怀旧居

武夷仙穴近吾庐,鬬鸭阑摧菌阁虚。

千匹歳储妨种橘,百金春事废观渔。

北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾。

堂上金丝应已歇,岂惟兰菊旧丛疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念 · 身世
创作背景
唐末避乱入闽感怀
本诗作于唐末天祐年间,诗人韩偓为躲避朱温篡唐引发的战乱,举家南迁流寓福建,曾在武夷山脉附近定居,后辗转闽中各地,回望旧居无人打理日渐荒废,感怀自身身世沉浮创作此诗,创作时间学界公认在公元905-910年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初盛唐间。全诗共八句五十六字,要求格律严谨、中间两联对仗,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对旧居荒废的痛惜之情,二是自身漂泊异乡、归乡无计的羁旅愁思,三是身处唐末乱世、家国动荡的沉郁感慨,是历代文人故园主题作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鬬鸭阑指旧时养殖斗鸭的围栏,是古代文人居所常见的休闲设施。第二,菌阁指高耸入云的楼阁,因远看似菌类得名。第三,岁储指每年的生活储备物资。第四,客裾指客居在外之人的衣襟。第五,金丝代指琴,古代名贵古琴多以金丝装饰弦轴。大家阅读时不用记复杂术语,明白这些字词的普通含义即可。这些字词都是唐代诗文常用词汇,没有生僻的异体字含义。
逐句白话释义
第一句意思是武夷山上的仙人洞府离我的旧居所很近。第二句意思是旧居的斗鸭围栏已经毁坏,高阁也空无一人。第三句意思是往年储备的上千匹物资耽误了种橘的生计。第四句意思是春天花了百金置办的游玩事宜,现在也没人去看捕鱼了。第五句意思是北山上的烟雾迷蒙,挡住了我回去的车辙路。第六句意思是南边路上的风尘,染脏了我这个客居之人的衣襟。第七句意思是旧居厅堂上的古琴应该早就不再发声了。第八句意思是哪里只有从前种的兰草和菊草丛变得稀疏了呢。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人漂泊在外的时候,怀念自己以前在武夷山附近的旧居。诗人先写旧居现在的荒废状态,再写自己想回去却被种种阻碍拦住,最后感慨不光是旧居的植物荒废了,以前的生活痕迹也都消失了。全诗整体基调比较惆怅,是很典型的思乡怀旧作品。大家读完很容易能感受到诗人想念家乡的心情,也能体会到乱世里普通人生活的不容易。这首诗的内容直白易懂,没有晦涩的典故,普通读者都能轻松理解核心含义。
跨学科 · 是什么
武夷山地理概况地理学
武夷山位于我国现在的福建省北部,和江西省接壤,是我国著名的风景名山,也是道教文化的重要发源地之一。古代很多文人都把武夷山看作仙人居住的地方,所以诗里叫它“仙穴”。武夷山现在是世界文化和自然双重遗产地,有典型的丹霞地貌景观。大家去当地旅游还能看到很多和道教相关的历史遗迹。这里的气候温暖湿润,适合种植橘树,和诗里提到的“种橘”的生活场景也能对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言诗的常规节奏断句,每句按照“二二三”的结构停顿,比如“武夷/仙穴/近吾庐,鬬鸭/阑摧/菌阁虚”。整体语气要放得舒缓低沉一些,不需要太激昂。读到颈联“北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾”的时候可以稍微放慢语速,突出惆怅的情绪。尾联的反问语气可以稍微加重一点,带出感慨的感觉。大家练习的时候可以多读几遍,慢慢找到最合适的节奏。诵读的时候不用刻意模仿古人的腔调,用自己平时说话的语气读清楚即可。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“写景+抒情”的七言句式结构来写句子。比如可以先写眼前看到的景物,再写自己的心情,比如“西湖垂柳牵衣袂,远寺钟声动客愁”就是类似的结构。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把景物和情绪对应上就好。大家可以先从简单的句子练起,比如先写一句景物,再搭配一句对应的心情。平时写日记、写随笔的时候都可以练习这种句式,能让文字更有画面感。仿写的时候不用使用生僻字,表达清楚自己的意思就可以。
核心名句日常写作应用
“北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾”这句名句,大家平时写思乡主题的作文、随笔的时候都可以用。比如写自己在外上学很久没回家,想念家乡的时候就可以用这句来烘托情绪。也可以用在描写春运、外出务工人员返乡难的文章里,很能引起读者的共鸣。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要做改动。也可以稍微化用,比如改成“北山雾锁归乡路,南陌尘沾远客衣”来适配自己的文章语境。这句的适用场景非常广泛,几乎所有乡愁主题的内容都能使用。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》(贺知章)同主题
贺知章的《回乡偶书》也是写回到家乡看到物是人非的感慨,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都是唐诗中怀旧主题的经典作品,普通读者通常会放在一起阅读理解。两首诗的情感基调都带有淡淡的怅惘,没有激烈的情绪表达,很容易引发普通人的共鸣。大家读完本诗之后可以去读一下贺知章的这首诗,能更好地理解这类作品的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

北山烟雾迷归辙,南陌风尘化客裾
该句是韩偓流传最广的诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待