虫就是蛀书的虫子。鄙吝指庸俗狭隘的念头。
逐句白话释义
你已经整整十天没有到皇宫上朝了,一个人在家闲坐着能和谁一起说笑呢。你就像当年的蜀郡司马相如一样,并不是故意逃避公务。你又像净名居士维摩诘一样,在家想要参研佛法谈论空理。门前的宾客都偷偷看你闲置的行马,你在家就从书箱里的医书中捡拾蛀虫。我是你在西省的老同僚,最近很少和你见面。突然发现很久没和你交流,我心里都长满了庸俗的念头。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人杨亿写给自己同僚梁谏议的赠诗。当时梁谏议因病请假多日没有上朝,诗人就写了这首诗寄给他。整首诗用轻松调侃的语气,询问友人的近况,表达了对友人的关心。同时也抒发了自己很久没见到好友的思念之情,还调侃说没有好友的熏陶自己都变庸俗了。整体读起来非常亲切,能感受到两个人深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
古代官职历史学
本诗里提到的度支和谏议大夫都是古代的官职名称。度支最早在魏晋时期就已经设立,主要负责管理国家的财政收入和支出,相当于现在的财政部门相关岗位。谏议大夫的职责是给皇帝提出意见和建议,监督朝政的不足,属于监察类的官职。这两个官职在北宋时期都属于中央核心官僚体系的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍快,保持轻松明快的节奏。首联“经旬不谒未央宫,宴坐将谁笑语同”可以带着好奇的语气来读,尾调稍微上扬。颔联“蜀郡相如非避事,净名居士欲谈空”要读出调侃的意味,语速稍缓突出两个典故的对仗感。颈联可以稍微平实,体现友人居家的状态。尾联“顿惊鄙吝满胸中”要加重语气,读出假装懊恼的幽默感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联用典对仗的句式。首先要确定两个身份、特质相近的历史人物或者典故,然后分别对应你想描写的对象的两个特点,两句分别用“XX非XX”和“XX欲XX”的结构,做到对仗工整,语义相关。比如写朋友沉迷看书,可以写“南阳孔明非懒卧,五柳先生欲耕书”,就是用两个爱读书的古人来对应朋友的状态,和原诗的结构是一样的。
名句应用场景
“蜀郡相如非避事,净名居士欲谈空”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你很久没见到某个朋友,知道他在家休息没有上班,就可以用这句来调侃他不是偷懒,是在家提升自己。或者写文章描写一个人暂时放下工作在家静养、学习的状态,也可以用这句来增加文采。给生病休养的朋友写贺卡、问候消息的时候,用这句也会显得非常有文化底蕴又亲切。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待