章频宰南昌

杨亿 · 宋

孺亭洪井古南昌，曾是梅仙试吏乡。

一邑弦歌荣制锦，几程鸡犬接维桑。

年深为客貂裘敝，秋晚还家菊径荒。

平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感祝愿 · 送别

创作背景

赠别友人赴任

本诗创作于北宋景德二年（公元1005年），时杨亿在汴京参与编纂《册府元龟》，友人章频经考核得授南昌知县一职，临行前杨亿作此诗相赠，为典型的宋代文官应酬赠别作品，创作动因是祝贺友人仕途进阶，预祝其施政顺遂。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范，是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一，历代文体地位较高，常被用于应酬、抒怀、咏史等各类创作场景。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人章频赴任南昌知县的真挚祝贺，既包含对友人治世才能的充分肯定，也包含对其赴任后政绩斐然的美好期许，同时融入了对友人多年羁旅仕途的共情，以及对其衣锦还乡、侍奉双亲的真诚祝愿，情感层次丰富，基调昂扬温暖。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

孺亭指东汉名士徐孺子的纪念亭，是南昌的标志性古迹。洪井是南昌境内的古井名，也是南昌的代称之一。梅仙指西汉末年曾任南昌县尉的梅福，后世称其为梅仙。制锦是古代对县令治理地方有方的美称。维桑代指故乡，出自《诗经》。貂裘敝指多年在外仕途奔波，衣服都已破旧。题桥用司马相如题桥的典故，指立下仕途得志的志向。高堂代指父母。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻异义。

逐句白话释义

首句说有孺子亭、洪井的古南昌城，曾经是梅福做小官的地方。第二联说你到任后南昌全境会充满礼乐教化的风气，你一定能做出优异的政绩，赴任的地方距离你家乡很近，鸡犬的声音都能相互听到。第三联说你多年在外做官奔波，貂皮大衣都穿破了，晚秋时节回家的时候，故乡种着菊花的小路应该都已经荒芜了。第四联说你早年立下的仕途志向现在已经实现了，姑且斟满祝寿的酒献给家中的父母。所有释义都采用直译方式，没有文学化修饰。

核心主旨概括

本诗是北宋诗人杨亿写给友人章频的赠别诗，当时章频即将前往南昌担任知县一职。全诗围绕祝贺友人赴任的核心展开，既赞美了南昌的人文底蕴，也肯定了友人的治世才能，同时预祝友人在南昌任上做出优异的政绩，未来能够衣锦还乡、侍奉双亲。全诗基调积极昂扬，情感真挚恳切，是宋代典型的文官赠别应酬作品，没有复杂的隐晦表达。

跨学科 · 是什么

南昌历史地名地理学

南昌是中国历史文化名城，古代又称洪州、豫章，早在西汉时期就已经设县，历代都是江南地区的核心城市之一，拥有大量历史文化古迹。本诗中提到的孺亭、洪井都是南昌古代的标志性人文景观，至今还有相关遗址留存。南昌在北宋时期属于江南西路，是重要的地方行政中心，知县是当时一县的最高行政长官，负责一县的民政、司法、赋税等各项事务。相关历史地理信息没有争议，全民都可以轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗的时候要采用平缓昂扬的语气，整体节奏明快。首联读的时候要放慢语速，突出古迹的厚重感，断句为“孺亭/洪井/古南昌，曾是/梅仙/试吏乡”。颔联要读出轻快的期许感，断句为“一邑/弦歌/荣制锦，几程/鸡犬/接维桑”。颈联要读出轻微的共情语气，断句为“年深/为客/貂裘敝，秋晚/还家/菊径荒”。尾联要读出昂扬的祝贺语气，重读“今遂志”“献高堂”两个短语，断句为“平昔/题桥/今遂志，且斟/寿酒/献高堂”。整体诵读时长控制在1分钟左右即可。

句式仿写指导

本诗的颔联和尾联都是非常适合仿写的句式，其中颔联的“一邑弦歌荣制锦，几程鸡犬接维桑”采用了场景铺陈加寓意表达的结构，可以仿写为同类的赠别内容，比如送给去基层工作的朋友可以写“一地春风荣治事，几重山水近家乡”。尾联的“平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂”采用了志向实现加美好祝愿的结构，可以仿写为祝贺升学、入职的内容，比如祝贺朋友考上研究生可以写“数载攻书今遂志，且斟喜酒慰高堂”。仿写的时候注意保持对仗工整，语义通顺即可。

名句应用指导

核心名句“平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂”非常适合在祝贺的场景下使用，比如朋友升职、考上公务员、拿到理想的offer的时候，都可以用这句话来表达祝贺。比如在给学长的毕业祝福里可以写：“得知你成功考上了家乡的选调生，真的非常为你开心，正所谓‘平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂’，祝你未来工作顺利，也替我给叔叔阿姨带好。”也可以用在给亲戚朋友的祝贺红包、贺卡上，适用场景非常广泛，不需要复杂的语境铺垫。

关联知识图谱

徐孺子人物关联|历史关联

徐孺子是东汉时期的著名名士，南昌本地的历史文化名人，本诗首句提到的孺亭就是为了纪念徐孺子修建的，是南昌的标志性古迹之一，也是本诗开篇点明南昌地域属性的核心意象。

司马相如题桥典故同典故

司马相如是西汉著名文学家，相传他早年离开家乡的时候，在成都升仙桥上题字说“不乘赤车驷马，不过汝下”，后来果然仕途得志，衣锦还乡，本诗尾联的“题桥”就是用了这个典故，用来指代友人实现了早年的仕途志向。

名句 CLASSIC LINES

平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂

本诗核心名句为尾联“平昔题桥今遂志，且斟寿酒献高堂”，该句用典贴切，情感饱满。

标签 TAGS

祝愿送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首