又赠一绝

瑶水霓旌绮宴陈,汉宫渠怨露华新。

谁然百炬金花烛,渡袜歌梁暗落尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
西昆酬唱创作背景
本诗为北宋初年西昆体代表诗人钱惟演的酬唱之作,收录于《西昆酬唱集》,创作于宋真宗景德至大中祥符年间,是诗人与杨亿、刘筠等文士集体酬唱的产物,内容围绕古代宫廷逸事展开,契合西昆体咏史、咏物的创作主流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为古典诗词中受众最广的体裁之一,历代文人多有创作,兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为借对古代宫廷奢逸宴乐场景的描摹,暗含对过度享乐风气的隐晦批判,情感表达含蓄隐晦,符合西昆体用典绵密、表意婉曲的创作特征,历代主流解读均认可其咏史讽喻的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑶水指代神话中西王母居住的瑶池,诗中代指皇家园林中的水景。霓旌指绣有云霓图案的帝王仪仗旗帜,凸显出行规格的尊贵。绮宴指布置奢华、菜品精美的高端宴席。露华指夜间凝结的露水,暗含时间已是深夜的线索。然是“燃”的通假字,本诗中的含义为点燃。金花烛指装饰有金花纹样的名贵蜡烛,是古时贵族的专属用品。渡袜化用洛神“凌波微步,罗袜生尘”的典故。歌梁暗落尘化用“梁尘暗落”的典故,指代歌声悠扬动听。
逐句白话释义
首句描摹皇家园林中仪仗林立、奢华宴席排开的盛大场景。第二句写汉宫的水渠边露水清新,暗含着淡淡的幽怨氛围。第三句发出疑问,究竟是谁点燃了上百支名贵的金花蜡烛。第四句写宴会上女子步态曼妙,悠扬的歌声震落了梁上的积尘。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。逐句释义优先遵循字词的本义,再结合语境调整表达逻辑。释义内容面向全民通用,没有涉及专业的文学术语。读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容与画面。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的西昆体咏史之作。全诗围绕古代宫廷奢逸宴乐的场景展开描摹。诗人没有直接表露批判态度,而是通过场景的铺陈暗含讽喻。全诗的意象都极具华美典丽的特征,契合西昆体的创作风格。内容没有直接指向本朝的事件,而是借古代史事抒发观点。普通读者可以直观感受到宫廷宴饮的奢华程度。诗中暗含着对过度享乐风气的不认同态度。整体表意含蓄婉曲,需要结合用典才能读懂深层含义。
跨学科 · 是什么
古代宫廷宴饮制度历史学
本诗中描写的宴饮场景符合古代宫廷大型宴会的规格。古代帝王举办大型宴会时会配套使用对应的帝王仪仗。名贵的金花蜡烛在古时是只有皇室贵族才能使用的物品。宫廷宴会通常会配有歌舞表演作为助兴内容。这类大型宫廷宴会的耗费十分巨大,会占用大量民力财力。普通百姓在日常生活中完全不可能接触到这类宴会场景。历代正史中多有对宫廷奢逸宴饮活动的相关记载。不少文人都曾创作诗文批判这类过度奢逸的宫廷活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。首句要读出盛大恢弘的语气,凸显宴饮场景的奢华。第二句语速放缓,读出清冷幽怨的氛围。第三句语调上扬,读出疑问的语气。第四句语速放缓,读出略带感慨的语气。整首诗的诵读节奏要舒缓,不需要过快的语速。诵读时要注意轻重音的区分,重读“霓旌”“百炬”“暗落尘”等关键词。反复诵读2到3遍就能基本掌握诵读的节奏要点。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“场景铺陈+疑问点题”的结构进行仿写。先描摹具体的场景画面,再用设问的方式引出核心内容。仿写时可以参考本诗用华美意象烘托氛围的写法。例如可以先写校园晚会的布置场景,再设问是谁组织了这场精彩的活动。仿写不需要刻意追求用典,只要符合句式结构即可。日常写景、叙事类的短文都可以参考这种结构。这种写法可以快速突出核心内容,吸引读者的注意力。多加练习就能熟练掌握这种写作技巧。
核心名句写作应用
“谁然百炬金花烛,渡袜歌梁暗落尘”可以用来描述盛大奢华的活动场景。例如描写大型晚会、文化活动的盛大场面时就可以引用这句诗。也可以用来批判过于铺张浪费的大型活动。引用时可以直接放在段落的开头引出场景描写。也可以放在段落的结尾作为对场景的总结评价。这句诗的适配场景大多和大型活动、宴饮相关。引用时不需要额外补充太多解释,读者很容易理解其含义。合理引用可以有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
西昆酬唱集文献作品集
《西昆酬唱集》是北宋初年的诗歌总集,收录了西昆体诗人的酬唱作品。本诗是《西昆酬唱集》中收录的钱惟演的代表作品之一。本诗的风格完全契合西昆体典丽、用典绵密的核心特征。要深入理解本诗就要结合《西昆酬唱集》的整体创作背景。该总集是研究西昆体文学特征的核心一手资料。集中收录的作品大多以咏史、咏物、酬唱为核心主题。本诗的创作动因也和当时的西昆文人集体酬唱活动直接相关。读者可以通过阅读该总集了解更多同风格的作品。

名句 CLASSIC LINES

谁然百炬金花烛,渡袜歌梁暗落尘
该句以极具画面感的笔触描摹了宫廷深夜宴乐的奢逸场景,用典精巧,意象华美,是西昆体典丽风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待