灯夕寄献内翰虢略公

琼楼十二玉梯斜,乾鹊南飞转斗车。

有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。

金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。

秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答
节日元宵节
月份正月
创作背景
西昆体酬唱创作背景
本诗作于北宋真宗景德年间,是西昆体代表诗人杨亿患病闲居期间,于元宵佳节创作的寄赠作品,收信人为时任翰林学士的钱惟演(郡望虢略,故称虢略公),该作后被收录入《西昆酬唱集》,属于当时馆阁文人群体的同题酬唱作品序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁,全诗共八句五十六字,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合宋初近体诗的格律规范,是西昆体诗歌的典型载体类型,历代文体研究中将其归为宋代近体诗的代表体裁之一,对仗工稳、辞藻华美是该类体裁在宋初的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对北宋汴京元宵盛景的赞美描摹,其次是对馆阁同僚宫中宴游盛况的艳羡,再者是自身患病闲居无法参与盛会的落寞,暗含对收信人虢略公的干谒求援引之意,历代主流解读均认可其酬唱与抒怀结合的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释核心字词:灯夕指元宵节,是古代正月十五的传统节日别称;内翰是宋代翰林学士的官方别称;虢略公是对钱惟演的尊称,虢略是其家族郡望;琼楼十二指代皇宫的高大楼宇;乾鹊就是民间俗称的喜鹊;斗车指代北斗星,古人认为北斗形如车驾;郢中歌白雪指代高雅的文艺创作;流霞原本指传说中的仙酒,这里指代宫廷赏赐的美酒;金吾缇骑指宋代京城负责治安的禁军骑兵;章台陌指代京城的繁华街道;素女是神话中擅长弹奏弦乐的女神;秦痔是诗人自称患病的谦称,出自道家典籍;宫树啼鸦指天已亮,乌鸦在宫旁树上鸣叫。
逐句白话释义:皇宫的十二座琼楼玉宇有斜斜的玉梯,喜鹊向南飞去,北斗星如同车驾一般慢慢转动。有客人在郢地唱着高雅的《白雪》歌,有多少人在天上喝着仙酒流霞喝醉了。穿着红色制服的禁军骑兵在京城的章台街上巡逻,善乐的素女在天帝的宫殿里弹奏着繁杂的弦乐。我患的痔病还没好,把家中的门紧紧关着,从梦中醒来的时候,皇宫旁的树上已经有乌鸦在叫了。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕北宋元宵节的盛况展开,诗人先是用大量笔墨描写了皇宫里的元宵庆典、京城街道的热闹景象,还有翰林学士们在宫中参加宴会、欣赏音乐、饮酒作乐的场景,最后笔锋一转,写到自己因为生病只能待在家里,没法参与这些热闹的活动,等到从睡梦中醒过来的时候,天已经亮了。整首诗用热闹的节日场景,反衬出诗人自己独自在家的落寞心情,也表达了对能够参加宫廷宴会的同僚们的羡慕之情。
跨学科 · 是什么
北宋元宵节宵禁开放习俗民俗学
元宵节是宋代最重要的传统节日之一,官方规定元宵节期间解除宵禁三天,也就是“放灯”,平时夜晚百姓不能随意出门,元宵节期间可以整夜出门赏灯游玩。官方会派出大量的禁军士兵在京城的各个繁华街道巡逻,一方面维持秩序,另一方面也保障皇帝和官员们出行的安全。这个习俗是从唐代继承而来,到了宋代发展到顶峰,元宵节也成为了宋代最热闹的全民性节日。宋代的元宵庆祝活动还有挂灯、猜灯谜、吃元宵、舞龙舞狮等内容,普通百姓和官员贵族都可以参与。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意七言律诗的标准节奏,采用“二二三”的断句方式,比如“琼楼/十二/玉梯斜”“乾鹊/南飞/转斗车”,每句的第三个字和第七个字可以稍微拖长音。前六句描写热闹的元宵盛景,语气要明快、上扬,读出热闹喜庆的感觉。最后两句写到诗人自己的落寞处境,语气要放缓、低沉,和前六句形成明显的对比。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,注意每联之间的停顿,首联和颔联之间停顿稍短,颈联和尾联之间停顿稍长,突出情感的转折。诵读的时候要咬字清晰,把每个字的读音都读准,尤其是生僻字词的读音。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞”的对仗句式,这个句式的结构是“有+名词+地点+动作+名词,几人+地点+动作+名词”,上下联的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,地名对地名。比如可以仿写为“有客西湖吟晓月,几人塞上醉秋风”,上联写有人在西湖边吟诵关于晓月的诗句,下联写有多少人在塞上迎着秋风喝醉,对仗工整,意境也和谐。仿写的时候要注意上下联的内容要有一定的关联,要么是对比,要么是呼应,不要完全不相关。还要注意用词的文雅,尽量贴合要表达的意境。
名句写作应用指导
核心名句“有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞”可以应用在多个日常写作场景中。第一个场景是描写高雅的文艺活动,比如书画展、音乐会、诗歌朗诵会等,用这句诗来形容活动的高雅和参与者的艺术素养。第二个场景是描写高端的宴会、庆典活动,比如公司年会、重要的庆典晚宴等,用这句诗来烘托活动的高端氛围和宾客的尽兴状态。第三个场景是写关于传统节日的文章,尤其是元宵节、中秋节这类有宴会、赏月内容的节日,用这句诗来增添文章的文化底蕴。比如写元宵节的文章里可以加一句“元宵之夜,故宫博物院举办的上元灯会热闹非凡,真可谓‘有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞’”。
关联知识图谱
西昆酬唱集文献作品集
本诗是《西昆酬唱集》收录的经典作品之一,《西昆酬唱集》是北宋初年杨亿、钱惟演等馆阁文人的酬唱作品合集,是西昆体诗歌的核心载体,收录了大量宋初的唱和诗作,对研究宋初诗坛有重要价值。
元宵节同节日
本诗是宋代元宵题材诗歌的代表作品,元宵节是中国四大传统节日之一,又称上元节、灯夕,有着赏灯、吃元宵、猜灯谜等丰富的习俗,历代文人创作了大量关于元宵节的诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞
该句是本诗的核心传世名句,历代评注均称其用典贴切、属对工稳,是西昆体诗歌的典型佳句,后世常被用来指代高雅艺文创作与宫廷宴饮的盛况,广泛应用于各类节庆、雅集场景的文学表达中,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待