再别陈建州因以抒意

北阙指代皇宫，侍臣指宫廷馆阁官员。五鼓是五更，指凌晨3到5点。丹禁指皇宫宫廷。双旌是宋代知州出行的仪仗旗帜。环堵指四周只有土墙的狭小住宅。刺字指古代拜访用的名帖。千骑指代知州的出行随从队伍。这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇，没有生僻用法，理解后就能读懂全诗基本内容。

第一句意思是我在皇宫做了多年的侍从官员。第二句意思是常常想起南方福建家乡烟雨里的草木。第三句意思是我每天要熬到五更天赶紧去皇宫上朝。第四句意思是真羡慕你带着仪仗队坐着绘彩的车子去赴任。第五句意思是我家篱笆边的菊花都荒废了，房子只有狭小的土墙。第六句意思是山里的仙鹤都在埋怨我这个还没回去的主人。第七句意思是建州的百姓等着迎接你，投的名帖都磨得字迹模糊了。第八句意思是我远远看着你向东去的队伍扬起的尘土消失在尽头。翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思。

这首诗是作者送别去建州当知州的友人时写的。全诗先写自己多年在京城做官的辛苦，再写羡慕友人能去地方任职，接着写自己想念家乡、想要归隐的心情，最后写目送友人离去的不舍。整首诗情感很真挚，没有过于华丽的修饰，是典型的宋代送别抒怀诗。