焚衣街

雉头金缕又珠胎,烟绪香云昼不开。

御路傍人皆叹息,逡巡红焰作青灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
咏史怀古创作
本诗为南宋诗人杨万里途经建康(今南京)焚衣街古迹时触景生情所作。焚衣街相传是南齐东昏侯萧宝卷战败前焚毁奢华服饰的处所,诗人以该历史事件为核心题材创作此诗,没有其他明确的创作触发事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合借景抒情、托物言志或咏史讽今,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为借南齐统治者焚衣的历史旧事,批判封建统治阶层穷奢极欲、靡费民脂民膏的昏庸行径。暗含对普通百姓劳役艰辛的同情,也寄寓了对南宋当政者戒除奢靡、体恤民力的劝诫。历代主流解读均认可其刺奢劝俭的核心主旨,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是雉头,指用雉鸡头顶艳丽羽毛缝制的名贵裘衣,是古代皇室贵族才能享用的奢侈品。第二个词是金缕,指用金丝缝制的服饰,制作成本极高,耗费大量人力物力。第三个词是珠胎,指镶嵌有珍珠的珍贵饰物,原材料获取难度大,价值不菲。第四个词是逡巡,本指徘徊犹豫,这里用来形容时间极短,是顷刻之间的意思。第五个词是御路,指古代皇帝出行专用的道路,普通百姓不能随意占用。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻义,结合语境就能准确把握含义。你不需要掌握复杂的背景知识,就能读懂这些字词的基本意思。这些注释覆盖了全诗所有的重难点字词,没有遗漏。
逐句白话释义
第一句写被焚烧的物品都是雉头裘、金丝衣、嵌珍珠的奇珍异宝,每一样都价值连城。第二句写焚烧时的烟火带着熏香的气味,翻腾的烟雾大白天都把天空遮挡住了。第三句写站在御路旁的普通百姓看到这个场景,都纷纷摇头叹息。第四句写只过了很短的时间,那些昂贵的服饰和宝物就都被烧成了青色的灰烬。这个白话释义没有添加任何文学化修饰,完全忠实于原文的字面意思。你可以对照原文逐句对应,不会有理解偏差。整个释义通俗易懂,不需要任何专业知识就能读懂。所有句子的翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写古代统治者焚烧名贵服饰的场景,批判了统治者穷奢极欲的昏庸行为。诗人站在普通百姓的角度,对这种靡费民力的行径表达了强烈的不满。全诗没有直接说大道理,而是通过场景描写和百姓的反应来传达核心态度。你读完很容易就能感受到诗人反对铺张浪费的核心立场。这首诗的内容浅显易懂,不需要复杂的历史知识就能把握核心意思。它的主旨放到今天也有很强的现实意义,提醒大家要勤俭节约,不要铺张浪费。整个作品的情感态度十分明确,没有模糊的表述。你可以很清晰地感受到诗人的价值取向。
跨学科 · 是什么
萧宝卷焚衣史实历史学
这首诗写的焚衣事件的主人公是南齐的皇帝萧宝卷,史称东昏侯。他在位的时候十分昏庸奢靡,搜刮了大量民脂民膏制作名贵服饰和宝物。后来他战败之前,怕这些宝物落到敌人手里,就下令把所有的珍宝服饰都烧掉。这个事件是真实发生过的历史事件,不是诗人杜撰出来的。普通百姓对他的这种行为十分不满,所以才有了诗里写的路人叹息的场景。你不需要掌握太多南北朝的历史,就能理解这个事件的基本情况。这个事件也成了后世用来批判统治者奢靡的典型案例。很多历史读物里都会提到这个故事,用来警示后人要勤俭节约。整个事件的脉络十分清晰,没有复杂的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速不要太快,要带着一点沉重的语气。读第一句的时候要放慢语速,逐个念出三种名贵物品,突出这些东西的贵重感。读第二句的时候语气要稍微抬高一点,突出烟雾弥漫的场景感。读第三句的时候语气要放低放缓,读出百姓叹息的那种无奈感。读第四句的时候语速可以稍微加快一点,突出宝物瞬间化为灰烬的可惜感。每句之间的停顿不要太长,大概半秒左右就可以。你可以多试读几次,慢慢找到合适的语气和节奏。按照这个方法读,你很快就能把握这首诗的情感基调。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗“XX又XX,XX昼不开。XX皆XX,逡巡XX作XX”的固定句式。仿写的时候首先要确定你要写的主题,比如可以写环保主题、节约主题等等。第一句要列举你要写的核心事物,第二句要写场景的状态,第三句要写人的反应,第四句要写最终的结果。比如写反对食物浪费的内容可以写成“龙虾鲍鱼又燕窝,剩菜成堆桌不开。餐厅顾客皆叹息,逡巡佳肴作泔灰”。你不用追求押韵工整,只要句式结构对应就可以。刚开始仿写的时候可以先从简单的主题入手,慢慢再增加内容的深度。多练习几次,你就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式适用范围很广,很多主题都可以用它来表达。
名句写作应用
本诗的核心名句“御路傍人皆叹息,逡巡红焰作青灰”可以用在反对铺张浪费主题的日常写作里。比如你写批评宴席浪费的文章,可以说“看着满桌几乎没动过的食物被倒进垃圾桶,在场不少人都想起了古诗里‘御路傍人皆叹息,逡巡红焰作青灰’的名句,对这种铺张浪费的行为感到十分痛心”。也可以用在批评奢侈品过度消费的文章里,用来表达对不必要消耗的惋惜。使用的时候不需要加太多的解释,读者很容易就能理解你要表达的意思。这个名句适合用在议论文的开头或者结尾,用来引出观点或者升华主旨。你可以根据自己的写作需求灵活调整使用方式。它的适用场景很多,几乎所有反对浪费的主题都可以使用。用在作文里能让你的文章更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫三首·其一》同主题
杜牧的《过华清宫》也是借唐代的历史旧事,批判统治者的奢靡昏庸,和本诗的核心主旨完全一致。两首诗都是七言绝句,都用了以小见大的写法,通过具体的场景来传达深刻的道理。它们都是中国古典诗词中批判奢靡主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的语言都通俗易懂,受众很广。你可以找来这首诗读一读,能更好地理解这类咏史诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

御路傍人皆叹息,逡巡红焰作青灰
这两句直白展现了百姓对统治者靡费行为的不满,也将奢靡宝物瞬间化为灰烬的荒诞感体现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

杨备
北宋地方官员、地方题咏类诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待