表弟廷评章得象知信州玉山县

怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣。

县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围。

彭泽公田今已废,辽东邑子半应非。

津亭送别空搔首,籍在金门未得归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 惋惜 · 感激 · 抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
送别赴任创作
本诗作于北宋景德年间,作者杨亿时任史馆修撰,供职于京城汴京。其表弟章得象以大理评事的身份外放信州玉山县知县,杨亿在津亭为其送行时创作本诗。创作时作者已在京任职多年,久未归乡,送别亲人时触发了归思情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是宋代文人酬赠送别类作品的常用体裁,艺术表现力丰富,兼具格律美感与抒情空间。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对先祖功德的追念感念,二是对表弟章得象赴任玉山的期许与送别不舍,三是自身供职朝廷无法归乡的怅惘遗憾。三类情感交织融合,情感表达克制而深沉,符合北宋馆阁文人的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廷评是宋代大理评事的简称,属于司法类低级官职。知信州玉山县就是担任信州玉山县的知县。怀玉指的是玉山县境内的怀玉山,武夷指的是武夷山。制锦是对地方官治理有方的赞美,遗爱指官员留下的德政。藏镮指树的年轮,金门指的是朝廷的官署。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,含义固定没有歧义。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的意思,不需要额外查太多生僻典故。
逐句白话释义
第一句说玉山县的怀玉山烟霞缭绕,和武夷山紧紧相连。第二句说我想起我们祖先的功德,眼泪忍不住掉下来沾湿了衣襟。第三句说玉山县的县衙里还留着之前贤明官员留下来的德政,被百姓一直感念。第四句说院子里的树长了很多年,年轮一圈圈增加,树的围度也比之前粗了很多。第五句说就像陶渊明当年彭泽县令的公田现在早就荒废了,用来比喻世事变化。第六句说就像丁令威回到辽东,家乡的人一半都已经不认识了,也是说时光流逝人事变迁。第七句说我在渡口的亭子边送你离开,只能空自挠头满是不舍。第八句说我的名字还在朝廷的官员名录里,暂时没有办法和你一起回到家乡。
核心主旨概括
这首诗是北宋文人杨亿送别表弟章得象去玉山县做官时写的。整首诗既赞美了玉山的好风光,也追念了两家祖先的美好德行,还对表弟去当地做官提出了要继承前人德政的期许。同时诗人也借送别的机会,抒发了自己一直在京城做官,很久都没有办法回到家乡的遗憾情绪。整首诗的情感非常真挚,没有浮夸的修饰,很容易让读者产生共鸣。大家读的时候可以感受到宋代文人那种既重视亲情,又看重个人职业操守的特点。
跨学科 · 是什么
怀玉山与武夷山地理关联地理学
怀玉山位于现在的江西省上饶市玉山县北部,武夷山位于江西和福建的交界处。两山都属于武夷山脉的支系,地理位置确实挨得很近,自然景观也很相似,都以秀丽的丹霞地貌和缭绕的云雾闻名。诗句里说两座山的烟霞相接,是符合真实地理情况的,不是诗人随便编造的。大家去江西旅游的时候,就可以同时看到这两座山的美丽风景。这两座山现在都是国内知名的旅游景区,每年都有很多游客去游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓,语气要带着淡淡的伤感,不要读得太激昂。第一句和第二句可以读得稍慢一些,突出追念祖德的深沉情绪。第三句和第四句要读得平缓,体现对过往德政的敬重。第五句和第六句可以稍微加重语气,突出世事变迁的感慨。第七句和第八句要读得稍低一些,体现送别不舍和思归不得的怅惘。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“怀玉/烟霞/接武夷”。大家多诵读几遍,就能很好地感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣”的句式来写句子。这个句式的结构是先写一个具体的景物,然后抒发自己对应的情感。比如你想念家乡的亲人,就可以写“岳麓枫林连洞庭,我思双亲泪沾巾”。如果你送别朋友,就可以写“西湖杨柳接孤山,我送友人意万千”。仿写的时候要注意前半句的景物要和后半句的情感有对应关系,不要随便乱写不相关的景物。大家平时多练习这种句式,就能很快提升自己的写作能力。
核心名句应用场景
“怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣”这句话可以用在追念祖先、祭拜家族先辈的作文里,也可以用在描写家乡风景、抒发对故土的思念的文章里。“津亭送别空搔首,籍在金门未得归”这句话可以用在送别亲友、自己因为工作或者学习原因不能回家的作文里。比如你写清明节回老家扫墓的文章,就可以引用第一句来表达对祖先的感念。你写春节因为加班不能回家的文章,就可以引用第二句来表达自己的遗憾。这两句诗用在作文里能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杨亿同作者
杨亿是北宋著名文人,西昆体诗歌的代表人物,曾任史馆修撰、翰林学士等职,文学成就很高,著有《武夷新集》等作品。本诗是他的酬赠诗代表作之一,体现了他一贯的诗歌创作风格。
章得象酬唱赠答
章得象是杨亿的表弟,北宋著名政治家,后来官至宰相,在北宋中期的政治舞台上发挥了重要作用。本诗创作时他还担任低级官职,正要外放玉山县任职。

名句 CLASSIC LINES

怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣;津亭送别空搔首,籍在金门未得归
这四句是本诗的核心名句,开篇两句点出玉山的地理区位与追念祖德的情感基调,收尾两句点明送别场景与自身不得归乡的怅惘,情感真挚,对仗工整,是西昆体酬赠诗中的代表性名句,后世多被用于送别、思乡类主题的文本引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待