休沐述怀寄秘阁钱少卿

杨亿 · 宋

风号电笑雨平堦，纨素微凉暗入怀。

昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常斋。

名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。

大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感谦逊 · 闲适

创作背景

北宋景德年间馆阁休沐作寄同僚

本诗作于北宋真宗景德年间，作者杨亿当时任职秘阁，休沐日闲居时有感而作，寄赠同在秘阁任职的钱姓少卿同僚，是同僚间酬唱应答的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁，全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范。

情感 · 解读

全诗围绕休沐日的闲居生活展开，既抒发了远离公务的轻松闲适之感，也暗含了对自身供职馆阁、忝列朝班的自谦之意，同时流露出认同“大隐金门”的处世态度，整体情感平和冲淡，兼具文人雅趣与仕宦自觉。

基础解读 READING

语文核心知识

休沐、太常斋、大隐金门、方朔

1.休沐指古代官员的法定休息日。2.这一制度最早起源于汉代，当时规定官员每五日可休息一次。3.后世大多沿袭这一制度，宋代也保留了休沐的传统。4.太常斋指太常寺官员遵循的斋戒制度。5.太常是古代掌管祭祀礼仪的官职，祭祀前需要斋戒素食、静心修养。6.大隐金门化用汉代东方朔提出的典故。7.该典故指即便在朝廷任职，也可以保持隐居的闲适心态。8.方朔就是东方朔，他是汉代著名文臣，以性格诙谐、善于讽谏著称。

全诗逐句白话释义

1.狂风呼啸雷声轰鸣，雨水落下几乎平齐台阶。2.细绢衣物带来的微凉感悄悄浸入怀中。3.白天靠在枕上小睡，恍惚间做了个变成园中小吏的闲适梦。4.清晨吃着蔬菜，姑且效仿太常寺官员斋戒的习惯。5.我为自己姓名被录入朝官名册、能进出宫廷感到惭愧。6.我也为自己的文章被刻在石碑上流传感到不安。7.像东方朔那样身在朝廷做隐者仍然自在舒适。8.每天都能亲近像东方朔一样诙谐的同僚，听他的有趣言谈。

休沐闲居抒怀

1.这首诗是作者在休沐日闲居时有感而发的作品。2.全诗记录了作者休沐当天的生活细节与心理感受。3.既写出了暂时摆脱公务的轻松闲适之感。4.也表达了身为朝官的自谦心态。5.同时化用典故抒发了吏隐自适的处世态度。6.反映了北宋初期馆阁文臣的普遍生活状态与精神追求。7.整体风格平和雅致，没有浓烈的情绪宣泄。8.充分体现了宋代士大夫的人生哲学与审美趣味。

跨学科 · 是什么

北宋休沐制度历史学

1.休沐是中国古代针对官员设置的法定休假制度。2.这一制度最早在汉代就已经形成明确规制。3.汉代规定官员每工作五天就可以休息一天用来沐浴休息。4.宋代基本沿袭了这一制度，同时还新增了很多其他节假日。5.北宋馆阁官员的休沐待遇相对宽松。6.休沐日官员可以不用到衙署办公，自由安排个人时间。7.很多文人会在休沐日开展交游、创作等活动。8.这首诗就是作者在休沐日创作的典型作品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

全诗诵读节奏

1.这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓平和。2.每句的停顿可以按照“二二三”的格式划分。3.比如首句“风号/电笑/雨平堦”，重读“号”“笑”“平”三个字。4.颔联“昼枕/乍成/园吏梦，晨蔬/聊学/太常斋”要读出闲适的语气。5.颈联“名惭/引籍/通丹地，心愧/移文/刻翠崖”要读出自谦的语气，语速稍慢。6.尾联“大隐/金门/犹自适，日亲/方朔/听诙谐”要读出旷达的感觉。7.全诗整体语调不需要有太大的起伏，贴合诗歌平和的风格。8.诵读时每联之间可以稍作停顿，留出情绪缓冲的空间。

颔联对仗句式仿写

1.这首诗的颔联“昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常斋”是非常工整的对仗句。2.仿写首先要保证上下句的词性一一对应。3.上句的“昼枕”是偏正结构，下句的“晨蔬”也要是偏正结构。4.上句的“乍成”是副词加动词的结构，下句的“聊学”也要是相同结构。5.上句的“园吏梦”是偏正结构的名词短语，下句的“太常斋”也要是相同结构。6.同时还要保证上下句的内容是相关的，都是围绕同一个主题展开。7.比如可以仿写为“夜读忽生高士意，晓行闲看野花开”。8.仿写时可以先从词性对应开始练习，慢慢再提升意境的契合度。

“大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐”应用

1.这句诗可以用来形容在忙碌的工作中仍然保持闲适心态的状态。2.当我们想要表达自己在工作岗位上也能享受生活的态度时就可以引用。3.比如在分享自己平衡工作与生活的感悟时就可以用到这句诗。4.也可以用来称赞身边既能做好工作又能活得通透自在的朋友。5.比如给朋友的动态留言时就可以引用这句诗表达赞赏。6.还可以用在描写当代职场人生活状态的文章中。7.能够增强文字的文化底蕴，让表达更有韵味。8.引用时要注意贴合语境，不要用在情绪过于低沉的场景中。

关联知识图谱

东方朔大隐于朝典故同典故

1.本诗尾联化用了东方朔大隐于朝的典故。2.该典故出自《史记·滑稽列传》，东方朔称“陆沉于俗，避世金马门”。3.指在朝廷任职也可以保持隐居的闲适心态，和本诗表达的内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐

这两句是本诗的核心收尾句，化用东方朔“大隐于朝”的典故。

标签 TAGS

谦逊闲适历史学民俗学社会学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首