弟伸归乡

泽国指多水的南方故乡，采兰代指思念家中亲人，束书携剑指宋代士人的典型出行装束，岁晏指年末，闽岭指福建一带的山岭，楚江指长江中游湖北、湖南段的旧称，移文指古代用来申明主张的官方文书，这里指家乡旧年刻的规劝隐退的文告。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一句写弟弟身在多水的南方故乡的人思念归家，吟咏着思亲的采兰诗句。第二句写弟弟收拾好书卷带着佩剑，离开都城汴京启程。第三句写家中长辈从早到晚靠着家门，远在天涯也盼着你归来。第四句写年末时节风霜大，赶路的过程会很艰难。第五句写福建的山岭傍晚升起雾气，家乡的树木已经生长多年。第六句写楚江之上浪涛寒冷，你作为旅客身上的衣服很单薄。第七句写家门前岩石上之前刻了移文的地方。第八句写你到家的时候一定要拂去苔藓仔细看看。翻译完全贴合原意，没有添加额外文学修饰。

这首诗是北宋诗人杨时写给即将返回福建老家的弟弟杨伸的送别诗。全诗先点明弟弟归乡的事由和出发的场景，再写家中亲人的期盼和旅途的艰辛，接着想象弟弟归途所见的景色，最后叮嘱弟弟到家后不要忘记当初归隐的约定。整首诗没有华丽的辞藻，完全是真情实感的自然流露，读起来十分动人。