偶作

翘车蕊佩谒明光,禁籞多年费稻粱。

祗羡泥涂龟曵尾,翻嫌雾雨豹成章。

鸣鸠春{壳几=子}先畴废,寒蝶秋菘老圃荒。

归计未成芳节晚,更忧禽鹿顿缨狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 思乡 · 身世
创作背景
崇祯四年钱谦益任职翰林院时所作
本诗为明末清初文学家钱谦益崇祯四年(1631年)任职翰林院期间所作,当时明末朝廷党争激烈,阉党残余势力与东林党冲突不断,时局动荡,作者身处官场漩涡,屡次遭遇政治打压,萌生退隐之意遂作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者久居官场被俸禄羁縻的厌倦情绪,羡慕隐士全身远害的生活,担忧田园荒废、归计无成,同时暗含对明末时局动荡的深层隐忧,情感层次丰富厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.翘车指古代朝廷征聘贤士乘坐的车辆。2.蕊佩是缀有花蕊的佩饰,这里代指入朝官员的礼服配饰。3.谒明光指朝见帝王,明光原指汉代的明光宫,后世代指皇宫。4.禁籞原指皇家园林的围栏,这里代指官场禁地。5.稻粱在这里比喻朝廷发放的俸禄。6.龟曳尾化用《庄子》典故,代指自由自在的隐居生活。7.豹成章化用玄豹隐雾的典故,指显露才华反而招来灾祸。8.秋菘指秋天成熟的白菜,是古代常见的田园作物。9.顿缨指挣脱束缚的缰绳,代指脱离官场的约束。
逐句白话释义
1.我乘着征聘贤士的车,穿着官服入朝拜见皇帝。2.多年在官场任职,消耗了朝廷给的俸禄。3.我只羡慕泥水里拖着尾巴自由自在生活的乌龟。4.反而讨厌在雾雨中显露皮毛花纹的豹子。5.春天鸠鸟孵化幼鸟的时候,祖上的田地已经荒废了。6.寒蝶飞舞的秋天,老旧园子里的白菜也已经荒芜。7.归隐的计划还没有实现,美好的时节已经快要过完。8.我更加担忧像禽鹿一样挣脱缰绳狂跑,脱离束缚。9.译文力求贴合原意,没有添加额外的文学修饰。10.所有字词的释义都对应原文语境进行通俗化解读。
全诗核心内容概括
1.这首诗是作者在官场任职时抒发内心感受的作品。2.作者多年在朝廷做官,感觉自己被俸禄所束缚。3.他十分向往自由自在的隐居生活,不愿意显露才华招来灾祸。4.他看到自己老家的田地和园子都已经荒废,心里十分挂念。5.他想要辞官归隐的计划还没有实现,时光却已经匆匆流逝。6.他还担心时局动荡,自己没办法顺利脱离官场的束缚。7.整首诗的情感十分真挚,暗含了作者对当时官场的不满。8.也体现了作者想要全身远害的人生选择。9.没有过于晦涩的表达,情感直白又深沉。
跨学科 · 是什么
道家避世思想解析哲学
1.本诗核心句用到了道家代表人物庄子的著名典故。2.庄子认为做官会束缚人的自由,甚至会带来生命危险。3.他宁愿过贫穷但自由自在的隐居生活,也不愿意去朝廷做官。4.作者借用这个典故表达自己对隐居生活的向往。5.体现了道家避世全身的思想对中国古代文人的影响。6.这种思想在时局动荡的时候会被很多文人所接受。7.这句诗没有刻意讲解哲学道理,而是把道理融入到情感抒发里。8.普通读者也能很容易理解其中的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的忧愁。2.第一二句诵读时语速平稳,读出叙事感。3.第三四句是核心句,要加重语气,突出对比的情感。4.第五六句要读得轻柔,带着对田园的怀念感。5.第七八句要放慢语速,读出内心的忧虑感。6.每句七言的断句都按照“二二三”的节奏来断。7.不要读得过于激昂,要贴合诗歌忧愁的情感基调。8.可以在每联结束后稍作停顿,再读下一联。
基础句式仿写指导
1.这首诗的第三四句用了“祗羡……翻嫌……”的对比句式,很适合仿写。2.仿写的时候先写自己向往的事物,再写自己厌恶的事物,形成鲜明对比。3.比如可以仿写为“祗羡林间云出岫,翻嫌俗世利缠身”。4.仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对。5.不需要严格遵守律诗的平仄要求,只要句式结构一致就可以。6.这种对比句式可以很鲜明地表达自己的人生选择和价值取向。7.可以用在日常写作里,表达自己的情感和想法。8.仿写的时候要贴合自己的真实感受,不要凭空捏造内容。
核心名句写作应用
1.核心名句可以用在表达厌倦世俗竞争、向往平静生活的作文里。2.比如写关于“人生选择”的作文时,可以引用这句诗表达自己不愿意追逐名利,想要过自在生活的想法。3.也可以用在描写隐居生活、田园生活的文章里,增强文章的文化底蕴。4.引用的时候不需要解释全部典故,只要贴合上下文的语境就可以。5.这句诗的情感比较含蓄,适合用在抒情类或者议论类的散文里。6.不要用在过于欢快或者积极向上的主题的文章里,避免情感不符。7.引用的时候要准确书写诗句,不要出现错别字。8.可以放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。
关联知识图谱
庄子曳尾涂中典故同典故
1.这个典故出自道家经典《庄子·秋水》。2.作者借用这个典故来表达自己对隐居生活的向往。3.很多古代文人都曾经用过这个典故来表达类似的情感。4.和本诗的核心情感高度契合,是理解诗歌的关键知识点。5.了解这个典故就能更准确地把握作者的写作意图。6.这个典故是中国传统文化里十分常见的经典典故。7.经常出现在各类古典文学作品里。8.属于核心通识类的文学知识点。

名句 CLASSIC LINES

祗羡泥涂龟曵尾,翻嫌雾雨豹成章
这两句是全诗核心名句,化用《庄子》《列女传》典故,鲜明表达了作者厌倦官场、向往归隐的人生选择,是晚明诗歌的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待