闻李四光丞频游北园因有怀寄

汉相沙堤连甲第,石家金谷有名园。

雍容陌上临邛骑,潋灔斋中北海樽。

过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧。

无由一寄南窗傲,相望迢迢西掖垣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
西掖供职寄赠友人
本诗创作于北宋真宗景德至大中祥符年间,当时杨亿任知制诰、供职于北宋都城汴京的中书省,负责起草朝廷诏令,公务繁忙。作者得知李姓行四、任光丞之职的友人频繁游赏汴京郊外的北园,心生向往之情,故而创作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,韵脚统一。该体裁在宋代发展出了不同于唐诗的典雅密丽风格,西昆体作家多擅长创作此类七言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人悠游北园的闲适生活的由衷欣羡,二是自身囿于中枢公务无法同游的淡淡怅惘,三是暗含对远离尘俗、自在惬意的隐逸式生活的隐性向往。整体情感含蓄克制,符合北宋士大夫的审美表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沙堤指唐代宰相出行时特意铺设的沙路,代指权贵宅邸;甲第指豪门贵族的大宅;金谷指西晋石崇修建的金谷园,代指华美园林;临邛骑用司马相如在临邛悠游的典故,代指友人闲适的出行坐骑;北海樽用孔融曾任北海太守、喜宴饮的典故,代指宴饮的美酒;闰指农历的闰月;西掖是中书省的别称。这些字词都是古典诗词中的常用典故,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联写汉代宰相的沙堤连着豪门宅邸,石崇的金谷园是名闻天下的园林,这里借指北园的华美和主人身份的尊贵。颔联写友人从容地骑马走在郊外的路上,在园中的斋房里畅饮美酒十分惬意。颈联写刚过了闰月,就惊讶地发现春天来得比往年早,离开城池的地方很少有世俗的尘嚣打扰。尾联写我没有办法像你那样靠着南窗寄托傲世的情怀,只能和你遥遥相望,隔着西掖的宫墙。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿在中书省供职时所作,他听说友人频繁到城郊的北园游赏宴饮,心生向往。全诗通过描写北园的华美、友人游赏的闲适、春景的美好,表达了对友人自在生活的羡慕,以及自己被公务束缚、无法同游的遗憾,也暗含了对远离尘俗的闲适生活的向往。内容通俗易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
北园地理特征地理学
诗中提到的北园位于北宋汴京的西北郊外,距离都城核心区大约十里,当时属于城郊林地,植被覆盖率很高,人烟稀少,没有城市里的车马喧闹,是北宋士大夫游春的常去之地。现在该地位于河南省开封市西北郊,大部分已经被城市建设覆盖,仅残留少量的园林遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗诵读时采用四三断句的节奏,每句前四个字停顿稍短,后三个字停顿稍长。首联语调平缓,读出北园的华贵感;颔联语调轻快,读出友人游赏的闲适感;颈联语调上扬,读出见到春色早来的惊喜感;尾联语调放缓,读出无法同游的怅惘感。整体语速中等,不要过快。
句式仿写指导
可以仿写颈联“过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧”的对偶句式,前后两句内容关联、对仗工整。比如描写夏日山居可以写“过雨已惊荷开早,入山殊少世喧”;描写秋日访友可以写“过岭已惊枫红早,入村殊少客喧”。仿写时注意前后句的逻辑关联,词性相对,意境统一。
名句写作应用
核心名句“过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧”可以应用在描写春日郊游、远离城市喧嚣的作文场景中。比如写周末和家人去郊外春游,看到早开的春花,感受到郊外的宁静,就可以用这句诗引出场景,增添文章的文化底蕴。也可以用在描写乡村生活、归隐主题的文章中。
关联知识图谱
金谷园典故同典故
诗中首联用“石家金谷有名园”的典故指代北园的华美,金谷园是西晋富豪石崇在洛阳修建的私家园林,以奢华精美闻名,后世常用来代指华美名贵的园林。该典故出自《晋书·石崇传》,是古典诗词中常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧
本诗核心名句为“过闰已惊春色早,离城殊少俗尘喧”,该句语言清丽自然,既写出了闰月后春景早来的惊喜,也突出了城郊园林远离尘嚣的静谧特质。后世常将该句用于描写春日郊游、远离世俗烦扰的场景,也常被用作园林楹联、文旅宣传语,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待