奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什

西汉公车主上章,官曹秘邃接明光。

天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊。

咫尺青规频借箸,离披金蘂阻飞觞。

瀛洲仙侣相期处,铜马门中白玉堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 赞美
创作背景
宋代翰林酬唱创作
这首诗是北宋翰林院官员的奉和之作,创作背景为翰林院阁长李公升任银台司长官,众翰林同僚创作贺诗,作者依照贺诗原韵创作此和诗,属于典型的官场公务酬唱作品。具体创作时间学界暂定为北宋真宗咸平至景德年间,是西昆体形成阶段的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。是古代文人日常酬唱、公务应和最常用的诗歌体裁之一,在唐宋时期达到创作高峰。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对同僚李公升任银台司长官的诚挚祝贺,既赞美了李公的出众才干与履职担当,也流露出对翰林院同僚深厚交谊的珍视。整体格调雍容典雅,契合官场酬唱的得体分寸,没有过度谀辞,情感真挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“银台”指宋代银台司,是掌收全国奏状的中枢官署。第二,“凤凰诏”是皇帝诏书的雅称。第三,“赤白囊”是古代递送紧急边报的专用囊袋。第四,“借箸”指代人谋划,出自汉代张良的典故。第五,“瀛洲”这里指代翰林院,出自唐代十八学士登瀛洲的典故。第六,“白玉堂”是古代对中枢官署的雅称。第七,“奉和”指依照他人诗作的原韵创作和诗。第八,“什”是对诗歌作品的雅称。
逐句白话释义
第一句写西汉时期公车署负责接收臣民上奏的章表,这里借指李公新任的银台司职能重要,直接对接皇帝。第二句写他任职的官署隐秘肃穆,紧邻皇帝的宫禁居所。第三句写他日常会为皇帝起草华丽的诏书文书。第四句写他要亲自开启递送边地军情的紧急奏囊。第五句写他之前在皇帝近旁多次参与国事谋划。第六句写现在他升任新职,大家没法再一起相聚宴饮。第七句写我们这些翰林院的同僚都对你满怀期许。第八句写你要去履职的铜马门内的官署是清贵的中枢要地。
全诗核心主旨
这首诗是作者为祝贺同僚李公升任银台司长官创作的和诗。全诗围绕李公的才干、新职务的重要性展开描写。既表达了对李公能力的认可与升迁的祝贺,也流露出对同僚情谊的珍视。整体风格典雅庄重,完全符合官方场合酬唱的礼仪规范。没有过度的谀美之辞,情感表达得体克制。体现了北宋翰林院官员酬唱作品的典型特点。诗作运用了多个与官署、公务相关的典故,贴合写作场景。读来既有文采也十分贴合当事人的身份定位。
跨学科 · 是什么
宋代银台司官制历史学
银台司是北宋时期重要的中枢官署。它的核心职能是接收全国各地上报的奏状、案牍。所有奏状经银台司登记抄录副本后才会呈送皇帝批阅。它的办公地点位于宫城的银台门内,因此得名。银台司的长官属于清贵的文职要职,通常由饱学的文官担任。能够出任银台司长官是对官员能力的极大认可。宋代很多宰辅大臣都有过担任银台司长官的经历。这个官职在北宋的中枢运行体系中发挥着十分重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要庄重典雅,贴合贺诗的正式属性。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“西汉/公车/主上章”。首联语调平缓,读出官署的肃穆感。颔联语速稍快,读出公务的繁忙与重要性。颈联前半句语调上扬,读出对李公才干的肯定,后半句稍降,读出不能相聚的微小遗憾。尾联语调上扬,读出祝贺的诚挚与期许感。全诗整体语速中等,不要过快或过慢。要注意读出七言律诗的韵律节奏感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊”是典型的正对句式,上下句内容关联、对仗工整,适合仿写职业场景相关的内容。仿写时首先确定要描写的职业核心工作内容。上句写日常常规工作,下句写重要专项工作。两句要做到词性相对、语义相关、平仄协调。比如描写教师职业可以写“案上常批学子卷,堂前亲授圣贤书”。描写医生职业可以写“诊畔常察病患色,术中亲执手术刀”。仿写时要注意贴合描写对象的职业特点,不要生拼硬凑。
名句写作应用
“天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊”这句适合用在描写文职人员、公务人员工作的文章中。可以用来夸赞公职人员工作重要、履职尽责。比如写办公室工作人员的通讯稿中可以用这句来形容他们日常起草公文、处理重要文件的工作状态。也可以用在祝贺他人升任文职要职的贺信、贺卡中。使用时要注意场景的正式性,不适合用在太随意的日常语境中。这句自带庄重典雅的属性,能够提升文字的文化底蕴。使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其核心含义。可以直接引用或者化用在文章中。
关联知识图谱
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》同体裁|同主题
第一,两首都是七言律诗体裁的官场奉和贺赠类作品。第二,都用了大量和官署、公务相关的典故,风格典雅庄重。第三,都是同僚之间的酬唱之作,符合公务场合的礼仪规范。第四,都体现了古代文官酬唱作品的典型特点。第五,两首作品的作者都属于中枢文职官员,身份背景相近。第六,两首作品都被历代选本收录,是同类题材的代表作品。第七,都运用了对仗工整的句式,艺术水平较高。第八,都适合用在公务贺赠的相关场景中。

名句 CLASSIC LINES

天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊
这两句是全诗核心名句,精准概括了宋代翰林官员的核心公务内容,对仗工整,用典贴切,既写出了公务的庄严肃穆,也凸显了官员的重要地位。后世常被用来指代中枢文职官员的核心工作场景,历代宋诗选本多将这两句作为本诗的核心摘句收录。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待