因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章

多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫。

五色蛮笺犹有剩,一拳端砚岂胜劳。

萧斋幸预谈宾末,谢墅深降奕思高。

微物供堂方犹豫,丹青笔下枉风骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 自嘲 · 赞美 · 雅趣
创作背景
弈棋输物酬唱
本诗作于北宋仁宗皇祐二年(1050年),当时蔡襄在汴京任直史馆,与同僚西厅参政侍郎弈棋失利,按约定需奉送纸笔砚三件文房信物,适逢宣毫笔用尽,仅能先送蜀笺、端砚二物,因作此诗告知友人,属于文人日常雅事的酬唱创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,属于近体诗范畴。全诗共八句五十六字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕宋代士大夫的日常雅事展开,既包含对友人高超棋艺的委婉赞赏,也有兑现博弈彩头时的诙谐自嘲,整体氛围轻松明快,充分展现了文友之间亲密融洽的交往状态和雅致的生活情趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 燥吻:干燥的嘴唇,代指长久没有动笔创作的状态。2. 苍苔砌:长满青苔的台阶,形容书斋环境清幽少人打扰。3. 石上毫:产自江南的优质毛笔,古时制笔常取溪边石上生长的兽毛为原料。4. 蛮笺:古代西南地区出产的彩色笺纸,这里指蜀地所产的名贵书写用纸。5. 端砚:产自广东端州的名贵砚台,是古代文房四宝中的上品。6. 萧斋:出自唐代李约的书斋名,后世泛指文人的清幽书斋。7. 谢墅:东晋谢安的别墅,这里用谢安弈棋的典故指代友人高超的棋艺。8. 风骚:本指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,后世泛指文学才华。
逐句白话释义
1. 多年来我久未动笔,嘴唇干得就像长满青苔的台阶一样。2. 从前从江南带来的上好毛笔,已经全都用秃了。3. 五彩的蜀地笺纸我还有不少剩余。4. 准备一方上好的端砚送给你,不算太劳烦。5. 我有幸能作为最末的宾客,参与你书斋里的清谈聚会。6. 你的棋艺高超,就像当年在别墅里下棋的谢安一样,让我甘拜下风。7. 这点小小的物件送给你,我还正犹豫是不是拿得出手。8. 你可不要为了催我送剩下的笔,就白白耗费你的文学才华写诗来索要呀。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋文人蔡襄写给同僚的酬唱作品。2. 创作起因是作者与对方弈棋失利,约定要送纸笔砚三件文房器物作为彩头。3. 恰逢当时作者手里的宣毫笔用尽,只能先送蜀笺和端砚两样东西。4. 作者写下这首诗随礼物一同送给对方,说明情况的同时也调侃友人。5. 全诗整体风格轻松诙谐,充满了文人交往的雅趣。6. 既表达了作者对友人棋艺和才华的赞赏,也展现了两人之间亲近的朋友关系。7. 诗歌中用到了多个和文房、文人交往相关的典故,贴合双方的身份。8. 也侧面反映了北宋时期士大夫阶层日常交往的闲适氛围。
跨学科 · 是什么
北宋文房雅事制度历史学
1. 北宋时期士大夫阶层流行文房器物收藏和交换的雅事。2. 同僚、朋友之间常以弈棋、诗文唱和为乐,以文房器物作为博弈彩头是当时常见的交往方式。3. 蜀笺、端砚、宣毫都是北宋公认的顶级文房器物,常作为文人之间赠送的贵重礼物。4. 北宋时期蜀地造纸业十分发达,五色蛮笺是蜀纸中的名贵品种,专供文人书写使用。5. 端州砚台在北宋已经成为皇家贡品,普通文人拥有一方端砚是十分值得骄傲的事。6. 宣毫是产自宣州的毛笔,也是北宋最受欢迎的毛笔品类,品质上乘的宣毫十分难得。7. 诗中提到的“西厅参政侍郎”是北宋官职名称,属于中央政府的高级文官。8. 这类文人间的酬唱诗歌是北宋诗文创作中很常见的类别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本首七言律诗的诵读节奏为每句四顿,按照“二二三”的格式断句即可。2. 首联两句要读出略带自嘲的轻松语气,语速稍缓。3. 颔联两句要带点得意的语气,突出自己还有上好笺纸和砚台的状态。4. 颈联两句要读出恭敬和赞赏的语气,节奏稍慢,凸显对对方的尊重。5. 尾联两句要读出诙谐调侃的语气,语速可以稍快,带出开玩笑的感觉。6. 全诗韵脚是“毫、劳、高、骚”,属于平水韵下平四豪,诵读时韵脚要适当拖长,凸显韵律感。7. 整体诵读的基调要轻松明快,不要读得太过沉重严肃。8. 每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在40秒左右最合适。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首联的对仗句式,用两个具体的事物表达同一个核心意思。2. 比如要表达自己久未运动的状态,可以写“多年闲坐腰肢硬,踏遍郊原鞋底穿”这样的对仗句。3. 也可以仿写颔联的反问句式,用来突出自己拥有某件事物的充足程度。4. 比如要表达自己藏书很多,可以写“万卷藏书犹有剩,半盏清茶岂畏劳”。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,词性要一一对应。6. 句子的整体风格要贴合你要表达的核心意思,不要生硬堆砌辞藻。7. 可以适当加入一些和内容相关的典故,让句子更有文化感。8. 写完之后可以多读几遍,调整字词的平仄,让句子读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“萧斋幸预谈宾末,谢墅深降奕思高”可以用在表达对前辈或者朋友才华赞赏的场景中。2. 比如你参加一场文人雅集,想要表达自己有幸参与、对在场的人的才华十分敬佩,就可以用这句诗。3. 也可以用在夸赞别人棋艺高超的场景中,非常贴合语境。4. 比如你和朋友下棋输了,想要调侃对方棋艺高,就可以引用这句诗。5. 写作的时候引用这句诗,可以增加文章的文化底蕴,也能更委婉地表达自己的赞美之情。6. 注意这句诗的使用对象最好是和自己文化水平相当的朋友或者长辈,不要用在过于正式的公务场合。7. 引用的时候可以不用全诗,只引用后一句“谢墅深降奕思高”来夸赞别人的棋艺也可以。8. 也可以化用这句诗的结构,把“奕思”换成“文思”“画思”等词,来夸赞别人其他方面的才华。
关联知识图谱
《观棋》(杜牧)同主题
1. 杜牧的《观棋》也是以弈棋为主题的古典诗歌作品。2. 两首诗都涉及古代文人弈棋的场景描写。3. 都用到了和弈棋相关的历史典故来丰富内容。4. 都展现了古代文人把弈棋作为日常雅事的生活状态。5. 杜牧的《观棋》侧重于观棋的感受,本诗侧重于弈棋后的雅事交往,主题有共通性也有差异。6. 两首诗都是唐代以后围棋文化和文学创作结合的典型作品。7. 都能帮助读者了解古代文人的日常生活和交往方式。8. 适合放在一起对比阅读,更好地理解古代弈棋相关的文学创作。

名句 CLASSIC LINES

萧斋幸预谈宾末,谢墅深降奕思高
用典贴切,既表达了参与雅集的荣幸感,也委婉夸赞了友人的棋艺与气度,风格典雅含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待