丁集贤通判余杭

辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。

便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。

里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。

明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
杨亿馆阁赠别
本诗作于北宋真宗景德二年(1005年)左右,作者杨亿时任知制诰、史馆修撰,与同僚编修《册府元龟》期间,为即将赴任余杭通判的丁谓(丁集贤)送行而作,友人此次赴任获准顺路归乡省亲,是作诗的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄押韵严格,起源于初唐,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一,历代文人创作量极大。本诗属于北宋西昆体七律,是馆阁酬唱诗的典型类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赴任同时获准归乡省亲的祝贺,既有仕宦顺遂的称许,也有对其孝亲温情的认可,整体基调明快雍容,无离别愁绪,符合北宋馆阁文人赠别诗的主流特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“辽东羽客”是对才学出众、气度飘逸的友人的美称。“仙殿”指代北宋皇宫的殿阁,是当时馆阁文人办公和参加御宴的场所。“上台”在这里指代朝廷中的高级官员。“归宁”指归家探望父母长辈,是古代传统孝亲礼仪的一种。“白苹渚”指生长着白苹的水中小洲,这里代指友人的家乡。“柏梁台”本是汉代皇宫中的高台,这里用来代指北宋皇宫的议事场所。“斑衣”源自老莱子斑衣娱亲的典故,这里指代侍奉父母的孝亲行为。“简书”指古代官府发布的公文、通知。
逐句白话释义
首联第一句夸赞友人才华横溢,气度飘逸如同来自辽东的仙人。首联第二句回忆友人此前在皇宫参加御宴,常常与朝中的高级官员同席往来。颔联第一句交代友人此次赴任可以走顺路,先回到家乡的水滨探望父母。颔联第二句提到友人前不久还长时间在皇宫中,接受皇帝的召对问询。颈联第一句想象友人回到家乡时,当地的差役会提前驱走行人开路,以示礼遇。颈联第二句想象友人到家后,会像老莱子一样穿着彩衣,为父母举杯贺寿。尾联第一句说明皇帝已经下了明诏,允许友人顺路经过自家的别墅停留小住。尾联第二句劝慰友人完全不用担心郡中的官府公文,会催着你尽快赶去赴任。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人杨亿写给即将赴余杭担任通判的友人的赠别诗。友人此次赴任得到皇帝特许,可以顺路先回家乡探望父母。全诗围绕友人此次出行的特殊性展开,既夸赞了友人的才学与仕宦顺遂。也表达了对友人能够兼顾事君与孝亲的羡慕与祝贺。全诗没有传统赠别诗的离愁别绪,整体基调明快、雍容、平和。充分体现了北宋前期馆阁文人酬唱赠别诗的典型风格。诗歌用典贴切,对仗工整,语言典雅,是西昆体的典型作品。展现了北宋盛世时期文人仕宦生活的优越与从容。
跨学科 · 是什么
北宋官员省亲制度社会学
北宋时期形成了较为完善的官员省亲制度。官员调任、赴任途中如果符合条件,可以向朝廷申请顺路归乡探望父母。申请获批后,朝廷会适当放宽到任的期限,不会用公文强制催促。这种制度体现了北宋朝廷“以孝治天下”的治国理念。也反映了北宋文官的待遇较为优厚,人文关怀相对充足。本诗中的友人就成功申请到了省亲的假期,获准顺路回家。这种情形在北宋馆阁文人的赠别诗中经常被提及。是研究北宋官僚制度与社会文化的重要参考材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。比如“辽东羽客/富仙材,仙殿飞觞/接上台”。首联语气舒展,读出夸赞友人才学的明快感觉。颔联语气平缓,读出叙事的从容感。颈联语气上扬,读出对友人省亲场景的美好想象。尾联语气放松,读出劝慰友人的轻松感。整体语速不要太快,每联之间稍作停顿。要读出全诗雍容平和的整体基调。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联、颈联的对仗句式进行仿写练习。对仗要求上下句字数相等、词性相对、语义相关。比如本诗的“便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台”,“便道”对“经时”,“归宁”对“赐对”,“白苹渚”对“柏梁台”。仿写时可以先从生活场景入手,比如“闲时漫步青石板,静日观书红木窗”。首先保证上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。再逐步追求语义的关联和意境的和谐。这种对仗练习可以有效提升语言的凝练能力和表达的工整性。是古典诗词写作入门的基础练习方法。
核心名句写作应用
核心名句“里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯”可以用在孝亲主题的写作中。当描述一个人事业有成同时还能孝顺父母的时候就可以引用这句话。比如写身边的长辈事业顺利,每年都回家给父母祝寿的场景。也可以用在表彰孝亲模范的文稿当中,凸显当事人兼顾事业与家庭的美德。还可以用在古代历史人物的评述文章中,形容古代官员的孝亲行为。引用的时候不需要解释典故,就能传递出既荣耀又温情的氛围。这句话对仗工整,语言典雅,能有效提升文章的文化质感。非常适合用在正式文稿或者散文写作当中。
关联知识图谱
西昆体同流派|人物关联
杨亿是北宋西昆体诗歌流派的核心代表人物。本诗是典型的西昆体作品,用典精工,对仗工整,语言典雅。西昆体是北宋前期影响最大的诗歌流派,主要创作群体是馆阁文人。作品多为酬唱赠别、咏史咏物题材,风格雍容华贵。该流派因杨亿编选的《西昆酬唱集》而得名。对北宋后来的诗歌发展产生了深远的影响。是研究北宋前期文学风貌的重要对象。后世对西昆体的评价历来褒贬不一。

名句 CLASSIC LINES

里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯
该句为全诗核心名句,用老莱子斑衣娱亲的典故,巧妙融合官员出行的仪仗规制与归家省亲的孝亲场景,对仗工整,用典贴切,是西昆体用典精工的典型代表,后世常被用来形容兼顾仕宦荣耀与孝亲美德的情形。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待