上巳玉津园赐宴

禊饮逢元巳,春游盛舞雩。

流杯传楚俗,饫赐出尧厨。

玉树天开苑,银潢水贯都。

肆筵环曲沼,飞盖塞交衢。

洛邑声诗逸,兰亭歳月徂。

颜王有遗韵,待子一操觚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 雅集 · 颂圣
创作背景
北宋上巳皇家赐宴
本诗为北宋真宗年间,皇帝于上巳节在皇家园林玉津园赐宴馆阁文臣时的应制酬唱之作,创作动因是君臣同游祓禊,命文臣即席赋诗记胜,属于西昆派文人集体酬唱的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,归为古代应制诗范畴,是臣子奉皇家诏令所作的宴饮酬唱作品。排律要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,格律严谨,契合官方创作的规范要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对皇家恩典的感念、宴集游赏的愉悦,以及对同侪文人继承前代风雅、共赋佳作的期许,情感雍容和缓,符合应制诗的中正格调,无过于激烈的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禊饮是古代上巳节举行祓禊仪式后,众人聚在一起宴饮的传统习俗。元巳就是我们常说的上巳节,时间为每年农历三月初三。舞雩原本是古代举行求雨祭祀的场所,在本诗中用来指代春日游赏的雅集活动。流杯就是大家熟知的曲水流觞,是上巳节流传已久的特色习俗。饫赐指的是皇帝给出的丰厚赏赐,体现皇家对臣下的恩宠。尧厨是对皇家厨房的美称,借用上古贤君尧的典故称颂当朝统治的圣明。操觚的意思是手持木简,代指提笔进行文学创作。银潢原本指天上的银河,在诗中用来比喻贯通都城的清澈河道。
逐句白话释义
上巳节祓禊宴饮的活动恰逢元巳吉日,春日游赏的雅集就像古代舞雩游春一样盛大。曲水流觞的习俗传承自古代楚地的传统,宴席上丰厚的美食都来自皇家的厨房。秀美嘉木遍布皇家开辟的园林,如银河一般的河水贯通整个都城。筵席沿着曲折的池沼错落摆放,飞驰的车马顶盖堵塞了都城的交错道路。洛阳城的诗歌风雅传统一直流传至今,兰亭雅集的岁月虽然已经远去。颜延之、王羲之等前贤留下了风雅的余韵,正等着在座的文人提笔创作继承这份传统。
全诗核心主旨
本诗详细记录了北宋时期上巳节皇家在玉津园赐宴的盛大场景。开篇先点明了活动的时间与整体氛围,凸显出春日雅集的愉悦感。中间部分具体描写了宴饮的习俗、皇家园林的景致、宴席的布局与车马的盛况,全方位展现了御宴的宏大规格。后半部分则借用前代雅集的典故,将本次宴会与兰亭、洛邑雅集相提并论。既表达了对皇家恩典的由衷感念,也展现了北宋文人群体的文化自信。最后两句发出倡议,鼓励同席的文人继承前代风雅传统,创作优秀的诗作。整首诗格调雍容平和,符合应制诗的中正规范,没有过于张扬的情感表达。全诗既体现了北宋时期皇家对文臣的礼遇,也展现了当时上巳节习俗的流行风貌。
跨学科 · 是什么
上巳节流杯习俗民俗学
上巳节是我国历史悠久的传统节日,固定时间为每年农历三月初三。曲水流觞是上巳节的经典特色习俗,参与活动的人坐在弯曲的水边,将酒杯放在上游顺流而下。酒杯停在谁的面前,谁就要取杯饮酒,同时还要赋诗助兴。这一习俗最早可以追溯到先秦时期的祓禊仪式,在魏晋时期因为兰亭雅集的记载而被大众熟知。到了宋代,上巳节流杯的习俗仍然十分流行,皇家举办赐宴活动时也会安排相关环节。楚地是我国古代上巳节习俗较为盛行的区域,诗中提到的“流杯传楚俗”的说法符合历史记载。这一习俗承载了古人祛灾祈福的美好愿望,也体现了古代文人雅集的文化趣味。直到现在,部分地区仍然会在上巳节举办相关的纪念活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要平和雍容,符合应制诗的典雅格调。首联开篇点题,诵读时语调要舒展,读出春日宴集的轻快氛围。颔联描写习俗与赐宴,诵读时节奏要平稳,凸显出仪式的庄重感。颈联描写园林景致,语速可以稍缓,读出景致的开阔秀美之感。第四联描写宴席与车马的盛况,语调可以略微提升,展现出场景的宏大。第五联化用前代典故,语速要放缓,读出怀古的悠远感。尾联发出创作倡议,语调要昂扬,读出对文人雅事的期许之情。全诗每联之间停顿1秒,每句内部按照“221”的五言诗节奏断句即可。
基础句式仿写指导
本诗颔联“流杯传楚俗,饫赐出尧厨”是典型的五言对仗句式,适合用来仿写场景描写类的内容。仿写时首先要确定前后两句的核心对应关系,做到词性相对、语义相关。前一句可以描写某个场景的特色习俗或者活动内容,后一句可以描写对应的背景或者层级。比如描写中秋家宴,可以仿写为“赏月承古制,佳肴出家常”。描写校园读书节活动,可以仿写为“诵诗承雅韵,泼墨见初心”。仿写时要注意前后两句的平仄大致对应,读起来朗朗上口。不需要刻意追求过于生僻的典故,符合日常表达的语境即可。经常练习这类对仗句式的仿写,可以有效提升语言表达的凝练度。
核心名句写作应用
核心名句“流杯传楚俗,饫赐出尧厨”适合用在描写传统节日活动、官方文化活动或者宴集场景的作文中。比如描写当地举办上巳节文化活动的场景时,可以引用这句诗来凸显活动的文化底蕴。也可以用在描写古代宴饮习俗的说明文当中,作为例证说明曲水流觞习俗的流传。还可以用在介绍中国传统节日文化的散文中,增强文字的文化质感。比如在写《中国传统雅集的魅力》这篇作文时,可以写道:“如今不少地方复原上巳节流觞雅集,正应了古诗中‘流杯传楚俗,饫赐出尧厨’的描述,让千年之前的风雅重新走进大众视野。”引用时要注意契合语境,不要用在过于生活化的日常场景中。这句诗的对仗十分工稳,引用后可以有效提升文字的典雅程度。也可以根据语境适当化用,不需要原封不动照搬整句。
关联知识图谱
兰亭集序同典故
本诗提到兰亭雅集的典故,与《兰亭集序》记载的上巳节流觞雅集属于同类型活动,都是古代文人上巳节宴集赋诗的代表性场景。
上巳节同节日
本诗创作背景为上巳节赐宴,所有内容都围绕上巳节的习俗与活动展开,是记载宋代上巳节风貌的重要文学作品。

名句 CLASSIC LINES

流杯传楚俗,饫赐出尧厨
该句为全诗核心名句,精准契合上巳节流杯习俗与皇家赐宴的背景,对仗工稳,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待