宿苍谿馆

孤馆门开对碧岑,竹窗灯下听猿吟。

巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心。

满地莓苔生近水,几株杨柳自成阴。

空思知己隔云岭,乡路独归春草深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
晚唐诗人漫游巴蜀时期创作
本诗创作于晚唐宣宗至懿宗年间,学界公认创作时间为诗人刘沧漫游巴蜀、赴京应举途中,夜宿苍溪驿馆时触景生情所作,创作动因源于孤馆独宿时触发的别离记忆与乡思情绪,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于初唐盛唐时期,格律严谨,全篇共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,是唐代文人最常用的抒情诗体裁之一,历代文体评价中被视为近体诗的代表性体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧岑指青色的山峰,是古代诗词中描述远山的常用称谓。迢遰也写作迢递,形容距离遥远的样子。莓苔就是生长在阴湿地方的青苔,是古代郊野场景的常见意象。阴在这里指树木形成的树荫。云岭指被云遮挡的山岭,用来形容与知己相隔的距离非常遥远。这些字词都是唐代诗文的常用词,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。大家只要理解这些词的基本意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句写孤馆的门敞开着,正对着青色的山峰。第二句写我坐在竹窗下的灯旁,听着猿猴的啼叫声。第三句写巴蜀的夜里下着雨,我在梦里都梦到了和亲友别离的场景。第四句写我的心早就飞到了遥远的关中故乡的旧山旁。第五句写靠近水边的地上长满了青苔。第六句写几棵杨柳树自己长得很茂盛,形成了浓密的树荫。第七句写我白白地思念远在云岭另一边的知己好友。第八句写我独自踏上回乡的路,路边的春草长得已经很深了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夜晚住在苍溪的驿馆里的所见所感。诗人先写自己看到的驿馆周边的景色,又写自己听到的猿啼声音,这些凄清的景物触发了他的思乡情绪。他既想念远方的故乡,又想念相隔很远的知己好友。全诗的整体氛围比较清冷,抒发的情感非常真挚。大家读完就能感受到一个在外漂泊的人内心的孤独和对家乡亲友的牵挂。这首诗的内容非常好理解,没有晦涩难懂的地方。
跨学科 · 是什么
大巴山脉地理学
我们常说的巴山就是大巴山脉,它是我国地理上非常重要的分界山脉。它横跨现在的四川、陕西、湖北三个省的交界处,海拔大多在两千米左右。因为它阻挡了北方的冷空气,所以山脉南边的巴蜀地区经常会出现夜雨的天气。古代人提到巴山,第一反应就是偏远的巴蜀地区。这是大家都知道的地理常识,没有什么争议。我们知道了这个知识点,就能更好理解诗里描写的环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉一点,不要读得太轻快。首联“孤馆门开对碧岑,竹窗灯下听猿吟”可以读得稍慢,突出环境的清幽。颔联“巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心”要加重语气,读出诗人内心的愁思。颈联“满地莓苔生近水,几株杨柳自成阴”可以读得平缓一点,过渡自然。尾联“空思知己隔云岭,乡路独归春草深”要放慢语速,读出怅惘的感觉。每句的停顿都符合七言诗“二二三”的节奏就可以。大家多练习两遍,就能读出诗里的感情。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心”这个句式,它的结构是“景物+情感意象+核心情绪”。我们仿写的时候,先选一个自己熟悉的景物,比如“江南晚风”,然后配一个相关的情感意象,比如“归家意”,对句就可以写“塞北寒霜客子心”。这样写出来的句子对仗工整,情感也很明确。大家平时写作文的时候,就可以用这种句式来表达自己的情绪。刚开始仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要结构对、意思通顺就可以。多练几次就能熟练掌握这种句式的写法。
核心名句日常写作应用
“巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心”这句诗非常适合用在表达思乡或者思念亲友的作文里。比如你写自己在外上学想家的时候,就可以写“每当夜里下起雨,我总会想起‘巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心’这句诗,心里满是对家乡的思念”。或者你写和好朋友分开很久的时候,也可以用这句诗来表达自己的牵挂。这句诗的适用场景非常广,只要是表达思念情绪的内容都可以用。大家用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用得太突兀就可以。
关联知识图谱
夜雨寄北同主题
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的作品,同样是描写巴蜀夜雨场景,同样抒发羁旅思乡的情感,两首诗的创作时间相近,都是晚唐羁旅诗的代表作,大家可以对比阅读,感受不同诗人的抒情风格。

名句 CLASSIC LINES

巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢遰心
本句是本诗的核心名句,首次将“巴山夜雨”塑造为羁旅愁思的经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

刘沧 约公元867年前后在世
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待