七夕

天开翠帟暮氛消,盘薰朱煤惜易飘。

月出南楼蟾桂长,笙来北里凤簧调。

巧蛛露湿千丝网,倦鹊波横一夕桥。

晒腹曝衣传故俗,阮庭布犊若为标。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 雅趣
创作背景
北宋西昆派唱和创作
本诗作于北宋真宗景德年间,是杨亿、刘筠等西昆派诗人在汴京集会时的七夕主题唱和作品,收录于《西昆酬唱集》中,创作动因是文人节令雅集的酬唱需求,无特殊人生际遇类创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,是古典诗歌中应用广泛的成熟体裁。本诗严格遵循七言律诗格律规范,是北宋西昆体七言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕七夕节令展开,既客观记录了北宋时期七夕的各类民俗活动,又以文人视角对节俗进行审美化书写,暗含对魏晋名士风流的追慕,整体氛围闲适明快,无悲戚怨叹的传统七夕书写倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠帟指翠色的帐幕,这里代指傍晚的天空。朱煤是古代熏香的原料,燃烧时会产生香气。蟾桂指代月亮,古代传说月亮上有蟾蜍和桂树。凤簧指笙的簧片,形容笙的声音像凤凰鸣叫。巧蛛是七夕节用来乞巧的喜蛛,古人认为喜蛛结网就是乞巧成功。晒腹曝衣是七夕节的传统习俗,古代人们会在七夕当天晒衣服、晒书籍。阮庭布犊指阮咸在七夕晒布做的犊鼻裈的典故。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分天空放晴,笼罩的雾气都消散了。第二句写盘子里的熏香点着了,可惜香气很容易就飘散在空中。第三句写月亮从南楼那边升起来了,月亮上的桂树仿佛也在生长。第四句写北边的巷子里传来笙的声音,笙的簧片调得非常好听,像凤凰的鸣叫声。第五句写清晨的露水打湿了喜蛛结的千丝网,这是人们用来乞巧的。第六句写飞累了的喜鹊在银河上搭起了一座只存在一晚的鹊桥。第七句写晒肚子、晒衣服是七夕传下来的旧习俗。第八句写阮家的院子里晒的布犊鼻裈,又算得上是什么标志呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕七夕节的场景展开,先写七夕傍晚天气转晴的环境,再写人们赏月、听笙的活动,接着写乞巧、鹊桥这些七夕特有的意象,最后写晒衣的习俗,还用到了阮咸晒犊鼻裈的典故,整体记录了北宋时期七夕的各类民俗,也体现了诗人的文人雅趣,风格明快闲适。
跨学科 · 是什么
七夕传统民俗民俗学
七夕是中国传统节日,在每年农历七月初七。古代七夕有很多习俗,比如姑娘们会摆放瓜果乞巧,看喜蛛结网来判断是不是乞巧成功。还有牛郎织女鹊桥相会的传说,人们认为七夕当天喜鹊会飞到银河上搭成桥,让牛郎织女见面。另外七夕还有晒衣服、晒书籍的习俗,据说当天晒的东西不会被虫蛀。这些习俗从汉代就开始流传,到北宋时期已经非常盛行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,比如“天开/翠帟/暮氛消”。整体语气要舒缓明快,读出节令的轻松氛围,不要读得太沉重。每联之间稍微停顿一下,中间两联对仗的部分可以稍微加重语气,突出意象的对应感。读尾联的时候可以带一点轻松的调侃语气,贴合诗句用典的雅趣。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,结构是“物象+状态+具体事物”,前后两句要词性对应、意象相关。比如写秋天的场景可以写“清霜冷染千林叶,归雁斜排一字云”,就是按照这个句式来的。仿写的时候注意前后句的意境要统一,不要出现内容不相关的情况,也不用强求绝对的平仄对应,只要词性对应就可以。
名句写作应用
核心名句“巧蛛露湿千丝网,倦鹊波横一夕桥”可以用在描写传统节日、传统文化的作文里。比如写七夕节的民俗作文的时候,可以用这句话引出古代七夕的习俗,体现自己对传统文化的了解。也可以用在写文化传承主题的作文里,用这句诗说明传统节日的文化内涵从古至今都没有变。
关联知识图谱
中国传统节日酬唱赠答
本诗全文围绕七夕节展开,所有意象、习俗、典故都和七夕节直接相关,是典型的七夕主题节令诗。
北宋诗歌流派同流派
本诗作者杨亿是西昆体的开创者,诗作收录于《西昆酬唱集》,符合西昆体用典密丽、对仗精工的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

巧蛛露湿千丝网,倦鹊波横一夕桥
这两句精准抓取了七夕节最具代表性的两个物象:乞巧的喜蛛、搭桥的喜鹊,对仗精工,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待