句 其一一
相公坐处幕瞒天。
基础信息 BASIC
情感讽刺
创作背景
北宋蔡京专权时期创作
本句创作于北宋宣和年间蔡京任宰相时期，蔡京任相期间结党营私、独断朝政、压制民间舆论，民间百姓创作此句讽刺其一手遮天的专权行径，最早收录于南宋胡仔编撰的《苕溪渔隐丛话》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
宋代民间谣谚是宋代市井百姓创作的口头文学作品，多反映社会现实、表达民众对时政的评价，语言通俗直白、讽刺性强。这类作品大多散见于宋代笔记、诗话典籍中，是研究宋代社会民情的重要史料。
情感 · 解读
本句核心情感为北宋民众对权相蔡京专权跋扈、欺上瞒下、闭塞言路行径的强烈不满与辛辣讽刺，情感直白尖锐，具有鲜明的现实批判色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
本句的重点字词主要有三个，分别是相公、幕、瞒天。首先是“相公”，这是中国古代对地位极高的官员的尊称。本句中的相公特指北宋末年长期担任宰相的权臣蔡京。其次是“幕”，指古代高级官员出行或者处理公务时设置的帷幕、帐幔。最后是“瞒天”，字面含义是用东西把天空遮挡住。在这里“瞒天”是双关用法，也指欺瞒居于上位的皇帝和天下的普通百姓。这些字词的用法都非常直白，没有生僻含义，符合民间创作的特点。普通读者不需要额外查阅典籍就能理解词句的基本含义。
逐句白话释义
逐句翻译的话，整句的白话意思非常好懂。直接翻译就是蔡相公坐着的地方，围起来的帷幕高到能把天都遮住。这里的翻译完全忠实于原文的字面意思，没有额外添加文学修饰。其中隐含的深层含义，是普通读者结合当时的背景很容易就能感受到的。这句谣谚没有复杂的用典，也没有隐晦的表达。翻译的时候不需要调整语序，也不需要补充太多额外信息。直白的语言风格正是民间谣谚的典型特征。普通大众一听就能明白这句要表达的核心意思。
核心主旨与内容概括
本句是北宋末年民间创作的讽刺类谣谚。创作的背景是当时的权相蔡京长期把持朝政，胡作非为。百姓对蔡京的专权跋扈非常不满，所以创作了这句谣谚来表达情绪。整句的核心主旨就是讽刺蔡京权力极大，能够一手遮天，欺上瞒下。这句谣谚非常生动地反映了当时普通民众对蔡京专权的批判态度。它没有用任何文雅的表达，直接把不满的情绪宣泄出来。是反映北宋末年社会矛盾的重要民间文学材料。我们今天读来依然能感受到当时百姓的愤怒情绪。
跨学科 · 是什么
北宋晚期宰相权力制度社会学
这个知识点属于社会学中古代政治制度研究的范畴。北宋初期为了限制相权，设置了多个职位分割宰相的权力。到了北宋晚期，宰相的权力逐渐得到强化。蔡京担任宰相期间，更是通过各种手段把权力集中到自己手中。他打压反对自己的官员，控制言论渠道，让皇帝听不到民间的真实声音。普通百姓的诉求根本无法传递到上层，所以才会用“幕瞒天”来形容这种情况。这句谣谚恰好印证了史料中记载的蔡京专权的历史事实。是我们研究北宋晚期社会政治状况的重要民间史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句谣谚的时候要注意合理断句。正确的断句方式是“相公/坐处/幕瞒天”，一共分为三个停顿部分。诵读的速度不需要太快，保持平稳的语速即可。前两个部分的语调可以保持平缓，到最后三个字“幕瞒天”的时候要加重语气。读的时候要带出一点讽刺的语气，符合本句的情感基调。不需要用过于文雅的诵读腔调，用口语化的语气读更符合它的民间创作属性。重音放在“瞒天”两个字上，更能突出本句的核心含义。多诵读几遍就能很容易记住这句经典的谣谚。
句式仿写指导
这句谣谚的句式非常简单，很适合用来仿写。它的句式结构是“身份称呼+行为/所处位置+夸张式状态描述”。我们可以按照这个结构仿写很多类似的句子。比如写将军的气势，可以仿写为“将军行处气吞山”。写文人的才华，可以仿写为“才子吟时笔生花”。仿写的时候要注意后半句的夸张描述要和前面的身份特征匹配。这种句式写出来的句子朗朗上口，记忆点很强。非常适合用在日常写作或者口语表达中。
名句写作应用
本句的核心名句“相公坐处幕瞒天”非常适合用在日常写作中。最常见的应用场景是写批判官僚腐败、权贵专权的文章。比如写批评某些官员一手遮天、徇私舞弊的评论文章时，就可以引用这句。也可以用在反映古代社会政治黑暗的历史类作文中。引用的时候不需要做太多额外的解释，读者很容易就能理解它的含义。它比直白地说“某个人权力很大一手遮天”要更有文学性和说服力。还可以用在一些讽刺类的杂文创作中，增强文章的讽刺效果。是一个适用范围很广的古典名句。
关联知识图谱
蔡京人物关联|历史关联
本句中的“相公”特指北宋末年的权相蔡京。蔡京是北宋兴化军仙游县人，先后四次担任宰相，掌权时间长达十七年。他是北宋末年“六贼”之首，被后世认为是导致北宋灭亡的奸臣之一。他在任期间推行的很多政策都引发了社会矛盾的激化。北宋末年的农民起义和金国入侵，都和他的专权有直接关系。民间创作了很多谣谚和故事来讽刺他的胡作非为，本句就是其中之一。我们理解本句的含义，必须要对蔡京的生平事迹有基本的了解。他是北宋晚期历史上非常重要的人物，对北宋的走向产生了决定性的影响。
名句 CLASSIC LINES
相公坐处幕瞒天
本句是北宋讽刺谣谚的经典代表，具有极强的现实表现力。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待