送吴航

井臼荒凉旅鬓班,经年索米住长安。

囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干。

客路飘蓬殊未定,侯门置醴岂成欢。

担簦忽起东游兴,庭树西风昨夜寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同情 · 怅惘 · 羁旅 · 送别
创作背景
送别怀才不遇友人
本诗作于宋琬居京期间,友人吴航长年在京城谋生,空有才华却不得赏识,生计日渐窘迫,决意离开京城东游。宋琬在友人临行前创作此诗相赠,全程围绕吴航的生存境况展开书写,没有掺杂个人无关生平内容,是纯粹的赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的核心体裁之一。七言律诗成型于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展,至清代创作技法完全成熟。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗是古代文人表达复杂情感、展现创作功力的核心文体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人吴航长年羁旅京城、怀才不遇、生计窘迫的深切同情。第二层是对友人前路未定、不得不远游谋生的担忧与不舍。第三层是暗含对当时权贵不能识才、世态炎凉的含蓄感慨。全诗情感真挚深沉,没有虚浮的送别祝语,满是感同身受的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,井臼指汲水舂米的日常家务劳作,在诗中代指家境贫寒。第二,索米长安是常见典故,意思是在京城谋生度日。第三,卖赋用司马相如的典故,指文人依靠自身才艺换取生活来源。第四,置醴是尊贤待客的典故,指代权贵对文人的招待。第五,担簦指背着斗笠和雨伞,是古代远行之人的典型装备,在诗中代指远行。第六,班指鬓发斑白,形容年纪渐长。第七,飘蓬指随风飘荡的蓬草,代指人漂泊不定的状态。第八,西风指秋风,常用来烘托萧瑟凄凉的氛围。第九,索米的意思是求取粮食,引申为谋取生计。第十,侯门指代权贵、高官的府邸。
逐句白话释义
第一句的意思是,你家境贫寒,旅居京城多年鬓发都已经斑白了。第二句的意思是,这么多年来你一直在京城艰难谋生。第三句的意思是,你靠写文章赚来的钱已经全部花光了。第四句的意思是,你为秋天的萧瑟而感伤,衣服上的泪水从来都没有干过。第五句的意思是,你这一路漂泊,未来的去向还完全没有定数。第六句的意思是,就算是权贵府邸设宴招待你,你也不可能真正感到快乐。第七句的意思是,你忽然萌生了向东远游的兴致,收拾好行李就要出发。第八句的意思是,昨天夜里西风吹过院子里的树,天气已经变得寒冷了。
核心主旨概括
这首诗是清代诗人宋琬写给友人吴航的送别诗。全诗围绕吴航在京城多年谋生却怀才不遇、生计窘迫的境遇展开书写。诗人既表达了对友人当前处境的深切同情,也抒发了送别友人时的不舍和怅惘,还暗含了对当时社会不能识别贤才的含蓄不满。整首诗没有空洞的祝福,全部都是发自内心的共情,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
索米长安典故历史学
这个知识点对应的诗句是“经年索米住长安”。文学表达上用“索米长安”四个字简洁地指代在京城谋生的艰难状态。科学事实上这个典故出自东汉班固编撰的《汉书·东方朔传》,记载东方朔曾上书汉武帝抱怨自己俸禄微薄,连饭都吃不饱,请求要么重用他要么让他离开,不要让他只是在长安要饭吃。后世就把这个典故引申为文人在京城谋生不易的代称。这个典故属于历史学领域的知识点,是古代常见的文学典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,整体语调偏低,符合诗歌苍凉伤感的基调。第一二句语速放缓,读出友人常年漂泊的沧桑感。第三四句语调要更低沉,读出对友人处境的同情。第五六句语速稍快,读出对友人前路未定的怅惘感。第七八句语速再次放缓,最后三个字“昨夜寒”要放慢语速,重读“寒”字,读出送别时的凄凉氛围。诵读的时候要注意停顿,每句七言可以按照“四三”的节奏断句,比如“井臼荒凉/旅鬓班,经年索米/住长安”。还要注意情感的递进,从开头的平缓到中间的同情再到结尾的怅惘,情感要有层次变化。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗颔联“囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干”的对偶句式。这个句式的结构是“身体/物品+相关动作+状态+都尽/不干”,前后两句词性相对,语义关联,共同表达同一种核心情绪。比如可以仿写“囊中买书钱都尽,架上藏书册未干”,表达喜爱买书的状态。也可以仿写“手中画笔芯都尽,纸上青山墨未干”,表达热爱绘画的状态。还可以仿写“旅途归家鞋都尽,包里带的礼未干”,表达归乡的急切心情。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,保证句式工整。
名句写作应用
核心名句“囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干”有很多日常写作的应用场景。第一个场景是写关于传统文人生存状态的文章,可以用这句来形容古代文人怀才不遇的普遍困境。第二个场景是写关于当代年轻人打拼的文章,可以化用这句来形容年轻人在大城市奋斗的不易。第三个场景是写关于理想与现实主题的作文,可以用这句来形容追求理想过程中遇到的挫折。第四个场景是写送别相关的文章,可以用这句来表达对失意友人的同情。比如写“那些北漂的年轻人,多少人尝过‘囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干’的滋味,却依然咬牙坚持着自己的梦想”,就非常贴切。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
本诗和高适的《别董大》属于同主题的送别诗,二者都是送别处于人生低谷的友人。本诗的友人吴航怀才不遇,生计窘迫,要离开京城东游;《别董大》里的董大也是怀才不遇,要离开长安远行。两首诗都没有写常见的送别伤感,而是充满了对友人的深切共情。《别董大》的情感更偏向于慷慨鼓励,本诗的情感更偏向于深沉的同情,二者都是古代送别诗的经典作品。这两首诗都用了京城的代称“长安”,都涉及到文人生存的困境,内容上有很多共通之处。

名句 CLASSIC LINES

囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干
这两句精准描摹了传统文人才华出众却生计窘迫的典型生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待