陈小著从易知邵武军

奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。

北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。

岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。

会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别陈从易赴任邵武军
本诗为北宋景德至大中祥符年间,杨亿为同僚陈从易受命出知邵武军所作的赠别诗。陈从易此前在朝任职,因政绩考核优等得到朝廷任命,出掌福建路邵武军地方行政,诗即为二人朝堂送别时创作,是北宋西昆派赠别诗的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人赴任的真挚祝愿,既有对友人得到朝廷任用的欣喜祝贺,也有对友人离家赴任的共情宽慰,同时暗含对友人治政能力的认可与期许,情感层次丰富,基调积极恳切,无悲戚怨怼的传统赠别诗窠臼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“金门”指皇宫宫门,代指朝廷。第二,“帝俞”指皇帝的应允、任命。第三,“鸾省”指中央行政机构。第四,“铜符”是古代官员上任的凭证。第五,“北堂”代指母亲居住的地方,这里指代诗人的母亲。第六,“占鹊”指古人认为喜鹊叫是报喜的征兆。第七,“鲈”指代西晋张翰思鲈归乡的典故。第八,“负弩驱”指地方官员背着弓箭在前开路迎接上级,是古代的迎宾礼仪。第九,“陈小著”是对陈从易的尊称,“知邵武军”指担任邵武军的长官。第十,“邑令”指下属的县级官员。
逐句白话释义
第一句写你给朝廷的奏疏得到了皇帝的批准同意。第二句写天刚亮的时候就在中央机构领到了上任的铜符凭证。第三句写你家中的母亲一定会听到喜鹊叫,知道你升官的好消息。第四句写你这次去南方任职,不会像张翰那样因为思念家乡的鲈鱼就辞官回来。第五句写在遥远的他乡岁月流逝,家乡的树木都慢慢变老了。第六句写烟波浩渺的江面上,你乘坐的客帆显得格外孤单。第七句写以前邵武当地那些不称职的官员应该会感到十分羞愧。第八句写你到任的时候,下属的县令们都会背着弓箭在前面为你开路迎接。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人为即将赴任邵武军的同僚陈从易写的赠别诗。第二,全诗首先交代了友人得到朝廷任命的背景,表达了对友人的祝贺。第三,接着诗人宽慰友人,肯定他舍私为公的胸怀,不会因为思念家乡就耽误公事。第四,然后诗人共情友人离家远行的孤单情绪,表达了真挚的牵挂。第五,最后诗人期许友人到任后能够整顿吏治,做出一番政绩。第六,全诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,整体基调积极向上,充满对友人的美好祝愿。第七,诗歌语言典雅,用典自然,符合北宋西昆派的创作特点。第八,体现了北宋文人之间同僚赠别的真挚情谊和对政务的重视态度。
跨学科 · 是什么
北宋知军职官制度历史学
第一,“知邵武军”里的“知军”是北宋的地方官职名称。第二,北宋在军事要地设置“军”一级的行政单位,级别和州相当。第三,知军是军的最高长官,掌管当地的行政、军事、司法等事务。第四,知军一般由中央直接派遣文官担任,目的是加强中央对地方的控制。第五,邵武军是北宋福建路下辖的军级行政单位,管辖范围大致相当于今天福建省邵武市一带。第六,陈从易是北宋有名的文官,以品行端正、学识渊博著称,所以得到朝廷的任命。第七,这种官员派遣制度是北宋加强中央集权的重要措施之一。第八,北宋时期文官的地位很高,担任地方长官的文官大多有在中央任职的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。第二,首联两句要读得明快昂扬,体现友人得到任命的喜悦氛围。第三,颔联两句语气要柔和恳切,体现对友人的宽慰之情。第四,颈联两句语速要稍慢,语调略微低沉,体现对友人远行的牵挂。第五,尾联两句要读得昂扬有力,体现对友人的期许和肯定。第六,全诗整体语速适中,不需要过快或者过慢。第七,重音可以放在“奉帝俞”“剖铜符”“不为鲈”“客帆孤”“负弩驱”这些关键词上。第八,诵读的时候要注意情感的递进,从喜悦到宽慰到牵挂到期许,层层递进。第九,句末押韵的字可以稍微拖长音,体现律诗的韵律感。第十,每联之间停顿稍长,句与句之间停顿稍短即可。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言联句,可以学习这种对仗句式的写法。第二,对仗要求上下两句字数相同,词性相对,意思相关或者相反。第三,比如“北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈”,上句写家中的情况,下句写友人的情况,上下对应。第四,仿写的时候可以先确定一个主题,比如赠别、写景、抒情都可以。第五,先写第一句,然后按照词性相对的要求写第二句,比如“东篱赏菊正逢秋,西窗听雨偏思友”就是对仗的句式。第六,刚开始仿写的时候不需要严格要求平仄,先做到词性和意思的对应即可。第七,对仗的句式可以让文字更有节奏感,更有文采,适合用在作文或者日常写作里。第八,平时可以多积累对仗的诗句,慢慢掌握对仗的写作技巧。第九,除了七言的对仗,也可以仿写五言的对仗,方法是一样的。第十,写完之后可以对照原句的结构,调整自己写的内容,让对仗更工整。
核心名句应用场景与示例
第一,“北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈”可以用在祝贺他人升职、赴任的场景里。第二,比如写给去外地任职的朋友的贺卡里,可以写“祝你此次赴任一切顺利,‘北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈’,相信你一定会做出一番好成绩”。第三,也可以用在表达自己为公忘私的决心的场景里,比如在工作表态的发言里引用这句诗,体现自己不会因为私人事务耽误工作的态度。第四,“岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤”可以用在表达离家远行的思乡情绪的场景里。第五,比如写给远方家人的信里,可以引用这句诗表达自己对家乡的思念之情。第六,也可以用在描写江上景色的作文里,烘托孤单寂寥的氛围。第七,引用的时候要注意场景的匹配,不要用在和诗句情感不符的地方。第八,引用名句可以让自己的表达更有文采,更有感染力。第九,平时可以多积累这类经典名句,需要用的时候就能信手拈来。第十,引用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下,贴合自己的语境。
关联知识图谱
张翰归乡同典故
第一,本诗“南国思归不为鲈”一句引用了西晋张翰的典故。第二,张翰在洛阳做官的时候,因为思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官回到了家乡。第三,后世就用“思鲈”来指代思念家乡、辞官归乡的含义。第四,本诗反用这个典故,说陈从易不会因为思念家乡就辞官,体现他的责任感。第五,这个典故是古典诗词里常用的典故,很多诗人都引用过。第六,这个典故的核心内涵是对家乡的思念和对个人选择的遵从。第七,本诗反用典故,让诗句的内涵更丰富,更有新意。第八,这个典故出自《世说新语·识鉴》,是公认的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤
本诗核心名句对仗工整,用典自然,既贴合友人赴任的实际情境,又兼具情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待