再赋

舒女清泉满,黄姑别渚通。

巴天迷峡雨,楚泽映江枫。

思逐鲛丝乱,香愁翠被空。

洒从琼蕋露,吹任石尤风。

怨泪连疏竹,私书托过鸿。

双鱼应共戯,休问叶西东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感相思
创作背景
西昆酬唱同题之作
本诗作于北宋景德年间,为秘阁臣僚编纂《册府元龟》期间的集体酬唱作品,属于同题咏七夕的唱和组诗之一,创作动因是文人雅集时的主题命题创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,每首不少于8句,要求除首尾联外中间各联均对仗,格律严谨。该体裁成熟于唐代,宋代西昆派多有创作,注重辞藻雕琢与用典精工。
情感 · 解读
全诗核心情感为异地相隔的怅惘思念,既包含对神话中牛郎织女分离的共情,也暗含对现实中离散恋人的牵挂,情感层次细腻,怨而不怒,哀而不伤,为历代西昆诗评公认的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄姑指牵牛星,是古代星象中对应牛郎的星官。舒女指织女星,为传说中编织云锦的仙女。鲛丝指传说中鲛人所织的丝线,此处比喻纷乱的思绪。石尤风是传说中能阻挡船只前行的逆风,代指行程受阻。疏竹暗用湘妃竹的典故,对应悲伤的泪水。过鸿指飞过的大雁,古代有鸿雁传书的传说,代指信使。双鱼是古代书信的代称,典出古乐府《饮马长城窟行》。渚指水中的小块陆地,此处指星河中的小洲。
逐句白话释义
织女星旁的清泉涨满,牵牛星所在的小洲与对岸相通。巴地的天空被峡谷的雨雾迷蒙,楚地的水泽边红枫映照江面。思绪像鲛人织的丝一样纷乱,熏香散尽翠绿的被褥空无一人。衣衫被琼花的露水打湿,任凭阻碍行程的石尤风吹拂。悲伤的泪水滴落在斑竹上,私密的书信托付给飞过的大雁。一对鲤鱼应当一同嬉戏,不要过问叶子飘向东方还是西方。
核心主旨与内容概括
这首诗以七夕牛郎织女的神话传说为开篇,先描绘巴楚两地的迷蒙秋景,再抒发相隔两地的相思愁绪,最后借双鱼同游的意象表达了期盼团圆的美好愿望。全诗围绕异地思念的核心主题展开,意象典雅,情感细腻,既贴合七夕节日的传统内涵,也融入了普通人的离别相思感受。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用2-3的停顿节奏,比如“舒女/清泉满,黄姑/别渚通”。整体语气要柔婉舒缓,读到颔联写景部分时语速稍慢,营造迷蒙的氛围。读到颈联抒情部分时语气带些许怅惘,读出思念的愁绪。读到尾联时语气稍转柔和,读出期许的暖意。要注意每个韵脚“通、枫、空、风、鸿、东”的重读,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“巴天迷峡雨,楚泽映江枫”的写景对仗句式。首先选取两个不同地域的典型意象,前一句写远景的迷蒙感,后一句写近景的色彩感,两句字数相等、词性相对、意境统一。比如可以仿写为“秦关凝晓雪,吴水映春桃”,既符合对仗要求,也有画面感。也可以仿写“怨泪连疏竹,私书托过鸿”的用典抒情句式,选取两个相关的传统典故来表达同一情感。
名句写作应用
核心名句“怨泪连疏竹,私书托过鸿”可以用于表达异地思念的写作场景中。比如写思念远方的亲友时,可以用“疫情阻隔的三年里,很多人都有过‘怨泪连疏竹,私书托过鸿’的经历,把牵挂托付给一条条消息,盼望着早日团圆”。也可以用于写传统书信文化的作文中,体现古人传递思念的浪漫方式。还可以用于七夕主题的作文中,呼应牛郎织女的传说内涵。

名句 CLASSIC LINES

怨泪连疏竹,私书托过鸿
该句化用湘妃竹、鸿雁传书两个典故,凝练表达了异地思念的深沉愁绪,意象典雅,对仗精工,是西昆体炼字用典的代表句子。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待