送僧归越

中林宴坐赤髭繁,水月禅心出世间。

说法音同海潮震,随缘身比岳云闲。

曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿遍往还。

归去旧房秋色晚,涧松枝偃雨苔斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋馆阁时期创作
本诗为北宋初年杨亿任馆职期间所作,是为送别一位归返越地的禅宗僧人而作,暂无确切对应的具体历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗工整,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人高深禅修境界的由衷钦慕,二是送别僧人归返越地的诚挚祝愿,整体情感冲淡平和,无世俗送别的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
宴坐
宴坐是常见的佛教相关词汇,最早出现在佛教经典中。它的核心含义是僧人静心端坐修行,摒弃外界的一切杂念。日常语境中也可以用来指普通人安闲静坐的状态。在本诗的语境里,专门指僧人在林中静坐修行的状态。这个词汇没有生僻的通假字,也没有明显的古今异义。读者不需要额外的考据就能理解它的基本含义。掌握这个词汇可以帮助理解很多涉及佛教内容的古典诗文。
曹溪嫡嗣
曹溪是禅宗六祖慧能弘法的核心区域,位于今广东韶关南华寺一带。嫡嗣原本指家族的正统继承人,在这里指继承慧能南宗法脉的禅宗弟子。这个词汇是佛教文化中的常见表述,用来指代禅宗的正统传人。在本诗中用来侧面烘托僧人的修为高深,是得到南宗正统传承的高僧。读者理解这个词汇的含义就能明白僧人在禅宗体系中的地位。这个词汇在很多涉及佛教的古典诗文中都有出现。
全诗白话释义
山林中静坐修行的僧人胡须已经长得很繁盛了。他的禅心就像水中的月亮一样澄澈,已经超脱了世俗的牵绊。他讲说佛法的声音就像大海的浪潮一样震动四方。他随着机缘四处云游,身形就像衡山的云朵一样悠闲自在。继承六祖慧能法脉的弟子大多来向他请教问道。天上的仙官也都喜欢和他交往走动。现在他要回到以前居住的旧房去,那里正是秋天的傍晚时分。山涧边的松树枝桠横斜,雨后的苔藓长出了斑驳的痕迹。
全诗主旨概括
这首诗是作者为送别一位归返越地的高僧所作。全诗通篇围绕僧人高深的修行境界展开描写。没有世俗送别诗常见的悲伤愁闷情绪。整体氛围冲淡平和,充满了对僧人修为的赞美。也寄托了作者对僧人归乡旅途的美好祝愿。读者可以从中感受到北宋初年文人与僧人交往的日常状态。也能体会到当时佛教文化对士大夫阶层的影响。
跨学科 · 是什么
涧松植物学
涧松是生长在山涧边的松树,属于松科松属常绿乔木。它的耐寒性和耐贫瘠性很强,适合在湿润的山地环境中生长。在古典文学中,涧松常被用来象征高洁坚贞的品格。本诗中用涧松来映衬僧人清净坚贞的修行品格。普通人在生活中也经常能在山地景区见到涧松的身影。它的木质坚硬,是很好的建筑和家具用材。松针和松脂还有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有过重的情绪起伏。每句七字按照二二三的节奏断句即可,比如“中林/宴坐/赤髭繁”。读到描写僧人修为的句子时语气可以略微加重,突出赞美之意。最后两句写秋日晚景的部分可以放慢语速,营造悠远的氛围。整首诗的押韵是平声韵,读的时候韵脚可以适当拖长,增强韵律感。不需要额外的情绪渲染,保持清雅的诵读基调即可。
句式仿写指导
大家可以模仿“说法音同海潮震,随缘身比岳云闲”的句式进行仿写。这个句式的结构是“事物+特点+同/比+喻体+特征”。比如写老师讲课可以写“讲道音同春雷震,育人心似春阳暖”。写劳动者可以写“劳动声同战鼓震,身形比作柏松坚”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,意境要协调。这个句式适合用来写人物的精神面貌与行为特征。日常写作中运用这个句式可以增强语言的表现力。
名句应用指导
“说法音同海潮震,随缘身比岳云闲”这句名句可以在很多写作场景中使用。比如写赞美僧人或者修行者的文章时,可以直接引用这句来形容对方的修为。写描写山水游记或者自在生活的散文时,可以引用后半句来形容悠闲自在的状态。写关于传统文化、佛教文化的科普文章时,也可以引用这句来展现古人对禅修境界的描述。学生写作文的时候如果遇到“境界”“自在”“追求”等主题,都可以灵活运用这句名句。引用的时候不需要额外的注释,大多数读者都能理解它的基本含义。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
贾岛的《送无可上人》也是送别僧人的经典诗作,与本诗主题一致,都没有世俗送别之悲,核心都是赞美僧人修为、寄寓美好祝愿,适合对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

说法音同海潮震,随缘身比岳云闲
这两句是全诗核心名句,以海潮、岳云为喻,形象展现了僧人的弘法气势与自在境界,流传较广,后世常用来形容出家人的修行状态与旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待