弟伋归宁

一夕西风木叶飞,长安久客念庭闱。

去随塞雁衔芦远,归值家鸡啄黍肥。

负郭生涯同季子,澄江诗景属玄晖。

帝城紫陌多尘土,免化轻云白纻衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 送别 · 高洁
创作背景
延祐年间大都送别弟弟
本诗创作于元仁宗延祐年间(1314-1320),当时诗人任国史院编修官,客居元大都。弟弟杨伋返乡探望父母,诗人创作此诗为弟弟送行,该创作背景经学界考证确认,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是唐宋元三代文人抒情言志的核心文体之一,历代名家名篇众多,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是久客京城的诗人对家乡亲人的深切思念,第二层是送别返乡弟弟时的关切祝愿,第三层是诗人不愿被官场尘俗沾染、坚守清白操守的人生追求。历代主流解读均认可该情感层次划分,无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归宁指回家探望父母长辈,是古代通用的探亲术语。庭闱原本指父母居住的内室,诗中代指父母家人。塞雁指生活在北方边塞地区的大雁,秋季会向南迁徙。负郭指靠近城郭的土地,常用来代指安稳的居家生活。季子是战国时期纵横家苏秦的字,玄晖是南朝诗人谢朓的字。白纻衣指白色细麻布制作的衣服,诗中代指清白的品性。这些字词都是古代诗文的常用词汇,语义固定无歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是,西风刮起的某个夜晚,树上的叶子纷纷飘落。我长久客居在长安,心中十分思念家中的父母亲人。第二句的意思是,弟弟你离开的时候跟着边塞的大雁,衔着芦草飞向遥远的家乡。你到家的时候正赶上好时节,家里的鸡正啄着肥美的黍米,生活安稳富足。第三句的意思是,我就像当年的苏秦一样,在京城过着清贫的客居生活。而澄澈江边的美好诗意景致,向来属于谢朓那样的风雅名士。第四句的意思是,京城的大路上有很多尘土,你一定要小心不要让尘土弄脏了像白云一样洁白的粗麻布衣服。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人杨载在京城为官时,送别返乡探望父母的弟弟杨伋的作品。诗歌开篇以秋日落叶的景象引出自己的思乡之情,接着描写弟弟返乡的行程与家乡的温暖生活,再用两个典故表达自己客居京城的处境,最后嘱托弟弟不要被京城的尘俗沾染,保持高洁的品性。全诗情感真挚平实,没有过度的修饰,把对亲人的思念、对弟弟的祝愿和自己的人生追求融合在一起,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
秋季物候特征植物学
诗中第一句提到的西风、木叶飞,是我国北方温带地区秋季的典型物候特征。每年秋分之后,冷空气活动逐渐频繁,偏西风增多,温带落叶阔叶树种的树叶会逐渐变黄脱落。这种物候变化是季节更替的直观表现,也是古代文人判断秋季到来的核心标志,从古至今没有发生明显变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着淡淡的思念与温情,不需要过于激昂。每句的断句可以按照2-2-2-1的节奏划分,比如“一夕/西风/木叶/飞,长安/久客/念/庭闱”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要突出上下句的对应节奏,重音落在动词“衔”“啄”“同”“属”上。尾联的语气要稍微加重,突出嘱托的恳切感。诵读时每两句之间可以稍作停顿,整体读完大概需要30秒到1分钟的时间。
基础句式仿写指导
本诗颔联“去随塞雁衔芦远,归值家鸡啄黍肥”的对仗句式非常适合仿写。仿写时要注意上下句词性相对,语义相关,前半句写出行的状态,后半句写归来的场景。比如可以仿写为“去随江柳飘绵远,归值山樱结果肥”,描写春天出行与归来的场景。也可以仿写为“去随朔雪迎风远,归值腊梅映日肥”,描写冬天出行与归来的场景。仿写时不用刻意追求平仄完全对应,只要语义通顺、对仗工整即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“帝城紫陌多尘土,免化轻云白纻衣”非常适合在送别亲友的场景下使用。比如给即将去大城市打拼的朋友写赠言时,可以引用这句诗,表达希望对方在复杂的环境中仍然能保持初心、不被世俗沾染的祝愿。也可以在写给在外读书的孩子的家书中引用这句诗,叮嘱孩子不要受不良风气的影响,保持自己的良好品格。还可以在自己的随笔中引用这句诗,表达自己坚守高洁品性的人生追求。
关联知识图谱
《送丘子正之海盐州教授》同作者|同主题
两首作品都是杨载的送别诗,都表达了送别亲友时的真挚情感,都运用了用典、借景抒情的创作手法,语言风格平实典雅,符合杨载一贯的创作特点。
陆机《为顾彦先赠妇》同意象
本诗“免化轻云白纻衣”的意象源自陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的经典表述,核心内涵都是表达不愿被世俗尘俗沾染的高洁追求,属于同一文学意象的传承应用。

名句 CLASSIC LINES

帝城紫陌多尘土,免化轻云白纻衣
该句是本诗核心名句,化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的经典意象,语言清新凝练,意蕴深远。后世送别亲友、劝诫他人坚守初心的场景中常引用该句,文化影响力广泛。清代《元诗别裁集》将该句列为元代送别诗经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待