送友人擢第东归

同家楚天南,相识秦云西。

古来悬弧义,岂顾子与妻。

携手践名场,正遇公道开。

君荣我虽黜,感恩同所怀。

有马不复羸,有奴不复饥。

灞岸秋草绿,却是还家时。

青门一瓢空,分手去迟迟。

期君辙未平,我车继东归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 送别
创作背景
长安应试落第送别友人
本诗作于晚唐长安科举放榜后,作者友人进士及第即将东归故里,作者本人本次应试落第,于长安城东送别友人时创作此诗,是直接对应本次送别场景的即时作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代重要诗歌体裁,起源于汉代,发展于魏晋,鼎盛于唐代,每句为五字,格律自由,无严格平仄、对仗限制,可灵活抒发复杂情感,在唐代诗坛占据重要地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对友人进士及第的真诚祝贺,二是送别友人的不舍情谊,三是自身落第却不怨怼的豁达襟怀,四是坚信自己后续也能登科的昂扬斗志,整体情感积极向上,无传统送别诗的伤感与落第诗的颓丧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“擢第”指科举考试考中、进士及第,是唐代对科举登科者的通用称谓。“悬弧”是古代生男孩时在门左悬挂木弓的习俗,代指男子的远大志向。“名场”指科举考试的考场,也代指追求功名的场域。“黜”指被黜落、落第,这里指作者科举考试没有考中。“灞岸”指长安城东灞水岸边,是唐代长安人送别亲友的常用地点。“青门”指唐代长安的东门,因汉代长安东门为青色得名,也是送别常用地点。“瓢空”指家境贫寒,没有余粮,这里指作者生活清贫。“迟迟”指脚步缓慢,形容送别时的不舍之情。
逐句白话释义
你我都出生在楚天以南的地区,后来在秦地长安相识相交。自古以来男子就有四方之志的传统,怎么能只顾念妻子和儿女呢。我们携手一同参加科举考试,正好遇到朝廷选拔人才的公道开启。你考中获得荣耀我虽然落第,却同样对朝廷的公平选拔心怀感恩。你现在有了不再瘦弱的马匹,使唤的奴仆也不再忍饥挨饿。灞水岸边的秋草还是绿色的,正是你启程回家的好时候。我在青门外饯别你酒瓢已空,分手的时候脚步迟迟满是不舍。期望你的车辙还没有被磨平的时候,我的车就会跟着你向东归去。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在长安参加科举落第后,送别考中进士的友人东归时所作。诗歌开篇先交代二人的出身和相识的经历,点明二人的深厚交情。接着引用古代男子悬弧的传统,说明二人都有追求功名的远大志向。然后交代二人同赴科举的经历,点明友人及第自己落第的不同结果。作者没有因为自己落第感到怨怼,反而和友人一样感恩朝廷的公平选拔。诗歌中间描写友人及第后的生活变化,以及送别时的清秋景致。最后表达了作者对友人的不舍之情,同时也表明自己后续也会及第东归的志向。整首诗情感真挚豁达,没有寻常送别诗的伤感,也没有落第的颓丧情绪。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代科举制度是朝廷选拔官员的核心制度,分为常科和制科两类。常科每年定期举行,其中进士科最受时人重视,考中难度也最高。唐代科举考试一度允许寒门子弟参加,打破了世家大族对官场的垄断。诗中提到的“公道开”就是指当时科举选拔相对公平,给普通士人提供了上升通道。进士及第后会获得极高的社会地位,常常会得到朝廷的赏赐和达官贵人的赏识。落第的士人也可以选择留在长安复习,下次再参加考试,或者选择其他入仕途径。唐代科举放榜后,新科进士会参加曲江宴、雁塔题名等一系列庆祝活动。很多新科进士会在放榜后返乡省亲,向家人报喜,这就是诗中友人东归的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳,情感要真挚豁达。开头两句“同家楚天南,相识秦云西”要读得平缓,交代背景,语速稍慢。三四句“古来悬弧义,岂顾子与妻”要读得昂扬,体现出男儿的志向,重音放在“悬弧义”上。五六句“携手践名场,正遇公道开”要读得明快,体现出对科举公平的认可,重音放在“公道开”上。七八句“君荣我虽黜,感恩同所怀”要读得坦然,体现出作者的豁达,重音放在“同所怀”上。中间四句描写友人和景致的部分要读得舒缓,略带欣喜的语气。最后四句送别的部分要读得深情,“迟迟”两个字要拖长音,体现不舍。最后两句“期君辙未平,我车继东归”要读得坚定,体现出作者的自信,重音放在“继东归”上。
句式仿写指导
这首诗的对比句式非常有特点,适合仿写用来表达不同境遇下的共同情感。比如“君荣我虽黜,感恩同所怀”的句式结构是“你A我虽B,C同所怀”,A和B是相反的境遇,C是共同的情感或追求。仿写的时候可以先设定两个相反的境遇,再点明共同的内核。比如写同学参加比赛获奖自己落选,可以写“君奖我虽落,拼搏同所怀”。再比如写朋友找到好工作自己还在求职,可以写“君成我虽待,奋斗同所怀”。另外这首诗的结尾期许句式也很适合仿写,结构是“期君X未平,我Y继东归”。比如写朋友先去理想的城市发展,可以写“期君迹未平,我步继前往”。仿写的时候要注意前后对仗,情感要真挚,符合整体的语境。
名句写作应用
“君荣我虽黜,感恩同所怀”适合用在表达面对不同结果的豁达心态的写作场景中。比如写参加比赛队友获奖自己落选,就可以用这句话表达自己不嫉妒,同样为团队开心的心情。也可以用在集体项目中,不同的人有不同的分工,结果有差异但初心相同的场景。“期君辙未平,我车继东归”适合用在表达期许、共勉的写作场景中。比如写给先行一步的朋友、同学,表达自己会努力跟上对方的脚步的心意。也可以用在写给前辈的信中,表达自己会追随前辈的足迹继续努力的志向。比如写班级毕业赠言,同学先去目标大学深造,自己后续也会考去,就可以用这句话。这两句诗情感真挚,格调积极,适合用在各类正能量的写作场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典送别诗,和本诗都是豁达风格的送别作品。两首诗都没有寻常送别诗的伤感离愁,反而充满了积极向上的情感。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“期君辙未平,我车继东归”都体现了深厚的友情。两首诗的作者都是在不得志的状态下写的送别诗,都体现了豁达的襟怀。两首诗都属于五言古诗体裁,语言质朴自然,情感真挚。两首诗都被收录在《全唐诗》中,是唐代送别诗的经典代表作品。两首诗都经常被用作中小学语文教材的内容,是大众熟知的唐诗作品。两首诗的核心主旨都突破了传统送别诗的局限,具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

君荣我虽黜,感恩同所怀;期君辙未平,我车继东归
这两句是本诗核心名句,前句点明作者落第却豁达的心态,后句表达与友人共勉的昂扬志向,语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

刘驾 822年-不详,约唐懿宗咸通中前后在世
晚唐现实主义诗人,擅长古风创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待